Lyrics and translation Mesut Kurtis - Vuslat

Vuslat

Sensizlik bende her daim keder
Gülsem ne fark eder
Yoksan eger?
Yalnizlik bende büyür bir dag gibi
Yandim cira gibi
Ey sevgili
Ruhum muhabettine muhtac
Sensiz yorgun bilac
Yalniz sensin elbet ümmete rehber
Alemlere rahmet kutlu peygamber
Yarali bu gönül sanadir hasret
Vuslat yakindir, gelir elbet
Sen yoksan huzurum beni terkeder
Ruhum firar eder
Hicran olur
Yalnizlik bende büyür bir dag gibi
Yandim cira gibi
Ey sevgili
Ruhum muhabettine muhtac
Sensiz yorgun bilac
Yalniz sensin elbet ümmete rehber
Alemlere rahmet kutlu peygamber
Yarali bu gönül sanadir hasret
Vuslat yakindir, gelir elbet
Özlemim bende derin
Gönlümde apayri yerin
Gülmüyor sensiz gözlerim
Ögrettin dogru yolu
Hayatim senle dolu
Allahin en sevgili kulu
Ruhum muhabettine muhtac
Sensiz yorgun bilac
Yalniz sensin elbet ümmete rehber
Alemlere rahmet kutlu peygamber
Yarali bu gönül sanadir hasret
Vuslat yakindir, gelir elbet

Vuslat

Mon absence te rend constamment triste
Même si je souris, qu'est-ce que ça change ?
Si tu n'es pas là ?
La solitude grandit en moi comme une montagne
J'ai brûlé comme une bougie
Ô ma bien-aimée
Mon âme a besoin de ton affection
Je suis fatigué et désemparé sans toi
Tu es le seul guide pour la communauté, c'est certain
Le prophète béni, la miséricorde pour tous les mondes
Ce cœur blessé t'attend avec impatience
La rencontre est proche, elle arrivera certainement
Sans toi, mon calme me quitte
Mon âme s'échappe
La séparation arrive
La solitude grandit en moi comme une montagne
J'ai brûlé comme une bougie
Ô ma bien-aimée
Mon âme a besoin de ton affection
Je suis fatigué et désemparé sans toi
Tu es le seul guide pour la communauté, c'est certain
Le prophète béni, la miséricorde pour tous les mondes
Ce cœur blessé t'attend avec impatience
La rencontre est proche, elle arrivera certainement
Mon désir est profond en moi
Tu as une place spéciale dans mon cœur
Mes yeux ne sourient pas sans toi
Tu m'as montré le bon chemin
Ma vie est remplie de toi
Le serviteur le plus aimé d'Allah
Mon âme a besoin de ton affection
Je suis fatigué et désemparé sans toi
Tu es le seul guide pour la communauté, c'est certain
Le prophète béni, la miséricorde pour tous les mondes
Ce cœur blessé t'attend avec impatience
La rencontre est proche, elle arrivera certainement