Metalingüística feat. Pema - Déjame Solo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Metalingüística feat. Pema - Déjame Solo




Déjame Solo
Laisse-moi tranquille
Déjame solo
Laisse-moi tranquille
Déjame solo
Laisse-moi tranquille
Por qué te gustó si soy un bobo
Pourquoi tu m'aimes alors que je suis un idiot ?
Déjame solo
Laisse-moi tranquille
Déjame solo
Laisse-moi tranquille
Pa esto del amor baby yo no funcionó
Je ne suis pas fait pour l'amour, bébé.
Déjame solo
Laisse-moi tranquille
Déjame solo
Laisse-moi tranquille
Por qué te gustó si soy un bobo
Pourquoi tu m'aimes alors que je suis un idiot ?
Déjame Solo
Laisse-moi tranquille
Déjame solo
Laisse-moi tranquille
Pa esto del amor yo no funcionó
Je ne suis pas fait pour l'amour.
Te juro que me gustaría no ser asi
Je te jure que j'aimerais ne pas être comme ça.
Por qué yo no te merezco
Je ne te mérite pas.
El problema es que si me quiere a mi
Le problème c'est que toi tu m'aimes.
Pero yo prefiero al resto
Mais moi, je préfère les autres.
Es que aún que me encantes yo no te puedo hacer bien
Même si je t'aime, je ne peux pas te rendre heureux.
Desde que nos conocimos nos tenemos que esconder
Depuis qu'on s'est rencontrés, on doit se cacher.
En un cuarto del hotel
Dans une chambre d'hôtel.
Tus amigos van después
Tes amis arrivent après.
Dicen que pa ti soy malo
Ils disent que je suis mauvais pour toi.
Hasta ellos saben que así es
Même eux savent que c'est vrai.
A si que piensa morena si es que de verdad tu aquí quieres quedarte
Alors réfléchis bien, ma belle, si tu veux vraiment rester ici.
Por qué solo doy problema que no si es que van a solucionarse
Parce que je ne fais que des problèmes, et je ne sais pas s'ils vont se résoudre.
Baby no quiero dañarte
Bébé, je ne veux pas te faire de mal.
Pero sin querer soy causante
Mais sans le vouloir, je suis la cause.
De que sufras por amarme pero pa arreglarlo ya es tarde
De ta souffrance pour m'aimer, mais il est trop tard pour arranger ça.
Espero que entiendas que no puedo estar
J'espère que tu comprends que je ne peux pas être.
Siendo el hombre que a ti de debe cuidar
L'homme qui doit prendre soin de toi.
Por qué baby yo juro voy hacerte mal
Parce que bébé, je te jure que je vais te faire du mal.
Hacerte mal
Te faire du mal.
Hacerte mal
Te faire du mal.
Déjame solo
Laisse-moi tranquille
Déjame solo
Laisse-moi tranquille
Por qué me quieres si soy un bobo
Pourquoi tu m'aimes alors que je suis un idiot ?
Dejame solo
Laisse-moi tranquille
Déjame solo
Laisse-moi tranquille
Para esto del amor yo no funcionó
Je ne suis pas fait pour l'amour.
Déjame solo
Laisse-moi tranquille
Déjame solo
Laisse-moi tranquille
Por qué me quieres si soy un bobo
Pourquoi tu m'aimes alors que je suis un idiot ?
Déjame solo
Laisse-moi tranquille
Déjame solo
Laisse-moi tranquille
Para esto del amor yo no funcionó
Je ne suis pas fait pour l'amour.
Desde que te fuiste yo quedé en un frenesí
Depuis que tu es partie, je suis dans un délire.
Pagando a diario botellas de Génesi
Je paie des bouteilles de Génesi tous les jours.
Te estaba buscando y sin saber yo me perdi
Je te cherchais et sans le savoir, je me suis perdu.
Mis días son tristes desde que no estás aquí
Mes journées sont tristes depuis que tu n'es pas là.
Y espero que lo entiendas
Et j'espère que tu comprends.
En la music quiero ser leyenda
Je veux être une légende de la musique.
No vamo a cruzar la vida a si da vueltas
On ne traverse pas la vie comme ça, tout tourne.
Todo da vueltas
Tout tourne.
En la vida todo da vueltas
Dans la vie, tout tourne.
Y ya no quiero seguir con esa mentira
Et je ne veux plus continuer ce mensonge.
Decirte que a vos no te quiero
Te dire que je ne t'aime pas.
Que a vos no te quiero
Que je ne t'aime pas.
Si sabes que daria mi vida mi linda,yo por vos me muero
Alors que tu sais que je donnerais ma vie pour toi, ma belle, je mourrais pour toi.
Yo por vos me muero
Je mourrais pour toi.
No encuentro salida si vos te llevaste mi mundo entero
Je ne trouve pas d'issue, tu as emporté mon monde entier avec toi.
Mi mundo entero
Mon monde entier.
Pero no puedo
Mais je ne peux pas.
Ay no puedo no no
Ah, je ne peux pas, non, non.
Espero que entiendas que no puedo estar.
J'espère que tu comprends que je ne peux pas être.
Ser el hombre que a ti te puede cuidar
L'homme qui peut prendre soin de toi.
Por qué nena se que voy hacerte mal
Parce que ma chérie, je sais que je vais te faire du mal.
Hacerte mal
Te faire du mal.
Hacerte mal
Te faire du mal.
Dejame solo
Laisse-moi tranquille
Déjame solo
Laisse-moi tranquille
Por qué te gustó si soy un bobo
Pourquoi tu m'aimes alors que je suis un idiot ?
Déjame solo
Laisse-moi tranquille
Déjame solo
Laisse-moi tranquille
Pa esto del amor baby no funcionó
Je ne suis pas fait pour l'amour, bébé.
Déjame solo
Laisse-moi tranquille
Déjame Solo
Laisse-moi tranquille
Por qué te gustó si soy un bobo
Pourquoi tu m'aimes alors que je suis un idiot ?
Déjame solo
Laisse-moi tranquille
Déjame solo
Laisse-moi tranquille
Pa esto del amor baby yo no funcionó
Je ne suis pas fait pour l'amour, bébé.
No
Non.
Yao, Metalingüística, ah
Yao, Metalingüística, ah.
Pema, yeah, Pema, yeah
Pema, yeah, Pema, yeah.
No, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non.





Writer(s): Jose Antonio Bravo Maurel, Lautaro Pema, Diego Alejandro Quilodran Espejo

Metalingüística feat. Pema - Déjame Solo - Single
Album
Déjame Solo - Single
date of release
22-07-2020



Attention! Feel free to leave feedback.