Lyrics and translation Met - Dulce Veneno

Dulce Veneno

Amo a una dama que no dice
Que me ama, solamente cuando
Escucha que mi voz
Se lo reclama y resulta
Que no lo dice porque dice que yo ya lose
Si lo supiera no lo preguntaria
No lo crees?

Yo no creo en su amor
Creo mas en su desprecio
Porque dicen TEQUIERO
Si despues diran lo siento
"Pero esque me siento confundida"
Es la peor escusa que e escuchado
En mi vida

MI VIDA me trague todas tus mentiras
Te obsequie mi corazon
Me lo regresaste hecho tiras, vida
Y esque porque me pides tiempo
Si te habia obsequiado mi vida entera
Ya hace un tiempo
Lo siento

Yo no queria escribir esto
Pero a tu falso amor
En verdad yo lo detesto
Lo siento

Y esque entre lagrimas me ahogo
Con estas pu letras
Yo hoy me desahogo

Dulce veneno si dulce veneno
Dulce veneno si dulce veneno
Sabes que es malo pero a ti te
Sabe bueno
Soy un adicto mazal
Dulce veneno

Amor en tiempos de colera
Fantasmas de opera
En el lomo de mi primera
Seras mi esfera
Espera de la verdad
La mitad que me hace falta
Queria entrar en tu alma
No en tu falda,
Verdad?

El indice de mortalidad de tu
Credibilidad solo aumenta
No mientas
No lo sientes, juegas sucio Eva.
Envenenas a la serpiente
Por el rin de tus labios me quede sin
Dientes

En cero, pero sincero; que no te importa el dinero
Nominada al oscar de rama en rama
Buscando principes para terminar con moscas
Las niñas no respetan lagrimas de poetas

Varias paginas manche con sangre
Pero tu quieres proxonetas que te traten mal
Ya no importa; me da igual
Tu corazon tamanio escala para la proxima
Incluye paras con las hadas

Dulce veneno si dulce veneno
Dulce veneno si dulce veneno
Sabes que es malo pero a ti te
Sabe bueno
Soy un adicto mazal
Dulce veneno

Sigo en busca de las piezas
Del corazon que me rompiste
Si te ame y te respete; entonces.
Porque lo hiciste?

Porque finjiste que me amabas
Cada beso que me diste cada vez
Mas me dañabas te amo
Por lo que fuiste

Te odio por lo que eres
Y me pregunto; asi son todas las mujeres?
Solo por primera vez un 14 de febrero
Se marchito mi flor cuando probe tu veneno

Hoy no son ramos de rosas
Son reclamos en prosas
Que no cambiaran nada
Por ti bailaban flamas
Si conoci el jamaz
Estoy arto

La amistad despues de un olocausto
Es una gran obra de teatro

Tu la actora principal
El amor se evapora por falta de capital
El que diran influye mucho dime
Que me quieres no te escucho; lucho
Apesar de todo espero; feliz 14 de febrero

Dulce veneno si dulce veneno
Dulce veneno si dulce veneno
Sabes que es malo pero a ti te
Sabe bueno
Soy un adicto mazal
Dulce veneno

Сладкий Яд

Люблю девушку, что не говорит,
Что любит меня, лишь когда
Слышит, как мой голос
Требует этого, и выходит,
Что не говорит, потому что говорит, что я и так знаю.
Если бы знал, не спрашивал бы,
Не веришь?

Я не верю в ее любовь,
Верю больше в ее презрение,
Ведь говорят "ЛЮБЛЮ",
Если потом скажут "прости".
"Но я просто запуталась",
Это худшее оправдание, что я слышал
В своей жизни.

МОЯ ЖИЗНЬ, я проглотил всю твою ложь,
Подарил тебе свое сердце,
Ты вернула его мне в клочья, жизнь.
И почему ты просишь времени,
Если я подарил тебе всю свою жизнь
Уже давно?
Прости.

Я не хотел писать это,
Но твою фальшивую любовь
Я в самом деле ненавижу.
Прости.

И вот, в слезах я тону,
С помощью этих строк
Я сегодня изливаю душу.

Сладкий яд, да, сладкий яд,
Сладкий яд, да, сладкий яд,
Ты знаешь, что это плохо, но тебе
Это нравится.
Я несчастный наркоман,
Сладкий яд.

Любовь во времена холеры,
Призраки оперы,
На спине моей первой,
Ты станешь моей сферой.
Ожидание правды,
Половина, которой мне не хватает,
Я хотел войти в твою душу,
А не под твою юбку,
Правда?

Уровень смертности твоей
Достоверности только растет.
Не лги,
Ты не чувствуешь, играешь грязно, Ева.
Отравляешь змею,
Из-за края твоих губ я остался без
Зубов.

На нуле, но искренне; что тебе не важны деньги,
Номинированная на Оскар, с ветки на ветку,
Ищешь принцев, чтобы закончить с мухами,
Девочки не уважают слезы поэтов.

Несколько страниц испачкал кровью,
Но ты хочешь сутенеров, которые будут плохо с тобой обращаться.
Уже неважно, мне все равно,
Твое сердце размером с чешую, для следующей
Включи паразитов с феями.

Сладкий яд, да, сладкий яд,
Сладкий яд, да, сладкий яд,
Ты знаешь, что это плохо, но тебе
Это нравится.
Я несчастный наркоман,
Сладкий яд.

Я все еще ищу кусочки
Сердца, которое ты разбила.
Если я любил тебя и уважал, тогда
Зачем ты это сделала?

Зачем ты притворялась, что любишь меня?
Каждый поцелуй, который ты мне дарила, каждый раз
Все больше ранил меня. Я люблю тебя
За то, кем ты была.

Я ненавижу тебя за то, кто ты есть,
И я задаюсь вопросом: все ли женщины такие?
Только в первый раз, 14 февраля,
Мой цветок завял, когда я попробовал твой яд.

Сегодня это не букеты роз,
А упреки в прозе,
Которые ничего не изменят.
Ради тебя танцевали языки пламени,
Если я узнал "никогда",
Я сыт по горло.

Дружба после холокоста
Это великий спектакль.

Ты - главная актриса,
Любовь испаряется из-за нехватки капитала,
Чье-то мнение сильно влияет, скажи мне,
Что ты меня любишь, я не слышу, я борюсь,
Несмотря ни на что, я надеюсь, с 14 февраля.

Сладкий яд, да, сладкий яд,
Сладкий яд, да, сладкий яд,
Ты знаешь, что это плохо, но тебе
Это нравится.
Я несчастный наркоман,
Сладкий яд.