Lyrics and translation Metal Carter - Esca

Esca

Piscio nel bicchiere e te lo faccio bere
Rifletti bene, la guerra fa vendere il giornale
Voglio sentire le tue ossessioni, le tue confessioni
Le tue suggestioni e le tue illusioni
La tua vita è diventata un incubo nero
Vorresti urlare contro il cielo ma è come sognare
La voce non riesce ad uscire, senza voce ti credi di impazzire
Che cosa, che cosa puoi fare?
Il suono del male ti farà sanguinare
Come puoi uscire dalla mia presa?
L'accetta è tesa verso il cielo
Ora sento che il mondo è mio davvero
Cappuccio nero, segui bene il sentiero
Non voglio più amici, voglio solo nemici
Che dici, credi sia facile uscire dalla mia maglia
La fiamma ti squaglia, il tuo schema deraglia
La tua famiglia sui divani se la sbadiglia
Non ti meravigliare se la gente non ti aiuta
Se al momento del bisogno resta muta
Sono tutti troppo egoisti, hanno paura degli imprevisti
Siamo tutti pupazzi tristi, controllati da un cervello superiore
Che impone il da fare,
Ti dicono "mangia questo, bevi questo, compra questo"
(Metal Carter) comunque io resto fuori da questo contesto
Inizia il conto alla rovescia
Lentamente la società si sfascia
Nuovi tag sulla saracinesca
Lo Stato ti usa come un'esca
Inizia il conto alla rovescia
Lentamente la società si sfascia
Nuovi tag sulla saracinesca
Lo Stato ti usa come un'esca
Lo Stato, la Chiesa sono d'accordo per manipolarti
I medici e gli amici per annientarti
Non c'è un posto per nascondersi devi affrontarli
Anche se non saranno mai al pari le armi
Non m'interessa come ti vesti
M'interessa se ti fanno pensare i miei testi
Ti desti solo quando si distorcono le facce
E la morte si affila alla sua fottuta falce
Realizza i sogni prima che sia troppo tardi
Troppi bugiardi, troppi ingannevoli sguardi
Bastardi, ce l'hanno con me perché so' diverso da loro
Ma la personalità è un tesoro
Va custodita come un bene prezioso
Rispettoso di ogni cultura, l'ignoranza crea mostri di paura
Una duratura campagna di terrore rende uguale ogni colore
Inizia il conto alla rovescia
Lentamente la società si sfascia
Nuovi tag sulla saracinesca
Lo Stato ti usa come un'esca
Inizia il conto alla rovescia
Lentamente la società si sfascia
Nuovi tag sulla saracinesca
Lo Stato ti usa come un'esca

Esca

Je pisse dans le verre et je te le fais boire
Réfléchis bien, la guerre fait vendre le journal
Je veux entendre tes obsessions, tes confessions
Tes suggestions et tes illusions
Ta vie est devenue un cauchemar noir
Tu voudrais crier contre le ciel mais c'est comme rêver
La voix ne parvient pas à sortir, sans voix tu crois devenir fou
Que faire, que faire ?
Le son du mal te fera saigner
Comment peux-tu sortir de mon emprise ?
La hache est tendue vers le ciel
Maintenant je sens que le monde est vraiment mien
Capuche noire, suis bien le chemin
Je ne veux plus d'amis, je veux juste des ennemis
Que dis-tu, crois-tu qu'il soit facile de sortir de mon filet
La flamme te fait fondre, ton schéma déraille
Ta famille sur les canapés s'ennuie
Ne sois pas surpris si les gens ne t'aident pas
S'ils restent muets au moment du besoin
Ils sont tous trop égoïstes, ils ont peur des imprévus
Nous sommes tous des marionnettes tristes, contrôlées par un cerveau supérieur
Qui impose ce qu'il faut faire,
Ils te disent "mange ceci, bois cela, achète ceci"
(Metal Carter) de toute façon je reste en dehors de ce contexte
Le compte à rebours commence
Lentement la société se défait
Nouveaux tags sur le rideau de fer
L'État t'utilise comme un appât
Le compte à rebours commence
Lentement la société se défait
Nouveaux tags sur le rideau de fer
L'État t'utilise comme un appât
L'État, l'Église sont d'accord pour te manipuler
Les médecins et les amis pour t'anéantir
Il n'y a pas de place pour se cacher, tu dois les affronter
Même si les armes ne seront jamais à égalité
Je me fiche de comment tu t'habilles
Je me fiche de savoir si mes paroles te font réfléchir
Tu ne te réveilles que lorsque les visages se déforment
Et la mort aiguise sa foutue faux
Réalise tes rêves avant qu'il ne soit trop tard
Trop de menteurs, trop de regards trompeurs
Bâtards, ils en veulent à moi parce que je suis différent d'eux
Mais la personnalité est un trésor
Elle doit être gardée comme un bien précieux
Respectueux de chaque culture, l'ignorance crée des monstres de peur
Une campagne de terreur durable rend chaque couleur égale
Le compte à rebours commence
Lentement la société se défait
Nouveaux tags sur le rideau de fer
L'État t'utilise comme un appât
Le compte à rebours commence
Lentement la société se défait
Nouveaux tags sur le rideau de fer
L'État t'utilise comme un appât