Lyrics and translation Metal Carter feat. Truce Boys, Santo Trafficante & Truceklan - Visioni morbose

Visioni morbose

Bene... bene... bene... bene...

Bien... bien... bien... bien...

Sei pronto a strisciare sul pavimento e ad implorare il mio fluido?

Tu es prêt à ramper sur le sol et à supplier pour mon fluide ?

No... non ancora...

Non... pas encore...

D'accordo, aspetta ancora qualche ora

D'accord, attends encore quelques heures

Devo rovinarti una vita per sentirmi libero

Je dois te gâcher la vie pour me sentir libre

Una notte chiuso al cimitero

Une nuit enfermé au cimetière

Sovrappensiero sopra una tomba

Pensées excessives au-dessus d'une tombe

Trovo inchiodata sul marmo una colomba (una colomba?!)

Je trouve une colombe clouée sur le marbre (une colombe ?!)

Dio mi maledice fin da bambino

Dieu me maudit depuis que je suis enfant

Il mio sogno ricorrente è fare il becchino

Mon rêve récurrent est d'être un fossoyeur

Vecchi fiori fanno la muffa

Les vieilles fleurs moisissent

Il bigotto che ascolta sbuffa

Le bigot qui écoute souffle

Il ragazzetto si suicida co' Carter in cuffia

Le jeune homme se suicide avec Carter dans ses écouteurs

Istigo alla zuffa, istigo gli onesti alla truffa

J'incite à la bagarre, j'incite les honnêtes à la fraude

Buffa è la tua esistenza (ahah)

Ton existence est ridicule (ahah)

Guidato da Satana emano la sentenza

Guidé par Satan, j'émets la sentence

Neghi l'evidenza

Tu nies l'évidence

Ovunque è guerra

Partout c'est la guerre

Il mio padrone ovunque domina la terra

Mon maître domine la terre partout

Io alimentatore di una serra di piante carnivore

Moi, nourrisseur d'une serre de plantes carnivores

Predicatore di 'sto cazzo (pazzo)

Prédicateur de ce putain de (fou)

Un tuffo carpiato dalla cima di un palazzo (cazzo)

Un plongeon carpié depuis le sommet d'un immeuble (putain)

Concetti rubati dal diario di un pazzo

Des concepts volés dans le journal d'un fou

E quando vorrai smettere di soffrire io sarò qui...

Et quand tu voudras arrêter de souffrir, je serai là...

Se vuoi scommettere il dolore vieni da me... vieni da me...

Si tu veux miser sur la douleur, viens me voir... viens me voir...

Mi sto annoiando, pensandoci bene

Je m'ennuie, à bien y penser

Potrei tagliarmi pene, gambe e braccia

Je pourrais me couper le pénis, les jambes et les bras

Oppure invocare Lucifero per farmi donare una nuova faccia

Ou invoquer Lucifer pour qu'il me donne un nouveau visage

Quando guardo 'sta faccia da cazzo allo specchio

Quand je regarde cette putain de gueule dans le miroir

Penso che dovrei girare con in testa un secchio

Je pense que je devrais me balader avec un seau sur la tête

Rosicchio le ossa dell'ultimo scheletro collezionato

Je ronge les os du dernier squelette que j'ai collectionné

Preparo la tavola per nonno imbalsamato

Je prépare la table pour grand-père embaumé

Una volta sfamato dipingo su tela

Une fois nourri, je peins sur toile

Un prete che si ficca in culo una candela

Un prêtre qui se met une bougie dans le cul

Tolgo la ragnatela sotto l'ascella

J'enlève la toile d'araignée sous mon aisselle

Esco col frac, esagero col crack

Je sors avec un frac, j'exagère avec le crack

Mi ritrovo su una barella

Je me retrouve sur une civière

Il mio volto stravolto è bianco come una mozzarella

Mon visage déformé est blanc comme une mozzarella

Il tuo dolore sta diventando

Ta douleur est en train de devenir

Insopportabile e le tue budella si torcono...

Insupportable et tes tripes se tordent...

Tieni il mio fluido...

Tiens mon fluide...

Vieni quando sei pronto... vieni... io ti guarirò

Viens quand tu es prêt... viens... je te guérirai

Viaggio su paesaggi desolati

Je voyage à travers des paysages désolés

Vedo croci su croci

Je vois des croix sur des croix

Sento voci nella testa

J'entends des voix dans ma tête

Mi ripetono: "Buttati dalla finestra"

Elles me répètent : "Jette-toi par la fenêtre"

Nella foresta pagana ti sacrifico a Ishtar, la dea egiziana

Dans la forêt païenne, je te sacrifie à Ishtar, la déesse égyptienne

Sangue di porco nella cappella cristiana

Du sang de porc dans la chapelle chrétienne

Tu profana le tombe di famiglia

Tu profanes les tombes de famille

Guarda tua figlia si appiglia alla bottiglia

Regarde ta fille s'accroche à la bouteille

Per sentirsi viva

Pour se sentir vivante

Stavi a cena fuori mentre lei si prostituiva

Tu étais dîner dehors pendant qu'elle se prostituait

Quanto influiva influisce la sofferenza

Combien la souffrance influe-t-elle

Fra me e te c'è solo prepotenza

Entre toi et moi, il n'y a que de l'intimidation

Nel malato, vero e falso sono senza differenza

Chez le malade, le vrai et le faux sont sans différence

Messaggi preoccupanti di violenza

Des messages inquiétants de violence