Lyrics and translation Mesut Kurtis - Ya Allah

Ya Allah

ﻓﻲ ﺳﺠﺪﺓ ﻟﻠﺠﺒﺎﻩ
ﻓﻲ ﺭﻛﻌﺔ ﻓﻲ ﺻﻼﺓ
ﻧﺮﺟﻮ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻬﺎ
ﻧﺴﻌﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﺮﺿﺎﻩ
(Within the bowing of our foreheads
Within the prostration in a prayer
We beseech our Lord
And we seek His pleasure)

ﻳﺎﻟﻠﻪ ﻳﺎﻟﻠﻪ
ﻋﺎﺩﻝ ﻓﻲ ﻗﻀﺎﺋﻚ
ﻳﺎﻟﻠﻪ ﻳﺎﻟﻠﻪ
ﻭﺍﺳﻊ ﻓﻲ ﻋﻄﺎﺋﻚ
(O Allah, O Allah!
Most just are You in what You decree
O Allah, O Allah!
Most Generous are You in your giving)

ﻣﻦ ﺍﻷﺭﺽ ﻧﺪﻧﻮ ﺳﺠﻮﺩﺍ
ﻓﻨﻌﻠُﻮَ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ
ﻓﻼ ﺣﻴﺎﺓ ﺩﻭﻥ ﺭﺿﺎﻙ
ﺗﺤﻠﻮ ﻭﺗﺼﻔﻮ ﻟﻨﺎ
ﺭﺿﺎﻙ ﻋﻨﺎ ﻳﺎﻟﻠﻪ
ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﺟﻨﺔ ﻳﺎﻟﻠﻪ
ﻓﺎﻗﺒﻞ ﺳﺠﻮﺩ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺠﺒﺎﻩ
(When we prostrate and get closer to the ground
We are elevated above the sky
For life without Your pleasure
Can neither be enjoyed nor endured without worry
For You to be pleased with us O Allah
Is paradise on earth O Allah
So please accept the prostration of these foreheads)

ﻳﺎﻟﻠﻪ ﻳﺎﻟﻠﻪ
ﻋﺎﺩﻝ ﻓﻲ ﻗﻀﺎﺋﻚ
ﻳﺎﻟﻠﻪ ﻳﺎﻟﻠﻪ
ﻭﺍﺳﻊ ﻓﻲ ﻋﻄﺎﺋﻚ
(O Allah, O Allah!
Most just are You in what You decree
O Allah, O Allah!
Most Generous are You in your giving)

ﻧِﻌﻢَ ﺳُﺠﻮﺩٌ
ﺧﻠِﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻳﺎﺀ
ﻳﻌﻈﻢ ﺃﺟﺮﺍ
ﻣﻦ ﺭﺏ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ
ﻳُﺨﻠِﻒُ ﻧﻮﺭ
ﻳﺸﻔﻲ ﺻﺪﻭﺭ
ﻳُﻌﻠﻲ ﺃُﺟﻮﺭ
ﻳﻮﻡ ﺍﻟﻨﺸﻮﺭ
ﻳﻌﻠﻮ ﻭﻳﺴﻤﻮ
ﺑﻪ ﺧﻴﺮُ ﺩﻋﺎﺋﻲ
(The best prostration
Is the one that's free from hypocricy
It receives the highest reward
From the Lord of the heavens
It leaves behind light
It cures our hearts
It increase our reward
On the Day of Resurrection
With it my supplication
Is raised and elevated)

ﻳﺎﻟﻠﻪ ﻳﺎﻟﻠﻪ
ﻋﺎﺩﻝ ﻓﻲ ﻗﻀﺎﺋﻚ
ﻳﺎﻟﻠﻪ ﻳﺎﻟﻠﻪ
ﻭﺍﺳﻊ ﻓﻲ ﻋﻄﺎﺋﻚ
(Within the bowing of our foreheads
Within the prostration in a prayer
We beseech our Lord
And we seek His pleasure)

Я Аллах

В земном поклоне,
В молитвенном преклонении,
Взываем мы к Господу,
Стремясь к Его благоволению.
(В земном поклоне,
В молитвенном преклонении,
Взываем мы к Господу,
Стремясь к Его благоволению.)

О Аллах, о Аллах!
Справедлив Ты в решениях Своих,
О Аллах, о Аллах!
Щедр Ты в дарах Своих.
(О Аллах, о Аллах!
Справедлив Ты в решениях Своих,
О Аллах, о Аллах!
Щедр Ты в дарах Своих.)

От земли склоняемся мы ниц,
Возвышаясь над небесами,
Ибо нет жизни без Твоего благословения,
Что дарует нам радость и покой.
Твоего благоволения, о Аллах,
Рай земной, о Аллах,
Прими же земной поклон этих челами,
(От земли склоняемся мы ниц,
Возвышаясь над небесами,
Ибо нет жизни без Твоего благословения,
Что дарует нам радость и покой.
Твоего благоволения, о Аллах,
Рай земной, о Аллах,
Прими же земной поклон этих челами.)

О Аллах, о Аллах!
Справедлив Ты в решениях Своих,
О Аллах, о Аллах!
Щедр Ты в дарах Своих.
(О Аллах, о Аллах!
Справедлив Ты в решениях Своих,
О Аллах, о Аллах!
Щедр Ты в дарах Своих.)

Блаженный земной поклон,
Лишенный лицемерия,
Великую награду получает
От Господа небес.
Оставляет он свет,
Исцеляет сердца,
Увеличивает награду
В День Воскресения.
С ним возносится
Лучшая моя молитва.
(Блаженный земной поклон,
Лишенный лицемерия,
Великую награду получает
От Господа небес.
Оставляет он свет,
Исцеляет сердца,
Увеличивает награду
В День Воскресения.
С ним возносится
Лучшая моя молитва.)

О Аллах, о Аллах!
Справедлив Ты в решениях Своих,
О Аллах, о Аллах!
Щедр Ты в дарах Своих.
(В земном поклоне,
В молитвенном преклонении,
Взываем мы к Господу,
Стремясь к Его благоволению.)