Lyrics and translation Metal Church - Beyond the Black

Beyond the Black

The war is over
The crypt we now taste
In the late 1900's, there is no human race
We split the planet with atomic bursts
Man has died
We seal the urn

Negotiations are over
Troops are marching to their doom
All that I see is gonna hate me
The smoke is blotting out the moon
No, God, please stop this bloody slaughter
We are off the beaten track
All the masses are rebelling
To withstand the dark attack
Will we make it back beyond the black?

Tanks are rolling in millions
See them come and now they're gone
All the mountains are blackened
They said it came from just one bomb
No, God, please stop this bloody slaughter
Let it all repeat - attack
All the masses are rebelling
To withstand the dark attack
Will we make it back beyond the black?
Will we make it back beyond?

Out of the crypt with faces marred
Seems the night has won
We unite as one
No more weapons, no more guns
Look out!
Food supplies are worth more than gold
Turn the young into old
With blinded eyes we count the cost
Of everything that we lost
Look out!...
Watch out!
Beyond the black!

Au-delà du noir

La guerre est finie
La crypte, nous la goûtons maintenant
À la fin des années 1900, il n'y a plus de race humaine
Nous avons divisé la planète avec des explosions atomiques
L'homme est mort
Nous scellons l'urne

Les négociations sont terminées
Les troupes marchent vers leur perte
Tout ce que je vois va me haïr
La fumée obscurcit la lune
Non, Dieu, s'il te plaît, arrête ce massacre sanglant
Nous sommes hors des sentiers battus
Toute la masse se rebelle
Pour résister à l'attaque sombre
Pourrons-nous revenir au-delà du noir ?

Des chars roulent par millions
Les voici, et maintenant ils sont partis
Toutes les montagnes sont noircies
Ils ont dit que cela venait d'une seule bombe
Non, Dieu, s'il te plaît, arrête ce massacre sanglant
Laisse tout se répéter - attaque
Toute la masse se rebelle
Pour résister à l'attaque sombre
Pourrons-nous revenir au-delà du noir ?
Pourrons-nous revenir au-delà ?

Sortant de la crypte, les visages marqués
Il semble que la nuit a gagné
Nous nous unissons en un seul
Plus d'armes, plus de fusils
Attention !
Les réserves de nourriture valent plus que l'or
Transformer les jeunes en vieux
Avec des yeux aveugles, nous comptons le coût
De tout ce que nous avons perdu
Attention !...
Fais attention !
Au-delà du noir !