Lyrics and translation Metal Carter feat. Depha Beat, Rak & Sedato Blend - Per la vittoria
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Per la vittoria
Pour la victoire
Nel
buio
torvo
so
che
non
ci
riconoscono
Dans
l'obscurité
sombre,
je
sais
qu'ils
ne
nous
reconnaissent
pas
Sempre
fatto
il
possibile
per
sovvertì
il
pronostico
Toujours
fait
de
mon
mieux
pour
renverser
les
pronostics
Vuoi
il
brindisi?
Noi
in
tre,
le
identità
so'
quindici
Tu
veux
trinquer
? Nous
sommes
trois,
les
identités
sont
quinze
Lottato
co
altri
me
questa
è
la
sintesi
J'ai
lutté
avec
d'autres
moi,
c'est
la
synthèse
Giù
col
sergente
arrivo
dritto
alla
sorgente
À
bas
le
sergent,
j'arrive
droit
à
la
source
Guardo
i
corpi
dei
nemici
passare
lungo
il
torrente
Je
regarde
les
corps
des
ennemis
passer
le
long
du
torrent
Sono
silente,
detto
regole
nel
tempio
Je
suis
silencieux,
dictant
les
règles
dans
le
temple
Miscredente
di
'sto
scempio,
Incrédule
de
cette
folie,
Pensi
sia
riconoscente?
Non
c'hai
capito
niente
Tu
penses
que
je
suis
reconnaissant
? Tu
n'as
rien
compris
Contando
i
passi
che
mi
portano
al
trionfo
Comptage
les
pas
qui
me
mènent
au
triomphe
Consapevole
che
il
mondo
al
Dio
denaro
gira
attorno
Conscient
que
le
monde
tourne
autour
de
l'argent
du
Dieu
Conto
i
secondi
che
separano
all'ascesa
Je
compte
les
secondes
qui
séparent
de
l'ascension
È
per
difesa
che
non
condivido
niente,
solo
un'altra
offesa
C'est
par
défense
que
je
ne
partage
rien,
juste
une
autre
offense
Se
c'è
pretesa
è
solamente
verso
il
sottoscritto
S'il
y
a
prétention,
elle
est
seulement
envers
moi-même
Infatti
ho
scritto
le
memorie
mie
sopra
il
soffitto
En
effet,
j'ai
écrit
mes
souvenirs
sur
le
plafond
Per
ricordarmi
ogni
mattina
sopra
il
letto
Pour
me
les
rappeler
chaque
matin
au-dessus
du
lit
Vuoi
il
colpevole?
Fra,
è
semplice
Tu
veux
le
coupable
? Mon
frère,
c'est
simple
Ti
basterà
uno
specchio
Un
miroir
te
suffira
Per
la
vittoria,
fino
quando
sarà
gloria
Pour
la
victoire,
jusqu'à
ce
que
ce
soit
la
gloire
Fino
a
quando
sarà
cenere,
brinda
alla
mia
memoria
Jusqu'à
ce
que
ce
soit
des
cendres,
trinque
à
ma
mémoire
Per
la
vittoria
finchè
morte
ci
separi
Pour
la
victoire
jusqu'à
ce
que
la
mort
nous
sépare
Fino
a
che
leverò
scheletri
da
tutti
'sti
scaffali
Jusqu'à
ce
que
j'enlève
les
squelettes
de
toutes
ces
étagères
In
questo
posto
non
c'è
niente
che
non
abbia
già
visto
Dans
cet
endroit,
il
n'y
a
rien
que
je
n'aie
déjà
vu
Mi
disgusto,
vomito
dal
disgusto
Je
me
dégoûte,
je
vomis
du
dégoût
Forzato
dal
gusto
della
paura
e
dell'ira
Forcé
par
le
goût
de
la
peur
et
de
la
colère
L'odore
di
morte
ci
ispira
L'odeur
de
la
mort
nous
inspire
Gira
la
ruota
di
una
razza
senza
fine
La
roue
d'une
race
sans
fin
tourne
L'inferno
mi
da
un
potere
senza
fine
L'enfer
me
donne
un
pouvoir
sans
fin
In
eterno
combattimento
senza
fine
En
combat
éternel
sans
fin
Riconoscimento
di
gloria
senza
fine
Reconnaissance
de
la
gloire
sans
fin
Nuovo
ordine,
tiranno
delle
tenebre
Nouvel
ordre,
tyran
des
ténèbres
Vivere
anno
dopo
anno:
impresa
celebre
Vivre
année
après
année
: entreprise
célèbre
Non
obbediranno
ma
poi
la
pagheranno
Ils
ne
se
soumettront
pas
mais
ils
paieront
ensuite
E
non
credere
a
quello
che
diranno
Et
ne
crois
pas
ce
qu'ils
diront
Perché
stanno
solo
rosicando,
marciando
Parce
qu'ils
ne
font
que
ronger,
marcher
I
loro
idoli
arretrano,
non
meritano
fiducia
Leurs
idoles
reculent,
ils
ne
méritent
pas
la
confiance
Come
chiedono
Comment
ils
demandent
Ossessionati,
estasiati
dal
corpo
non
vedono
Obnubilés,
extasiés
par
le
corps
qu'ils
ne
voient
pas
I
miei
soldi
neri
li
sto
colorando,
in
questo
posto
(per
la
vittoria)
Mon
argent
noir,
je
le
colore,
à
cet
endroit
(pour
la
victoire)
In
questo
posto
niente
che
abbia
senso,
nessuno
che
conosco
À
cet
endroit,
rien
qui
ait
du
sens,
personne
que
je
connaisse
(Per
la
vittoria)
in
questo
posto
(Pour
la
victoire)
à
cet
endroit
Parco
della
Vittoria,
vecchia
e
nuova
scuola
Parc
de
la
Victoire,
vieille
et
nouvelle
école
I
soldi
del
monopoli,
entro
in
seconda
ora
L'argent
du
Monopoly,
j'entre
en
deuxième
heure
Più
che
fondamentalmente
me
ne
fotto
il
cazzo
Plus
que
fondamentalement,
j'en
ai
rien
à
foutre
E
fondamentalmente
sono
un
bravo
ragazzo
Et
fondamentalement,
je
suis
un
bon
garçon
Bevo
un
po'
di
cose,
scordarsi
il
nome
delle
cose
Je
bois
des
trucs,
j'oublie
le
nom
des
trucs
Fino
a
lasciarsi
indietro
delle
cose
(per
la
vittoria)
Jusqu'à
laisser
des
trucs
derrière
soi
(pour
la
victoire)
Nuovi
jeans
senza
tasche,
come
se
mi
importasse
Nouveau
jean
sans
poches,
comme
si
ça
m'importait
Non
portarmi
appresso
cose
(per
la
vittoria)
Ne
me
fais
pas
porter
des
trucs
(pour
la
victoire)
Senti
il
peso
e
pesa,
parole
a
caso
e
spesa
Sentir
le
poids
et
le
poids,
des
mots
au
hasard
et
des
dépenses
Questo
è
il
riciclo,
vince
chi
salva
il
pianeta
C'est
le
recyclage,
celui
qui
sauve
la
planète
gagne
Puzza
di
gasolio,
pozze
di
petrolio
Puit
de
gasoil,
flaques
de
pétrole
Venderò
il
podio,
chissenefrega
dell'odio
Je
vendrai
le
podium,
qui
s'en
fiche
de
la
haine
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Edoardo Di Fazio
Attention! Feel free to leave feedback.