Mi amigo - Meta Guacha translation in German

Mi amigo

Manos callosas de tanto cemento, mi amigo
Seis de la mañana monta un colectivo,
Once de la noche vuelve a los pasillos, mi amigo.
30 años, el mismo recorrido
En el verano muerto de calor,
En el invierno duro de frío, mi amigo.
Una mochila con una vianda, mi amigo
Un pan duro, guiso amanecido
Gaseosa trucha mezclada con vino, mi amigo.

Él dice estar cerca de Dios arriba del andamio
Mi amigo toca el cielo desde hace 30 años.
Él dice que charla con dios de arriba del andamio
Mi amigo toca el cielo por veinte pesos diarios.

Mein Freund

Schwielige Hände von so viel Zement, mein Freund
Sechs Uhr morgens steigt er in einen Bus,
Elf Uhr nachts kehrt er in die Gänge zurück, mein Freund.
30 Jahre, dieselbe Strecke
Im Sommer stirbt er fast vor Hitze,
Im Winter hart vor Kälte, mein Freund.
Ein Rucksack mit einem Proviantpaket, mein Freund
Ein hartes Brot, Eintopf vom Vortag
Gepanschte Limonade gemischt mit Wein, mein Freund.

Er sagt, er sei Gott nahe oben auf dem Gerüst
Mein Freund berührt den Himmel seit 30 Jahren.
Er sagt, dass er mit Gott plaudert von oben auf dem Gerüst
Mein Freund berührt den Himmel für zwanzig Pesos täglich.