Metal Church - Guillotine - translation of the lyrics into French
Metal Church Guillotine

Metal Church - Guillotine

Lyrics and translation Metal Church - Guillotine




Guillotine
Guillotine
When the whole wide world around you crumbles to the sea
Quand le monde entier autour de toi s'effondre dans la mer
I don't know what it might mean to me
Je ne sais pas ce que ça pourrait signifier pour moi
If you look around you'll find that freedom isn't free
Si tu regardes autour de toi, tu trouveras que la liberté n'est pas gratuite
Just look up, you'll find you're on your knees
Lève juste les yeux, tu verras que tu es à genoux
It's a crime
C'est un crime
You crossed the line
Tu as franchi la ligne
And to this day of penance you will pay
Et tu paieras pour ce jour de pénitence
When everything you thought was real turns out to be so wrong
Quand tout ce que tu pensais réel s'avère faux
Will you still say that my mind is gone?
Voudras-tu toujours dire que mon esprit est parti ?
Will you sit in silence and get programmed by the screen?
Voudras-tu te taire et te laisser programmer par l'écran ?
You'll never know we're in the guillotine
Tu ne sauras jamais que nous sommes dans la guillotine
It's a crime
C'est un crime
You crossed the line
Tu as franchi la ligne
And to this day of penance you will pay
Et tu paieras pour ce jour de pénitence
Losing time
Perdre du temps
Lose your mind
Perdre la tête
Forever you have thrown it all away
Pour toujours tu as tout jeté à la poubelle
Away
A la poubelle
'Cause when I feel I know them
Parce que quand j'ai l'impression de les connaître
You know what they say
Tu sais ce qu'ils disent
Don't mess with me 'cause I am here to stay
Ne t'occupe pas de moi car je suis là pour rester
'Cause I don't think it's funny
Parce que je ne trouve pas ça drôle
When you walk away
Quand tu t'en vas
[?] to this day
[?] à ce jour
To this day
A ce jour
When the whole wide world around you crumbles to the sea
Quand le monde entier autour de toi s'effondre dans la mer
Just look up, you'll find you're on your knees
Lève juste les yeux, tu verras que tu es à genoux
It's a crime
C'est un crime
You crossed the line
Tu as franchi la ligne
And to this day of penance you will pay
Et tu paieras pour ce jour de pénitence
Losing time
Perdre du temps
Lose your mind
Perdre la tête
Forever you have thrown it all away
Pour toujours tu as tout jeté à la poubelle
Away
A la poubelle




Writer(s): Vanderhoof Kurdt York
Metal Church - Damned If You Do
Album
Damned If You Do
date of release
07-12-2018

1 Damned If You Do
2 The Black Things
3 By the Numbers
4 Revolution Underway
5 Guillotine
6 Rot Away
7 Into the Fold
8 Monkey Finger
9 Out of Balance
10 The War Electric
Attention! Feel free to leave feedback.