Met Music - H.O.L.A - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Met Music - H.O.L.A




H.O.L.A
H.O.L.A
Moviéndonos como si, el mundo fuera lo que hay aquí
On se déplace comme si le monde était ce qu'il y a ici
No quiero ser mi enemy, solo no quiero ver lo que ya viví
Je ne veux pas être mon ennemi, je ne veux juste pas revoir ce que j'ai déjà vécu
Afuera en el cielo no puedo ver nada, el sol ilumina tu cara
Dehors dans le ciel je ne vois rien, le soleil illumine ton visage
Quiero dejar de quemar el mañana, no quiero drama
Je veux arrêter de brûler demain, je ne veux pas de drame
Pero el mundo aquí afuera solo quiere guerra, debo buscar la manera
Mais le monde là-bas ne veut que la guerre, je dois trouver un moyen
De salir de esta maldita cueva, Deja esas cosas y sigueme nena
De sortir de cette foutue grotte, laisse ces choses et suis-moi ma chérie
Allá afuera ya es tarde para mirarnos, sabes que hay más esperando
Là-bas, il est déjà trop tard pour se regarder, tu sais qu'il y a autre chose qui t'attend
Sabes que nadie va a darte lo que estas buscando
Tu sais que personne ne va te donner ce que tu cherches
Levanta tus brazos y envuelve mi cuello, más cambio dame tu fuego
Lève les bras et entoure mon cou, plus de changement donne-moi ton feu
Quémame con tu cuerpo es un misterio, no lo dejemos pa′ luego
Brûle-moi avec ton corps c'est un mystère, ne le laissons pas pour plus tard
Porque el mundo va alza, todo siempre cambia
Parce que le monde va monter, tout change toujours
Y ya se lo que nos pasa cuando estamos
Et je sais déjà ce qui nous arrive quand on est
Cerca, no importa el resto vámonos pa' casa
Près, peu importe le reste, on rentre à la maison
Dime como mueves el mundo,
Dis-moi comment tu fais bouger le monde,
Dime como verte en 3d, humo si desde hace tiempo ya no veo ninguno
Dis-moi comment te voir en 3D, de la fumée si depuis longtemps je n'en vois plus
Estoy volando tan alto babe, que ya no te puedo ni ver
Je vole si haut ma chérie, que je ne te vois même plus
Pero cada vez que puedo empiezo a correr para verte
Mais chaque fois que je le peux, je commence à courir pour te voir
Oh la la la, sabes que te quiero y que tu eres pa′ mi
Oh la la la, tu sais que je t'aime et que tu es pour moi
Oh la la la, baby todo era un caos hasta que te vi
Oh la la la, bébé tout était un chaos jusqu'à ce que je te voie
Oh la la la, no, no cambies nada yo te quiero así
Oh la la la, non, ne change rien, je t'aime comme ça
All day repeat
Répétition toute la journée
Come on n' rolling my weed
Allez, j'enroule mon herbe
Just come to me
Viens juste vers moi
El mundo se apaga, tu y yo sabemos lo que sigue ahora
Le monde s'éteint, toi et moi on sait ce qui arrive maintenant
No digas nada, solo mirar como pasan las horas
Ne dis rien, regarde juste le temps passer
Tu me dijiste que estabas aquí, hoy es el día en que tu eres pa' mi
Tu m'as dit que tu étais ici, aujourd'hui c'est le jour tu es pour moi
La luna no sigue a los dos, aunque todo llegue a su
La lune ne suit pas nous deux, même si tout arrive à son
Eres la diosa de mis sueños, no puedo detener a mi cerebro
Tu es la déesse de mes rêves, je ne peux pas arrêter mon cerveau
No un día no uso la Fuente de poder,
Pas un jour je n'utilise pas la source de pouvoir,
No perdemos si después te vuelvo a ver
On ne perd pas si après je te revois
No se pero ya no puedo detenerme, no me digas que lo dejas a la suerte
Je ne sais pas, mais je ne peux plus m'arrêter, ne me dis pas que tu laisses ça au hasard
No me quieras si no quieres
Ne m'aime pas si tu ne veux pas
Convencerte, yo soy el único que te hace fuerte
Te convaincre, je suis le seul qui te rend forte
Oh la la la, sabes que te quiero y que tu eres pa′ mi
Oh la la la, tu sais que je t'aime et que tu es pour moi
Oh la la la, baby todo era un caos hasta que te vi
Oh la la la, bébé tout était un chaos jusqu'à ce que je te voie
Oh la la la, no, no cambies nada yo te quiero así
Oh la la la, non, ne change rien, je t'aime comme ça
All day repeat
Répétition toute la journée
Come on n′ rolling my weed
Allez, j'enroule mon herbe
Just come to me
Viens juste vers moi





Writer(s): Hanss Wuppelmann Maldonado, Ignacio Pedreros Alvarez, Marcelo Cortés Hernández, Rogelio Gonzalez Romero, Victor Cordova Loaiza


Attention! Feel free to leave feedback.