Lyrics and translation Metal Church - Anthem to the Estranged

Anthem to the Estranged

Starved for destination, a beggar man by trade
A desperate man needs more than someone else to blame
Friendless he appears, he hides behind his tears
For things he's lost, or things he'll never have at all

The forgotten man wanders misplaced in the world
Obscurity is all the eye can see, and I recall

I'm all alone again

As we pass on by and continue with our day
Can we appraise the quality of life some other way?

I'm all alone again

When you take a longer look at someone on the run
You may see reflections of yourself becoming one
Take an extra moment when you find yourself at peace
To think about your values and your own affluence

Everything you've worked for and everything you've done
May be thrown by the wayside, and you're not the only one
Everything around you may seen worn and overused
But imagine yourself removed from all that you're used to

All alone again

Once an influential man, once was in his prime
He spends his days repeating lines like "can you spare a dime?"
Shunned by those who loved you and by those who were your friends
Can you adjust to a different life of living on the edge?

The destitute find meaning in a different way of life
The doorways that they dwell in are shelter in the night
No shining crystal possessions set out for his display
His purpose is to find the food to get him through the day

All alone again

Roaming aimless through the streets of supply and demand
Once a gypsy disconnected, no more, no future plans
Self discarded king of ruin, worthless to the world
Fight to keep his sanity, his voice is never heard

You may think he's thoughtless and his mind has gone astray
He always seems to find a reason to get him through the day

All alone again

He staggers down the alley to drink his spirits by himself
As he prays to God that he wakes up somewhere else

Гимн отчужденным

Жаждущий цели, нищий по рождению,
Отчаявшийся мужчина ищет большего, чем просто винить кого-то ещё.
Он кажется одиноким, прячась за пеленой слёз,
Из-за того, что потерял, или того, чего у него никогда не будет.

Забытый мужчина блуждает по миру, потеряв свой путь.
Его глаза видят лишь неизвестность, и я вспоминаю,

Что я снова одинок.

Когда мы проходим мимо, продолжая свой день,
Можем ли мы как-то иначе оценить чью-то жизнь?

Я снова одинок.

Когда ты смотришь на бегущего человека,
Ты можешь увидеть в нём отражение себя.
Найди минутку, когда ты чувствуешь себя в безопасности,
Чтобы подумать о своих ценностях и своём собственном благополучии.

Всё, ради чего ты работал, всё, что ты сделал,
Может быть брошено на произвол судьбы, и ты не единственный,
Всё вокруг может казаться изношенным и бесполезным,
Но представь себя лишённым всего, к чему ты привык.

Снова в полном одиночестве.

Некогда влиятельный человек, некогда в расцвете сил,
Теперь он проводит дни, повторяя: "Не найдётся ли мелочи?".
Оставленный теми, кто любил тебя, и теми, кто был тебе другом,
Сможешь ли ты принять другую жизнь, жизнь на грани?

обездоленные находят смысл в другом образе жизни,
Дверные проёмы, в которых они обитают, служат им убежищем по ночам.
Нет у него сверкающих хрустальных сокровищ,
Его цель - найти еду, чтобы прожить ещё один день.

Снова в полном одиночестве.

Бесцельно бродя по улицам спроса и предложения,
Некогда цыган, порвавший с прошлым, без будущего и планов.
Самоуничтоженный король руин, никчёмный для мира,
Борется за свой разум, но его голос никто не слышит.

Ты можешь думать, что он бездумный, а его разум помутился,
Но он всегда находит повод жить дальше.

Снова в полном одиночестве.

Он бредёт по переулку, чтобы в одиночестве выпить свой алкоголь,
И молится Богу, чтобы проснуться где-нибудь в другом месте.