Metal Carter feat. Noyz Narcos, Gast & Cole - Slaughter - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Metal Carter feat. Noyz Narcos, Gast & Cole - Slaughter




Slaughter
Boucherie
T-R-U-C-E eeooh
T-R-U-C-E eeooh
Trucecklan, secco, 2-0-1-2
Trucecklan, sec, 2-0-1-2
Eeeoh Chekka, metallo puro
Eeeoh Chekka, du métal pur
Con sta torcia a 100 gradi e il microfono che fa i botti
Avec cette torche à 100 degrés et ce microphone qui fait des étincelles
Quando sono sulla traccia o in cassa coi più corrotti
Quand je suis sur la piste ou au coffre avec les plus corrompus
Narcos boia in onda secco vedi qui chi c′è
Narcos bourreau à l'antenne à sec tu vois qui est
Sono fuori di controllo con la crew giu con me
Je suis hors de contrôle avec l'équipe en bas avec moi
Come se de stà robba faccio na mania, polizia
Comme si j'étais accro à cette merde, la police
Seguo i movimenti della gente mia
Je suis les mouvements de mon peuple
Faccio i botti come er jonny in galleria
Je fais des étincelles comme Johnny dans la galerie
Grindo come i brugheria
Je grinde comme la sorcellerie
Live on stage droppo bomb track come i rage against
En live sur scène je balance des bombes comme les rage against
Macchina da palco da contante saldo
Machine de scène d'un solde comptant
Non sono un cantante sono in ballo solo perche devo farlo
Je ne suis pas un chanteur je suis dans le coup juste parce que je dois le faire
Brucia dentro come il cobretto scotto dentro al petto
Ça brûle à l'intérieur comme la couverture écossaise dans ma poitrine
Prendo tutto non v'aspetto sempre in giro me lo sogno il letto
Je prends tout je ne t'attends pas toujours en vadrouille je rêve du lit
Fumato danze faccio una strage musica garage
Fumée je danse je fais un carnage musique de garage
Sdraia queste rime se ne sei capace
Allonge ces rimes si tu en es capable
C′è ragione quando la tua merda non funziona
Il y a une raison pour laquelle ta merde ne marche pas
Te fai domande in zona
Tu te poses des questions dans le coin
We run roma!
On dirige Rome!
Gast
Gast
Non vendo fumo regalo illusioni, confessioni
Je ne vends pas de fumée j'offre des illusions, des confessions
Incise come stigmati tra mille suoni
Gravés comme des stigmates parmi mille sons
Non vendo roba coca o crack
Je ne vends pas de cocaïne ou de crack
Me fa schifo al cazzo
J'en ai rien à foutre
Perche di droga non ne sei mai sazio
Parce qu'on n'est jamais rassasié de drogue
è solo un altro dazio
C'est juste un autre droit
Quando becco Metal Carter
Quand je croise Metal Carter
è sempre luna piena è l'una appena e già mi porti il conto dell'ultima cena
C'est toujours la pleine lune il est une heure passée et tu m'apportes déjà l'addition du dernier repas
In questa scena di buffoni io non cambio circo
Dans cette scène de bouffons je ne change pas de cirque
Cambiano i nomi, i toni, ma è sempre lo stesso sterco, io no
Les noms changent, les tons, mais c'est toujours la même merde, pas moi
Resto lo stesso non mi vendo per il tuo show
Je reste le même je ne me vends pas pour ton spectacle
Pensi di correre per te ma è un paraocchi
Tu penses courir pour toi mais c'est un œillère
Porti un risciò
Tu conduis un pousse-pousse
Ho più stile quando piscio, ho gli occhi al rovescio
J'ai plus de style quand je pisse, j'ai les yeux à l'envers
Un altro rum liscio che rovescio, striscio e ancora me ne mescio
Un autre rhum sec que je renverse, je rampe et j'en mélange encore
Non lo so che cazzo cerco quando scendo cosi in basso
Je ne sais pas ce que je cherche putain quand je descends si bas
Prendo il meglio dal peggio e sgozzo il vitello piu grasso
Je prends le meilleur du pire et j'égorge le veau le plus gras
Sgorga sangue per il tuo banchetto mangia il mio intelletto aspetto
Du sang jaillit pour ton banquet mange mon intellect j'attends
100 coltellate in petto e mi rimetto zitto a letto.
100 coups de couteau en pleine poitrine et je me remets au lit tranquillement.
Metti Cole, metti Gast, metti Noyz e Carter
Mets Cole, mets Gast, mets Noyz et Carter
Rapper dell′ultimora è un massacro, slaughter
Le rappeur du dernier recours c'est un massacre, un carnage
Il bit di sabio beats suona come gimmo roader
Le beat de sabio beats sonne comme un gimmo roader
Contro le coltellate alle spalle se mi chiami brothers
Contre les coups de couteau dans le dos si tu m'appelles frères
24-7 vita di lavoro, senza pausa moro
24h/24 et 7j/7 vie de labeur, sans pause maure
Scrivo mentre guido nel traforo
J'écris en conduisant dans le tunnel
Conto stecche d′oro e nella testa si fa il vuoto
Je compte les barres d'or et dans ma tête c'est le vide
Volano parole cosi in alto non c'è niente dopo
Les mots s'envolent si haut qu'il n'y a rien après
Parlo con un gatto, ho un piano e metto in atto
Je parle à un chat, j'ai un plan et je le mets en œuvre
Scorro un dito sulla cronaca non capisco il fatto
Je fais défiler les informations du doigt je ne comprends pas les faits
è una storia vera non ne son convinto affatto
C'est une histoire vraie j'en suis pas du tout convaincu
Vedo colori marci come Vincent divento matto
Je vois des couleurs fades comme Vincent je deviens fou
L′industria della musica a me non mi piace, (no)
L'industrie de la musique je n'aime pas ça, (non)
Io non credo a un cazzo manco che ne son capace
Je ne crois pas à un enfoiré j'en suis incapable
è una gara fra cretini per restare a galla
C'est une course d'idiots pour rester à flot
Per me il rapper è demenziale, come diceva Dalla
Pour moi le rappeur est fou, comme disait Dalla
Scrivo col sangue sul libro di pelle umana
J'écris avec du sang sur le livre de peau humaine
In un posto che emana puzza malsana la terra frana
Dans un endroit qui dégage une puanteur malsaine la terre s'effondre
Urlando un antico incantesimo col sangue il tuo battesimo
En hurlant un ancien sort avec le sang ton baptême
Con l'ira io ti cresimo non sarai più il medesimo
Avec la colère je te façonne tu ne seras plus jamais le même
Sepolto in terra sconsacrata
Enterré en terre non consacrée
La mia salma è affamata
Mon âme a faim
La carne divorata da una tomba profanata
La chair dévorée par une tombe profanée
Esco e colpisco con armi variegate
Je sors et je frappe avec diverses armes
Vanghe spranghe bastoni picconi falci e fucili
Barres de fer, barres, bâtons, pioches, faucilles et fusils
Coltelli martelli uncini mannaie forchette accette
Couteaux marteaux crochets couperets fourchettes haches
Secco datte, m′hai capito? ripeto secco datte!
Sèche datte, tu me comprends ? je répète sèche datte!
Per la distruzione ho un istinto esagerato (sono)
J'ai un instinct de destruction exagéré (je suis)
Deceduto brutalmente ma sono tornato
Brutalement décédé mais je suis de retour
Il sangue che ho versato non mi è mai bastato
Le sang que j'ai versé ne m'a jamais suffi
Sono un ingrato
Je suis un ingrat
Lo sai che dal sangue io ne esco deviato
Tu sais que je sors dévié du sang
La violenza è di mia comptenza sei torturato
La violence est de ma compétence tu es torturé
La sofferenza che hai provato mi ha rilassato
La souffrance que tu as endurée m'a détendu
Sarei onorato di finire morto ammazzato
Je serais honoré de finir mort assassiné
Non me ne vado finche il conto non è stato saldato
Je ne pars pas tant que le compte n'est pas réglé
Invasato penso alla mia prossima vittima
Envahi je pense à ma prochaine victime
La mia vendetta è legittima la mia tortura è ottima
Ma vengeance est légitime ma torture est excellente
By menno
Par menno





Writer(s): Emanuele Frasca, Marco De Pascale, Stefano Tartaglini

Metal Carter feat. Noyz Narcos, Gast & Cole - Dimensione violenza
Album
Dimensione violenza
date of release
03-06-2014



Attention! Feel free to leave feedback.