In the Blood - Metal Church translation in German

In the Blood

Just the pain has worn me down
Don't play me far ahead
Living quiet, fighting for some time
Your gonna see one day
Your not listening now
You haven't heard a word I said

Your laughter burns hot
An existing pawn
Your lies are open now
Nothin' left to hide

Now, I'm telling you
Leave all your troubles far away
I've listened now to this dead-end shit
It all just sounds the same

Your laughter burns hot
An existing pawn
Your lies are open now
Nothin' left to hide

You're a big boy now
Get up off the floor
You what?!
Do you want to know
Coming to get you

Yes, everybody wants a piece of your ass
It's time you know the pain
Your time is running out
We're gonna meet on judgement day

Your laughter burns hot
An existing pawn
Your lies are open now
Nothin' left to hide

Hide, hide, hide, ahh,
Your in the blood

Im Blut

Nur der Schmerz hat mich zermürbt
Spiel mich nicht weit voraus
Lebe ruhig, kämpfe für einige Zeit
Du wirst eines Tages sehen
Du hörst jetzt nicht zu
Du hast kein Wort von dem verstanden, was ich sagte

Dein Lachen brennt heiß
Eine existierende Schachfigur
Deine Lügen sind jetzt offen
Nichts mehr zu verbergen

Jetzt sage ich dir
Lass all deine Sorgen weit hinter dir
Ich habe mir diesen Mist ohne Ausweg angehört
Es klingt alles gleich

Dein Lachen brennt heiß
Eine existierende Schachfigur
Deine Lügen sind jetzt offen
Nichts mehr zu verbergen

Du bist jetzt ein großes Mädchen
Steh auf vom Boden
Du was?!
Willst du es wissen
Ich komme, um dich zu holen

Ja, jeder will ein Stück von deinem Arsch
Es ist Zeit, dass du den Schmerz spürst
Deine Zeit läuft ab
Wir werden uns am Tag des Jüngsten Gerichts treffen

Dein Lachen brennt heiß
Eine existierende Schachfigur
Deine Lügen sind jetzt offen
Nichts mehr zu verbergen

Versteck dich, versteck dich, versteck dich, ahh,
Du bist im Blut