Lyrics and translation Mesut Kurtis - Tebessem - Turkish Version

Tebessem - Turkish Version

Sana verilen bu ömrün
her türlü hali var elbet
Kadir kıymet bilen ol hep
mutlu kal haline şükret
Başına gelen herbir şerde
pes etme düşme derde
Umudun yitirme asla
Onun şefkati her yerde
Sende nebiy gibi mütebessim
Ol her daim hayatında gülümse
Yaradılanı çok sev
Mutluluğa koş ve sen gülümse
Sende nebiy gibi mütebessim
Ol her daim hayatında gülümse
Yaradılanı çok sev
Mutluluğa koş ve sen gülümse
Hayatta var olan herşey
kederde huzurda nimet
İmtihana vakıf olmak
esas bu en büyük hikmet
Yoluna çikan her engel (her engel)
zannetme azmine mani
Vakit çok geç olmadan gel
bu ömrü hayatın fani
ve Sende
Sende nebiy gibi mütebessim
Ol her daim hayatında gülümse
Yaradılanı çok sev
Mutluluğa koş ve sen gülümse
Sende nebiy gibi mütebessim
Ol her daim hayatında gülümse
Yaradılanı çok sev
Mutluluğa koş ve sen gülümse
Ümit var olmalısın
Derde düşsende
Umutla koşmalısın
Yüce Rabbine sende
Ümit var olmalısın
Derde düşsende
Umutla koşmalısın
Yüce Rabbine sende
Sende nebiy gibi mütebessim
Ol her daim hayatında gülümse
Yaradılanı çok sev
Mutluluğa koş ve sen gülümse
Sende nebiy gibi mütebessim
Ol her daim hayatında gülümse
Yaradılanı çok sev
Mutluluğa koş ve sen gülümse

Sourire - Version turque

Dans cette vie qui t'est donnée
Il y a forcément toutes sortes de situations
Sois toujours reconnaissant pour ce que tu as
Sois heureux et remercie-toi de ton état
Face à chaque épreuve que tu traverses
Ne te laisse pas aller, ne succombe pas au chagrin
Ne perds jamais espoir
Son amour est partout
Sois comme le prophète, plein de joie
Sourire toujours dans ta vie
Aime beaucoup les créatures
Coure vers le bonheur et souris
Sois comme le prophète, plein de joie
Sourire toujours dans ta vie
Aime beaucoup les créatures
Coure vers le bonheur et souris
Tout ce qui existe dans la vie
Que ce soit le chagrin ou le bonheur, c'est une bénédiction
Comprendre l'épreuve
C'est la plus grande sagesse
Chaque obstacle qui se dresse sur ton chemin (chaque obstacle)
Ne pense pas qu'il gêne ton ambition
Viens avant qu'il ne soit trop tard
Cette vie est fugace
Et toi
Sois comme le prophète, plein de joie
Sourire toujours dans ta vie
Aime beaucoup les créatures
Coure vers le bonheur et souris
Sois comme le prophète, plein de joie
Sourire toujours dans ta vie
Aime beaucoup les créatures
Coure vers le bonheur et souris
L'espoir doit exister
Même si tu tombes dans le chagrin
Coure avec espoir
Tu dois avoir l'espoir en ton Seigneur
L'espoir doit exister
Même si tu tombes dans le chagrin
Coure avec espoir
Tu dois avoir l'espoir en ton Seigneur
Sois comme le prophète, plein de joie
Sourire toujours dans ta vie
Aime beaucoup les créatures
Coure vers le bonheur et souris
Sois comme le prophète, plein de joie
Sourire toujours dans ta vie
Aime beaucoup les créatures
Coure vers le bonheur et souris