Met Music - No Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Met Music - No Love




No Love
Pas d'amour
No me digas que me quieres
Ne me dis pas que tu m'aimes
Baby no te aferres
Bébé, ne t'accroche pas
No te puedo dar amor
Je ne peux pas t'aimer
No me sigas por que si vienes
Ne me suis pas, car si tu viens
Puede que te envenenes
Tu pourrais être empoisonné
Y no tengo la solución
Et je n'ai pas de solution
No me digas que me quieres
Ne me dis pas que tu m'aimes
Baby no te aferres
Bébé, ne t'accroche pas
No te puedo dar amor
Je ne peux pas t'aimer
No me sigas por que si vienes
Ne me suis pas, car si tu viens
Puede que te envenenes
Tu pourrais être empoisonné
Y no tengo la solución
Et je n'ai pas de solution
Cuéntame
Dis-moi
Algo que no me hayan contado antes
Quelque chose que personne ne m'a jamais dit auparavant
Me dijo caminando en la calle
Elle m'a dit en marchant dans la rue
Yo en el silence pendiente al detalle
Moi, dans le silence, attentif aux détails
Pienso en ti
Je pense à toi
Más de lo que imaginas seguro que si
Plus que tu ne l'imagines, c'est sûr
Crazy mothefocka′ no me ames a
Fous du monde, ne m'aime pas
La vida es una sola se despidió con un kiss
La vie n'est qu'une, elle s'est séparée d'un baiser
Dame ese veneno (Girl)
Donne-moi ce poison (Fille)
Quiero estar ligero (Yey)
Je veux être léger (Yey)
Y sabes lo que quiero
Et tu sais ce que je veux
Este game está primero
Ce jeu est en premier
Pero no puedo dártelo
Mais je ne peux pas te le donner
El tiempo me tiene contándolo
Le temps me le fait compter
Ya conozco el dolor
Je connais déjà la douleur
Sólo quiero un beso tuyo
Je veux juste un baiser de toi
Y decirte la verdad (Pero)
Et te dire la vérité (Mais)
No puedo perder ya
Je ne peux plus perdre
Muchos fakies quieren verme fallar
Beaucoup de faux veulent me voir échouer
Baby si estas acá
Bébé, si tu es
Si no, mi amor yo no te iré a buscar
Sinon, mon amour, je ne viendrai pas te chercher
El tiempo aconseja si dejas sanar
Le temps conseille si tu laisses guérir
No me digas nada que sea del corazón
Ne me dis rien qui vienne du cœur
No puedo darte amor
Je ne peux pas t'aimer
Quiero evitar el dolor
Je veux éviter la douleur
No quiero contaminarte
Je ne veux pas te contaminer
No estoy pa' curar cicatrice′
Je ne suis pas pour guérir les cicatrices
No soy lo que te merece'
Je ne suis pas ce que tu mérites
Dame lo que tienes baby vente
Donne-moi ce que tu as, bébé, viens
La calle tenemos caliente
La rue est chaude
Y a los que nos odian pendiente
Et ceux qui nous détestent sont au courant
Pero sera el mismo juego de siempre
Mais ce sera le même jeu que d'habitude
Te lo hago en la noche
Je te le fais la nuit
Mañana me olvida'
Demain je l'oublie
El dinero en mi mente
L'argent dans mon esprit
Nena yo no puedo estar contigo
Chérie, je ne peux pas être avec toi
Pa′ ti soy un peligro
Pour toi, je suis un danger
Estamos activos y hay que defender lo que hacemos de niños
Nous sommes actifs et nous devons défendre ce que nous faisons depuis enfants
Al igual que tú, yo te quiero ver
Tout comme toi, je veux te voir
Pero estoy en guerra bebé
Mais je suis en guerre, bébé
Los blone′ de a 3
Les blone′ de a 3
Los billetes de a 100
Les billets de a 100
Los móviles prendidos all day
Les mobiles allumés toute la journée
No me digas que me quieres
Ne me dis pas que tu m'aimes
Baby no te aferres
Bébé, ne t'accroche pas
No te puedo dar amor
Je ne peux pas t'aimer
No me sigas por que si vienes
Ne me suis pas, car si tu viens
Puede que te envenenes
Tu pourrais être empoisonné
Y no tengo la solución
Et je n'ai pas de solution
No me digas que me quieres
Ne me dis pas que tu m'aimes
Baby no te aferres
Bébé, ne t'accroche pas
No te puedo dar amor
Je ne peux pas t'aimer
No me sigas por que si vienes
Ne me suis pas, car si tu viens
Puede que te envenenes
Tu pourrais être empoisonné
Y no tengo la solución
Et je n'ai pas de solution





Writer(s): Hanss Wuppelmann Maldonado, Ignacio Pedreros Alvarez, Marcelo Cortés Hernández, Rogelio Gonzalez Romero, Victor Cordova Loaiza


Attention! Feel free to leave feedback.