Lyrics and translation Metal Church - Rest in Pieces (April 15, 1912)

Rest in Pieces (April 15, 1912)

Integrity of construction
The best money can buy
Her size is greater than any
A Belfast shipyard's pride
Signal flags spelled out the word "Success"
On her maneuvering trials

Preservers and lifeboats were not in excess
Unsinkable, no plans to save lives
Athinai reports icebergs and field ice
At seven bells ahead just five miles
A black hulk against the night's darkness
Disaster along starboard side

Full speed astern were the orders
It would do them no good
No apparent collision
A rip deep below the waterline

Come at once, we have struck a berg
Interference in transmission
The newest, largest ship afloat
Had two hours to live
Lower all lifeboats, we have too few!
Women and children first!
Distress rockets fill the air
Abandom Ship!"

Sinking faster, every light ablaze
Machinery, engines, crashing to the bow
Arching vertical, stern points to the sky
The great ship fractured
Everyone must die

Watching their families make it to safety
Fifteen hundred went down
The orchestra played to the last moment
An eerie almost unreal sound
The calm and ice North Atlantic
Titanic's burial ground

Покойся на Частицах (15 Апреля 1912)

Целостность конструкции,
Лучшее, что можно купить за деньги.
Её размер больше, чем у любой другой,
Гордость Белфастской верфи.
Сигнальные флаги, означающие "Успех",
На её ходовых испытаниях.

Шлюпок и спасательных жилетов было недостаточно,
Непотопляемая, никаких планов по спасению жизней.
Афины сообщают об айсбергах и ледяных полях,
В семи колоколах впереди, всего в пяти милях.
Чёрный силуэт на фоне ночной тьмы,
Катастрофа по правому борту.

Полный назад, был отдан приказ,
Это им не поможет.
Никакого видимого столкновения,
Разрыв глубоко под ватерлинией.

Немедленно подойдите, мы столкнулись с айсбергом,
Помехи при передаче.
Новейший, самый большой корабль на плаву,
Оставалось жить два часа.
Спускайте все шлюпки, у нас их слишком мало!
Женщины и дети вперёд!
Сигнальные ракеты заполняют воздух,
Покинуть корабль!

Тонет всё быстрее, все огни пылают,
Механизмы, двигатели, рушатся к носу.
Изгибаясь вертикально, корма указывает в небо,
Великий корабль разломился,
Все должны умереть.

Наблюдая, как их семьи спасаются,
Полторы тысячи пошли ко дну.
Оркестр играл до последнего момента,
Жутковатый, почти нереальный звук.
Спокойный и ледяной северный Атлантик,
Место упокоения Титаника.