Lyrics and translation Metal Carter - Parlando alla luna

Parlando alla luna

Guarda su, porta su il tuo sguardo
Ti porto a fare un tour con il diavolo accanto
Lui sorride e tu no, non hai fortuna
Me l′ha detto lui, mentre parlo con la luna...
Alza il crocifisso
Ira addosso di slegarla ne ho rimorso
Ho morso panini di merda
Intervista sulla rivista merda
Ma non copiare la mia merda
Frustate di verga
Paziente adolescente in psicanalisi, in crisi
Psicosi per le strade
Fissa i crocifissi
Come se niente fosse
Godo delle percosse
Se fosse che mi denunci mi fai un favore
Magari vado sul giornale o in televisione
Democristiano, piano
T'inculo piano
Tutto rientra nel mio piano
Che te lo mette in mano
Vano è ogni tentativo
Vomito sangue quando vivo
Malsano finché non stiro, ammiro
La luna che mi sta guidando
Bevo piscio
Mangio fango, gringo
666 sul mio teschio
Istinto cannibalesco...
Guarda su, porta su il tuo sguardo
Ti porto a fare un tour con il diavolo accanto
Lui sorride e tu no, non hai fortuna
Me l′ha detto lui, mentre parlo con la luna...
Guarda su, porta su il tuo sguardo
Ti porto a fare un tour con il diavolo accanto
Lui sorride e tu no, non hai fortuna
Me l'ha detto lui, mentre parlo con la luna...
Le stelle brillano di notte o niente
Ho 27 lune maledette infette, se non sbaglio
La vita è un calvario
Ho problemi con l'erario
L′ufficiale giudiziario
Luna, guarda la mia vita
Luna, tu che illumini la baia da dietro quella duna
Non faccio più pensieri buoni
Luna sparisci, ora che la mia testa è piena di facce tristi
′Fanculo luna, lasciami all'oscuro
Ho voglia di schiantarmi, di rimanere solo
Voglio una ragione sul raccordo contromano
Ho detto che ti amo
Ma non so vivere più piano, corti
Abusano il più piccolo dei borghesi
Guidano utilitarie in 72 mesi
Ma come si sta male a rimanere soli
In queste notti brave di maledetti suoni...
Guarda su, porta su il tuo sguardo
Ti porto a fare un tour con il diavolo accanto
Lui sorride e tu no, non hai fortuna
Me l′ha detto lui, mentre parlo con la luna...
Guarda su, porta su il tuo sguardo
Ti porto a fare un tour con il diavolo accanto
Lui sorride e tu no, non hai fortuna
Me l'ha detto lui, mentre parlo con la luna...
Non ho un sogno
Penso troppo alla parola bisogno
Famme capì se sì, sennò se rischia
De ritrovarsi con la testa su un guardrail che raschia
Buono così, così buono che te basta
Immagina la scena
Braccia legate dietro la schiena
Intorno a te una moquette
Che brucia appena
Pe′na notte cosa aspettiamo
Aspettiamo che sia troppo tardi
Pe trova' un modo pe svia′ 'sti sguardi
Ed ho un pensiero che dà i brividi
Mystic1, Truceklan per i fan dei casi ai limiti
Guai in vista, touché
Shakera un altro drink di dolore
Con la luna che non dice smettila...
Guarda su, porta su il tuo sguardo
Ti porto a fare un tour con il diavolo accanto
Lui sorride e tu no, non hai fortuna
Me l'ha detto lui, mentre parlo con la luna...
Guarda su, porta su il tuo sguardo
Ti porto a fare un tour con il diavolo accanto
Lui sorride e tu no, non hai fortuna
Me l′ha detto lui, mentre parlo con la luna...

Parler à la lune

Regarde en haut, lève les yeux
Je t’emmène faire un tour avec le diable à mes côtés
Lui, il sourit, mais pas toi, tu n’as pas de chance
C’est lui qui me l’a dit, pendant que je parlais à la lune...
Lève le crucifix
J’ai des remords, la colère me pousse à la détacher
J’ai mangé de la merde
Interview dans ce magazine de merde
Mais ne copie pas ma merde
Coups de fouet
Un adolescent en crise, en pleine psychanalyse
Psychose dans les rues
Il fixe les crucifix
Comme si de rien n'était
J’aime qu’on me frappe
Si tu me dénonçais, tu me rendrais service
Je passerais peut-être au journal ou à la télévision
Démocrate-chrétien, doucement
Je te baise doucement
Tout fait partie de mon plan
Qui te le met dans la main
Toute tentative est vaine
Je vomis du sang quand je vis
Malade jusqu’à ce que je repasse, j’admire
La lune qui me guide
Je bois de la pisse
Je mange de la boue, gringo
666 sur mon crâne
Instinct cannibale...
Regarde en haut, lève les yeux
Je t’emmène faire un tour avec le diable à mes côtés
Lui, il sourit, mais pas toi, tu n’as pas de chance
C’est lui qui me l’a dit, pendant que je parlais à la lune...
Regarde en haut, lève les yeux
Je t’emmène faire un tour avec le diable à mes côtés
Lui, il sourit, mais pas toi, tu n’as pas de chance
C’est lui qui me l’a dit, pendant que je parlais à la lune...
Les étoiles brillent la nuit ou jamais
J’ai 27 lunes maudites infectées, si je ne me trompe pas
La vie est un calvaire
J’ai des problèmes avec le fisc
L’huissier
Lune, regarde ma vie
Lune, toi qui illumines la baie derrière cette dune
Je n’ai plus de bonnes pensées
Lune, disparais, maintenant que ma tête est remplie de visages tristes
Va te faire foutre, lune, laisse-moi dans le noir
J’ai envie de me barrer, de rester seul
Je veux une raison sur la bretelle d’accès à contresens
J’ai dit que je t’aimais
Mais je ne sais plus vivre doucement, les tribunaux
Ils abusent du plus petit des bourgeois
Ils conduisent des voitures économiques sur 72 mois
Mais comme c’est dur de rester seul
En ces nuits sauvages aux sons maudits...
Regarde en haut, lève les yeux
Je t’emmène faire un tour avec le diable à mes côtés
Lui, il sourit, mais pas toi, tu n’as pas de chance
C’est lui qui me l’a dit, pendant que je parlais à la lune...
Regarde en haut, lève les yeux
Je t’emmène faire un tour avec le diable à mes côtés
Lui, il sourit, mais pas toi, tu n’as pas de chance
C’est lui qui me l’a dit, pendant que je parlais à la lune...
Je n’ai pas de rêve
Je pense trop au mot besoin
Fais-moi comprendre, oui ou non, sinon tu risques
De te retrouver la tête sur un rail de sécurité qui racle
C’est bon comme ça, tellement bon que ça te suffit
Imagine la scène
Les bras attachés derrière le dos
Autour de toi, une moquette
Qui brûle à peine
Putain, qu’est-ce qu’on attend ?
On attend qu’il soit trop tard
Pour trouver un moyen d’éviter ces regards
Et j’ai une pensée qui me donne des frissons
Mystic1, Truceklan pour les fans de cas limites
Problèmes en vue, touché
Secoue un autre verre de douleur
Avec la lune qui ne dit pas arrête...
Regarde en haut, lève les yeux
Je t’emmène faire un tour avec le diable à mes côtés
Lui, il sourit, mais pas toi, tu n’as pas de chance
C’est lui qui me l’a dit, pendant que je parlais à la lune...
Regarde en haut, lève les yeux
Je t’emmène faire un tour avec le diable à mes côtés
Lui, il sourit, mais pas toi, tu n’as pas de chance
C’est lui qui me l’a dit, pendant que je parlais à la lune...