Metal Carter feat. DJ Gengis - Vita? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Metal Carter feat. DJ Gengis - Vita?




Vita?
Vita?
La mia abitazione di discordia è invasa
Mon foyer de discorde est envahi
Prendo le chiavi ed esco di casa
Je prends mes clés et je sors
Invece mio padre sdraiato in terrazzo
Mon père, allongé sur le balcon
Ci crede davvero a una vita del cazzo
Croit vraiment à une vie de merde
La mia abitazione di discordia è invasa
Mon foyer de discorde est envahi
Prendo le chiavi ed esco di casa
Je prends mes clés et je sors
Invece mio padre sdraiato in terrazzo
Mon père, allongé sur le balcon
Ci crede davvero a una vita del cazzo
Croit vraiment à une vie de merde
Fai discorsi scontati
Tu fais des discours clichés
Non comprendi i problemi più articolati
Tu ne comprends pas les problèmes plus complexes
Non hai carisma, non hai personalità
Tu n'as pas de charisme, tu n'as pas de personnalité
Quello che dici lo dici perché l'hai sentito già
Ce que tu dis, tu le dis parce que tu l'as déjà entendu
Ma bisogna usare il proprio cervello
Mais il faut utiliser son propre cerveau
Ponderare ogni livello
Peser chaque niveau
Creare il bordello, smuovere la mente
Créer le chaos, secouer l'esprit
Troppe cose rimarranno impresse per sempre
Trop de choses resteront gravées à jamais
E c'hai presente l'odio per lo stato e la polizia
Et tu sais la haine pour l'État et la police
Così è per me e così sia
C'est comme ça pour moi, et ainsi soit-il
Mi faccio i cazzi mia, ma vorrei rovinare il tuo sorriso
Je me fiche de tout, mais j'aimerais gâcher ton sourire
All'improvviso mentre hai riso mi hai ucciso
Soudain, alors que tu riais, tu m'as tué
E io ho il mio logo sul tuo viso, ti ho inciso
Et j'ai mon logo sur ton visage, je t'ai gravé
Sempre più deciso faccio valere le mie ragioni
De plus en plus déterminé, je fais valoir mes arguments
Mentre a casa volano televisori e divani
Alors que chez moi, des téléviseurs et des canapés volent
Io non voglio una vita da bravo ragazzo
Je ne veux pas d'une vie de bon garçon
Magari un buon lavoro del cazzo da pupazzo
Peut-être un bon travail de merde de pantin
Benvenuto nel mio funerale mentale
Bienvenue à mes funérailles mentales
Dove ogni pensiero fa soffrire, libero di decidere e sbagliare
chaque pensée fait souffrir, libre de décider et de se tromper
Senti, persone vuote senza argomenti, si sentono vincenti
Ecoute, les personnes vides sans arguments se sentent gagnantes
Senti, lealtà e onestà non fanno parte della tua realtà
Ecoute, la loyauté et l'honnêteté ne font pas partie de ta réalité
In città te la prendi coi più deboli
En ville, tu t'en prends aux plus faibles
Picchieresti ogni lavavetri ai semafori
Tu frapperai chaque laveur de vitres aux feux de circulation
Cari scolari somari questa è la scuola del Truceklan
Chers écoliers ânes, c'est l'école du Truceklan
Non fotterla, non imitarla
Ne la baise pas, ne l'imite pas
Fatte il segno della croce, e poi parla
Fais le signe de la croix, puis parle
Parla pure male di noi, siamo l'essenza del male
Parle mal de nous aussi, nous sommes l'essence du mal
Truceboys, e tu che cazzo vuoi?
Truceboys, et toi, qu'est-ce que tu veux ?
Io mi chiamo fuori dal tuo gioco, antisociale manco poco
Je me retire de ton jeu, antisociale pas du tout
Poco di carne umana, leggenda metropolitana
Un peu de chair humaine, légende urbaine
Disintegro figli di puttana
Je désintègre les fils de pute
Esci dalla tua tana, suona la campana
Sors de ton terrier, sonne la cloche
La mia abitazione di discordia è invasa
Mon foyer de discorde est envahi
Prendo le chiavi ed esco di casa
Je prends mes clés et je sors
Invece mio padre sdraiato in terrazzo
Mon père, allongé sur le balcon
Ci crede davvero a una vita del cazzo
Croit vraiment à une vie de merde
La mia abitazione di discordia è invasa
Mon foyer de discorde est envahi
Prendo le chiavi ed esco di casa
Je prends mes clés et je sors
Invece mio padre sdraiato in terrazzo
Mon père, allongé sur le balcon
Ci crede davvero a una vita del cazzo
Croit vraiment à une vie de merde





Writer(s): l. lamanna, l. malaguti, d.g. di paola, r. buono, marco de pascale, rough


Attention! Feel free to leave feedback.