Lyrics and translation Metal Carter - Giorni Di Sofferenza

Giorni Di Sofferenza

Faccio piagne pure la Madonna
Sergente Di Metallo, altro che uomo di gomma
Mandame sotto 'sto b-boy toy che lo sdrumo
Io non devo proprio rende' conto a nessuno
Aggravo l'acume, quando il rancore si reprime
Le emozioni esplodono inopportune
Co' sta canzone ci ammazzi le persone
A volte non ricordo il mio nome
Non ricordo né te né la tua storia
Non mi fido neanche della mia memoria
Gloria che sento pisciando sul governo
Se in te brucia la fede, allora brucia le chiese
In piazza trovo salme appese su corde tese
Non ho imparato a fregare il dolore
Non sono riuscito a percepire l'amore, ma
Tu non giocare con la mia sofferenza estrema
E ricorda, in campana, brutto figlio di puttana!
In questi giorni di sofferenza
Semino il seme della nostra devianza!
Segui la giostra della mancanza
Come dipendenza da una sostanza!
In questi giorni di sofferenza
Semino il seme della nostra devianza!
Segui la giostra della mancanza
Come dipendenza da una sostanza!
Un mix di isolamento e tormento
Il marcio dell'umanità è il mio fomento (misantropia!)
Ho firmato un patto col demonio e l'ho fregato
L'ho firmato col sangue di un trans operato
Se scompaio non frega un cazzo a nessuno
Se abbaio troppo poi si incazza qualcuno
Inumano col sangue ghiacciato nelle braccia
Con la convinzione che ogni giorno cambi faccia
Ti piaccia o non ti piaccia, Carter schiaccia la retorica
La violenza è solo un'amica
Nella mia mente catastrofica ciocca bene
L'atmosfera malefica e claustrofobica!
In questi giorni di sofferenza
Semino il seme della nostra devianza!
Segui la giostra della mancanza
Come dipendenza da una sostanza!
In questi giorni di sofferenza
Semino il seme della nostra devianza!
Segui la giostra della mancanza
Come dipendenza da una sostanza!
Contro censura o buonismo e conformismo
Pe' non pensacce predico l'alcolismo
Metal disfattismo, mi dispiaccio
Troppe cose non mi piacciono a 'sto mondo
Rifiuto che il mondo sia tondo
È un ritratto immondo la tua biografia
Vuoi far già giusta sociologia
No vittimista, non risulto nella tua lista
Mi piace la gente masochista
Chi un giorno è buddista e l'altro induista
A me non serve un analista, serve un esorcista
Te ce perdi la vista sulla scala, ti rotola la testa
Arrivo co' n'accetta in tasca alla mia intervista!
In questi giorni di sofferenza
Semino il seme della nostra devianza!
Segui la giostra della mancanza
Come dipendenza da una sostanza!
In questi giorni di sofferenza
Semino il seme della nostra devianza!
Segui la giostra della mancanza
Come dipendenza da una sostanza!

Дни Страданий

Заставлю плакать даже Мадонну,
Сержант из Металла, а не какой-то резиновый человечек.
Пошли мне этого парнишку-игрушку, я его раздавлю.
Я ни перед кем не должен отчитываться.
Обостряю остроту ума, когда подавляю злобу.
Эмоции взрываются некстати.
С этой песней можно убить людей.
Иногда я не помню своего имени.
Не помню ни тебя, ни твоей истории.
Я не доверяю даже своей памяти.
Слава, которую я чувствую, мочась на правительство.
Если в тебе горит вера, тогда сожги церкви.
На площади я нахожу трупы, висящие на натянутых веревках.
Я не научился обманывать боль.
Мне не удалось почувствовать любовь, но
Ты не играй с моими крайними страданиями.
И помни, будь настороже, мерзкий сукин сын!
В эти дни страданий
Я сею семя нашего отклонения!
Следуй за каруселью недостатка,
Как за зависимостью от вещества!
В эти дни страданий
Я сею семя нашего отклонения!
Следуй за каруселью недостатка,
Как за зависимостью от вещества!
Смесь изоляции и мучений,
Гниль человечества — мое подстрекательство (мизантропия!).
Я заключил договор с дьяволом и обманул его.
Я подписал его кровью оперированного транса.
Если я исчезну, никому не будет дела.
Если я слишком много лаю, кто-то разозлится.
Бесчеловечный, с ледяной кровью в руках,
С убеждением, что каждый день меняет лицо.
Нравится тебе это или нет, Картер сокрушает риторику.
Насилие — всего лишь друг.
В моем катастрофическом разуме все сходится,
Зловещая и клаустрофобная атмосфера!
В эти дни страданий
Я сею семя нашего отклонения!
Следуй за каруселью недостатка,
Как за зависимостью от вещества!
В эти дни страданий
Я сею семя нашего отклонения!
Следуй за каруселью недостатка,
Как за зависимостью от вещества!
Против цензуры, благодушия и конформизма,
Чтобы не думать об этом, я проповедую алкоголизм.
Металлический пораженчество, мне жаль,
Слишком многое мне не нравится в этом мире.
Я отрицаю, что мир круглый.
Твоя биография — отвратительный портрет.
Хочешь заниматься социологией?
Не жертва, я не фигурирую в твоем списке.
Мне нравятся мазохисты.
Те, кто один день буддист, а другой индуист.
Мне не нужен аналитик, мне нужен экзорцист.
Ты потеряешь зрение на лестнице, твоя голова покатится.
Я прихожу с топором в кармане на свое интервью!
В эти дни страданий
Я сею семя нашего отклонения!
Следуй за каруселью недостатка,
Как за зависимостью от вещества!
В эти дни страданий
Я сею семя нашего отклонения!
Следуй за каруселью недостатка,
Как за зависимостью от вещества!