Over My Dead Body - Metal Church translation in German

Over My Dead Body

No matter what you say,
You're gotta make it through the day.
You know you will, you know you will.
Just call the doctor on the phone,
Tell 'em you can't make it all alone.
Gotta get your fix.

So climb aboard your scarlet ship,
Stars are brightly dancing in your eyes.
Keep chasing all your dreams,
You know they're just a pack of lies.

The sands of time are running out.
You know this god ain't got a doubt
He's gonna get your soul.
Gonna get your soul.
Driving hard and living fast,
You know your life ain't worth a line of blast
Laid on the mirror.

So climb aboard your scarlet ship,
Stars are brightly dancing in your eyes.
Keep chasing all your dreams,
You know they're just a pack of lies.

Push the needle in your vein.
Ya laugh and shout that you're insane
You wanna die, you're gonna try.
Racing down the open road,
On your mind's heavy load of pain.
What will you gain?

So climb aboard your scarlet ship,
Stars are brightly dancing in your eyes.
Keep chasing all your dreams,
You know they're just a pack of lies.

Just a pack of lies.
Try, try, try, you're gonna try.
Lie, lie, lie, you know they're lies!
Die, die, die, you're gonna die!

Über meine Leiche

Egal, was du sagst,
Du musst den Tag überstehen.
Du weißt, du schaffst es, du weißt, du schaffst es.
Ruf einfach den Arzt an,
Sag ihm, du schaffst es nicht allein.
Du musst deinen Stoff kriegen.

Also steig ein in dein scharlachrotes Schiff,
Sterne tanzen hell in deinen Augen.
Jage weiter all deinen Träumen nach,
Du weißt, sie sind nur ein Haufen Lügen.

Die Zeit verrinnt.
Du weißt, dieser Gott hat keinen Zweifel,
Er wird deine Seele holen.
Wird deine Seele holen.
Du fährst hart und lebst schnell,
Du weißt, dein Leben ist keine Line Koks wert,
Die auf dem Spiegel liegt.

Also steig ein in dein scharlachrotes Schiff,
Sterne tanzen hell in deinen Augen.
Jage weiter all deinen Träumen nach,
Du weißt, sie sind nur ein Haufen Lügen.

Drück die Nadel in deine Vene.
Du lachst und schreist, dass du verrückt bist,
Du willst sterben, du wirst es versuchen.
Rast die offene Straße entlang,
Mit der schweren Last des Schmerzes in deinem Kopf.
Was wirst du gewinnen?

Also steig ein in dein scharlachrotes Schiff,
Sterne tanzen hell in deinen Augen.
Jage weiter all deinen Träumen nach,
Du weißt, sie sind nur ein Haufen Lügen.

Nur ein Haufen Lügen.
Versuch, versuch, versuch, du wirst es versuchen.
Lüge, Lüge, Lüge, du weißt, es sind Lügen!
Stirb, stirb, stirb, du wirst sterben!