Lyrics and translation Metal Church - The Human Factor (Live)
I
just
can't
believe
my
ears,
some
music
out
these
days
Je
n'arrive
pas
à
croire
mes
oreilles,
certaines
musiques
de
nos
jours
The
human
factor
has
diminished,
in
oh
so
many
ways
Le
facteur
humain
a
diminué,
de
tellement
de
façons
Fancy
footwork
gets
top
bill
and
I'll
put
on
such
a
show
Des
pas
de
danse
fantaisistes
font
la
une
et
je
vais
faire
un
spectacle
One
more
Midi
cable
and
my
band
is
ready
to
go
Un
câble
MIDI
de
plus
et
mon
groupe
est
prêt
à
partir
One
more
moneymaker
and
I'm
set
for
life
Un
générateur
de
revenus
de
plus
et
je
suis
parti
pour
la
vie
Stealing
from
others
will
make
my
future
bright
Voler
aux
autres
fera
briller
mon
avenir
One,
make
some
money;
two,
overexpose
Un,
gagner
de
l'argent
; deux,
surexposer
Sincerity
is
felt
much
more
when
the
human
factor
shows
La
sincérité
se
ressent
beaucoup
plus
lorsque
le
facteur
humain
se
manifeste
When
the
human
factor
shows
Lorsque
le
facteur
humain
se
manifeste
I
just
need
a
sample
cause
no
one
says
it's
wrong
J'ai
juste
besoin
d'un
échantillon
parce
que
personne
ne
dit
que
c'est
mal
It's
so
easy
to
rip-off
using
someone
else's
songs
C'est
tellement
facile
de
copier
en
utilisant
les
chansons
de
quelqu'un
d'autre
Everybody
wants
to
be
a
star
in
modern
days
Tout
le
monde
veut
être
une
star
de
nos
jours
But
if
I
don't
have
talent
then
I'll
just
get
by
this
way
Mais
si
je
n'ai
pas
de
talent,
je
vais
m'en
sortir
comme
ça
Changing
programs
faster
than
I
dare
to
say
Changer
de
programmes
plus
vite
que
je
n'ose
le
dire
Musicians
all
make
mistakes
who
needs
them
anyway?
Les
musiciens
font
tous
des
erreurs,
qui
en
a
besoin
de
toute
façon
?
One,
make
some
money;
two,
overexpose
Un,
gagner
de
l'argent
; deux,
surexposer
Sincerity
is
felt
much
more
when
the
human
factor
shows
La
sincérité
se
ressent
beaucoup
plus
lorsque
le
facteur
humain
se
manifeste
When
the
human
factor
shows
Lorsque
le
facteur
humain
se
manifeste
I
just
heard
a
song
today
I
think
I'll
use
a
part
J'ai
juste
entendu
une
chanson
aujourd'hui,
je
pense
que
je
vais
utiliser
une
partie
Incorporate
it
my
own
way
and
that
is
just
the
start
L'intégrer
à
ma
façon,
et
ce
n'est
que
le
début
I'll
change
the
lyrics
that
they
wrote
to
satisfy
my
needs
Je
vais
changer
les
paroles
qu'ils
ont
écrites
pour
satisfaire
mes
besoins
I
wrote
the
book.
Two
easy
steps.
"How
to
succeed."
J'ai
écrit
le
livre.
Deux
étapes
faciles.
"Comment
réussir."
I
just
can't
believe
my
ears,
some
music
out
these
days
Je
n'arrive
pas
à
croire
mes
oreilles,
certaines
musiques
de
nos
jours
The
human
factor
has
diminished,
in
oh
so
many
ways
Le
facteur
humain
a
diminué,
de
tellement
de
façons
Fancy
footwork
gets
top
bill
and
I'll
put
on
such
a
show
Des
pas
de
danse
fantaisistes
font
la
une
et
je
vais
faire
un
spectacle
One
more
Midi
cable
and
my
band
is
ready
to
go
Un
câble
MIDI
de
plus
et
mon
groupe
est
prêt
à
partir
One
more
moneymaker
and
I'm
set
for
life
Un
générateur
de
revenus
de
plus
et
je
suis
parti
pour
la
vie
Stealing
from
others
will
make
my
future
bright
Voler
aux
autres
fera
briller
mon
avenir
One,
make
some
money;
two,
overexpose
Un,
gagner
de
l'argent
; deux,
surexposer
Sincerity
is
felt
much
more
when
the
human
factor
shows
La
sincérité
se
ressent
beaucoup
plus
lorsque
le
facteur
humain
se
manifeste
When
the
human
factor
shows
Lorsque
le
facteur
humain
se
manifeste
When
the
human
factor
shows
Lorsque
le
facteur
humain
se
manifeste
When
the
human
factor
shows
Lorsque
le
facteur
humain
se
manifeste
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.