Met Music - NO SÉ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Met Music - NO SÉ




NO SÉ
Je ne sais pas
Baby no esperemos tanto
Bébé, ne soyons pas si impatients
Sabes que te ando buscando
Tu sais que je te cherche partout
He caminado por las noches pensando
J'ai marché pendant des nuits en pensant
¿En qué estarás pensando?
À quoi penses-tu ?
Pero cuando baila yo lo olvido todo
Mais quand tu danses, j'oublie tout
Ni como me llamo, ni cuando pasó
Même mon nom, même quand c'est arrivé
Si te veo conectamos aun que evitemos
Si je te vois, on se connecte, même si on l'évite
Aunque se que no es posible esto de los dos
Même si je sais que ce n'est pas possible, nous deux
Es que ya no como decirte
Je ne sais pas comment te le dire
No si debes quedarte o debes irte
Je ne sais pas si tu devrais rester ou partir
Sabes bien que yo por ti puedo morir bae
Tu sais que je peux mourir pour toi, bébé
Y que podría matar si me lo pides
Et que je pourrais tuer si tu me le demandes
No esperemos tanto
Ne soyons pas si impatients
Sabes que te ando buscando
Tu sais que je te cherche partout
He caminado por las noches pensando
J'ai marché pendant des nuits en pensant
¿En que estarás pensando?
À quoi penses-tu ?
No si me piensas como yo lo hago
Je ne sais pas si tu penses à moi comme je le fais
Esperas a que llegue, como un regalo
Tu attends que j'arrive, comme un cadeau
Como en la foto que subiste y todos comentaron
Comme sur la photo que tu as postée et que tout le monde a commentée
Pusiste una cara triste que después cambiamos
Tu avais l'air triste, mais on a changé ça après
Bajo tus sábanas todo lleno de humo
Sous tes draps, tout rempli de fumée
Me despertó, dijo: "Este es el desayuno"
Tu m'as réveillé et tu as dit : « C'est le petit-déjeuner »
Y yo que daría todo por un beso tuyo
Et moi, je donnerais tout pour un baiser de toi
Y yo que daría todo por un beso tuyo
Et moi, je donnerais tout pour un baiser de toi
Cuando nadie nos ve (Ouyeah)
Quand personne ne nous voit (Ouyeah)
Fuck them all
Fous-les tous
Shawty por favor
Ma chérie, s'il te plaît
Ve con ellos y diles que no
Va les voir et dis-leur que non
Que no se atrevan a tocarte
Qu'ils ne doivent pas oser te toucher
Que nuestro amor existe aquí y en todas partes
Que notre amour existe ici et partout
Bebé no ocupes la traición
Bébé, n'utilise pas la trahison
Porque me llevo tus promesas de colgante
Parce que je porte tes promesses comme un pendentif
Y si llamas otra vez
Et si tu rappelles encore
Sabes que no me equivoqué
Tu sais que je ne me suis pas trompé
En la estrellas yo confié
J'ai fait confiance aux étoiles
En una de ellas me quedé
Je me suis arrêté sur l'une d'elles
No
Je ne sais pas
Si tu me quieres de verdad o me lo imaginé
Si tu m'aimes vraiment ou si je l'ai imaginé
Así como esperas que yo sea lo que no seré
Comme tu attends que je sois ce que je ne serai jamais
Si tu me quieres de verdad o me lo imaginé
Si tu m'aimes vraiment ou si je l'ai imaginé
Así como esperas que yo sea lo que no seré
Comme tu attends que je sois ce que je ne serai jamais
Si tu me quieres de verdad o me lo imaginé
Si tu m'aimes vraiment ou si je l'ai imaginé
Baby no esperemos tanto
Bébé, ne soyons pas si impatients
Sabes que te ando buscando
Tu sais que je te cherche partout
He caminado por las noches pensando
J'ai marché pendant des nuits en pensant
¿En qué estarás pensando?
À quoi penses-tu ?
No
Je ne sais pas
Si tu me quieres de verdad o me lo imaginé
Si tu m'aimes vraiment ou si je l'ai imaginé
Así como esperas que yo sea lo que no seré
Comme tu attends que je sois ce que je ne serai jamais
Si tu me quieres de verdad o me lo imaginé
Si tu m'aimes vraiment ou si je l'ai imaginé
Así como esperas que yo sea lo que no seré
Comme tu attends que je sois ce que je ne serai jamais





Writer(s): Hans Wuppelmann Maldonado, Ignacio Pedreros Alvarez, Marcelo Cortés Hernández, Rogelio Gonzalez Romero, Victor Cordova Loaiza


Attention! Feel free to leave feedback.