Lyrics and translation Mesut Kurtis - Ya Ramadan

Ya Ramadan

ظمآن ظمآن لوصالِك يا رمضان
للتوبةِ والغفران ومُجالسةِ القرآن
ظمآن ظمآن لوصالِك يا رمضان
للتوبةِ والغفران ومُجالسةِ القرآن
نورٌ في الأفقِ يَلوح
بابُ الجنةِ مفتوح
لا يَروي عَطشَ الروح
إلا بابُ الريان
نورٌ في الأفقِ يَلوح
بابُ الجنةِ مفتوح
لا يَروي عَطشَ الروح
إلا بابُ الريان
ظمآن ظمآن لوصالِك يا رمضان
للتوبةِ والغفران ومُجالسةِ القرآن
بالطاعة نتقرب
كي يرضى عنا الرب
وليحيا هذا القلب
ويذوقَ الإطمئنان
بالطاعة نتقرب
كي يرضى عنا الرب
وليحيا هذا القلب
ويذوقَ الإطمئنان
ظمآن ظمآن لوصالِك يا رمضان
للتوبةِ والغفران ومُجالسةِ القرآن
ظمآن ظمآن لوصالِك يا رمضان
للتوبةِ والغفران ومُجالسةِ القرآن
أوه، لَيلُك ذكرٌ وقيام
ونهارُك فيه صيام
ما أجملَها أنسام
أهلا شهر القرآن
لَيلُك ذكرٌ وقيام
ونهارُك فيه صيام
ما أجملَها أنسام
أهلا شهر القرآن
ظمآن ظمآن لوصالِك يا رمضان
للتوبةِ والغفران ومُجالسةِ القرآن
ظمآن ظمآن لوصالِك يا رمضان
للتوبةِ والغفران ومُجالسةِ القرآن (قرآن)

Ya Ramadan

J'ai soif, j'ai soif de toi, ô Ramadan
De repentir, de pardon, de lire le Coran
J'ai soif, j'ai soif de toi, ô Ramadan
De repentir, de pardon, de lire le Coran
Lumière à l'horizon qui luit
La porte du paradis est ouverte
Rien n'étanche la soif de l'âme
Si ce n'est la porte de Rayyan
Lumière à l'horizon qui luit
La porte du paradis est ouverte
Rien n'étanche la soif de l'âme
Si ce n'est la porte de Rayyan
J'ai soif, j'ai soif de toi, ô Ramadan
De repentir, de pardon, de lire le Coran
Par l'obéissance, nous approchons
Pour que Dieu soit satisfait de nous
Et que ce cœur vive
Et goûte à la sérénité
Par l'obéissance, nous approchons
Pour que Dieu soit satisfait de nous
Et que ce cœur vive
Et goûte à la sérénité
J'ai soif, j'ai soif de toi, ô Ramadan
De repentir, de pardon, de lire le Coran
J'ai soif, j'ai soif de toi, ô Ramadan
De repentir, de pardon, de lire le Coran
Oh, tes nuits sont faites de prières et de veillées
Et tes jours sont consacrés au jeûne
Que tes brises sont douces
Bienvenue, ô mois du Coran
Tes nuits sont faites de prières et de veillées
Et tes jours sont consacrés au jeûne
Que tes brises sont douces
Bienvenue, ô mois du Coran
J'ai soif, j'ai soif de toi, ô Ramadan
De repentir, de pardon, de lire le Coran
J'ai soif, j'ai soif de toi, ô Ramadan
De repentir, de pardon, de lire le Coran (Coran)