Lyrics and translation Metal Church - All Your Sorrows

All Your Sorrows

[D. Wayne / K. Vanderhoof]

Times like these to people please
Fables spread like some disease
New age gods like old facades
Write a book
You'll like the odds
Inventing gods
Old facades

Take apart human heart you will start
Through the doorway of all your sorrows
Beginning to pull you away

In the night the sometimes light
The seasons which run out of time
When I press this game of chess
I always end with something less
You've made a mess
Of your Sunday best

In search of the answers, what never should be
Laughter erupts from primordial sea
Standing there naked with bended knee
All of your works face eternity

So though I play the same each day
When faced with pain I often pray
Take my hand you'll understand
The place we go is no-mans land

Все твои печали

[D. Wayne / K. Vanderhoof]

В такие времена, чтобы людям угодить,
Басни распространяются, как болезнь,
Боги нового века, словно старые фасады.
Напиши книгу,
Тебе понравятся ставки.
Изобретая богов,
Старые фасады.

Разбери человеческое сердце, и ты начнёшь
Сквозь врата всех твоих печалей
Уводить тебя прочь.

В ночи, иногда свет,
Времена года, у которых заканчивается время.
Когда я начинаю эту игру в шахматы,
Я всегда заканчиваю с меньшим.
Ты устроила беспорядок
Из своего лучшего воскресного наряда.

В поисках ответов на то, чего не должно быть,
Смех раздаётся из первозданного моря.
Стоя там обнажённой с преклоненными коленями,
Все твои деяния предстанут перед вечностью.

Поэтому, хоть я и играю одно и то же каждый день,
Столкнувшись с болью, я часто молюсь.
Возьми мою руку, ты поймёшь,
Место, куда мы идём – ничья земля.