Lyrics and translation Meta Guacha - Cancion para un ser querido

Cancion para un ser querido

Maldigo la noche, maldigo las horas, maldigo ese dia
Maldigo el destino que se decidio hermana querida
Maldita noticia llegaste a mi
Aquel mes de enero
Perfiero olvidar perfiero no hablar
Pero es que no puedo
Dejaste llorando a mi vieja
En el patio aquella mañana
Te fuiste con dios y tu alma escapo por una ventana
Te cuento que hoi tu madre en la noche te piensa y te extraña
Te digo que yo no puedo olvidar aquella mañana
Tus hijos te extrañan
Hermana de mi alma
Dejaste llorando a mi vieja en el patio aquella mañana
La vida es asi hoi te toco ati
No encuentro palabras
Te digo que yo muy pronto estare con una guitarra
Y asi cantaremos alla en lo mas alto
Mi amiga mi hermana

Dejaste llorando a mi vieja
En el patio aquella mañana
Te fuiste con dios y tu alma escapo por una ventana
Te cuento que hoi tu madre en la noche te piensa y te extraña
Te digo que yo no puedo olvidar aquella mañana
Tus hijos te extrañan
Hermana de mi alma
Dejaste llorando a mi vieja en el patio aquella mañana
La vida es asi hoi te toco ati
No encuentro palabras
Te digo que yo muy pronto estare con una guitarra
Y asi cantaremos alla en lo mas alto
Mi amiga mi hermana

Chanson pour un être cher

Je maudis la nuit, je maudis les heures, je maudis ce jour
Je maudis le destin qui s'est décidé, ma chère sœur
La nouvelle maudite est arrivée jusqu'à moi
Ce mois de janvier
Je préfère oublier, je préfère ne pas parler
Mais je ne peux pas
Tu as laissé ma vieille mère pleurer
Dans la cour ce matin-là
Tu es partie avec Dieu et ton âme s'est échappée par une fenêtre
Je te dis que ta mère pense à toi la nuit et qu'elle te manque
Je te dis que je ne peux pas oublier ce matin-là
Tes enfants te manquent
Sœur de mon âme
Tu as laissé ma vieille mère pleurer dans la cour ce matin-là
La vie est ainsi, aujourd'hui c'est à toi
Je ne trouve pas les mots
Je te dis que très bientôt je serai là avec une guitare
Et ainsi nous chanterons là-haut
Mon amie, ma sœur

Tu as laissé ma vieille mère pleurer
Dans la cour ce matin-là
Tu es partie avec Dieu et ton âme s'est échappée par une fenêtre
Je te dis que ta mère pense à toi la nuit et qu'elle te manque
Je te dis que je ne peux pas oublier ce matin-là
Tes enfants te manquent
Sœur de mon âme
Tu as laissé ma vieille mère pleurer dans la cour ce matin-là
La vie est ainsi, aujourd'hui c'est à toi
Je ne trouve pas les mots
Je te dis que très bientôt je serai là avec une guitare
Et ainsi nous chanterons là-haut
Mon amie, ma sœur