Lyrics and translation Metalingüística - Sigue Siendo Igual

Sigue Siendo Igual

Siento haber fallao' más de una vez
Ahora haces falta y no me quieres ver
Sólo fue fruto de mi estupidez
Que estés con otro y no quieras volver

También siento que aunque tú no estés
Todavía conservo tu querer
Guardo las migas que dejaste ayer
Porque sé que no me disculpé

Sólo sé que yo
Vivía en tu cuento de drama
Y tú me sacaste del guión
Es que según yo hay razones pa' que te enamores
Pero me bajaste el telón
Así que dame la opción
De jugar a nada
Para llevarme tu atención
Si al intentar no hay error
Porque tu mirada
Es una pincelada a color

Y pa' ti estoy pintao'
No importa cuanto hayamos pasao'
Los recuerdos a tu lao'
Después de to' quedaron botao'
Es que no te he olvidao'
Pero tu me tienes superao'
Te llamo sale ocupao'
Te hablo y ya me tienes bloqueao'

Siento haber fallao' más de una vez
Ahora haces falta y no me quieres ver
Sólo fue fruto de mi estupidez
Que estés con otro y no quieras volver

También siento que aunque tú no estés
Todavía conservo tu querer
Guardo las migas que dejaste ayer
Porque sé que no me disculpé

Sólo sé que yo
No estaré toda mi vida de rodillas
Pidiendo perdón
Porque ya he estado esperando tanto tiempo
Que no quiere caminar mi reloj
Si ya te di todo
Me devuelves odio
Gracias al pasado bañado en traición
Dime por favor
Que vas a hacer porque mi cora'
Está sólo y ya se cansó

Ta' vacío y cansao'
Sólo quiere llorar
Es que sigue amarrao'
A lo que no le das
Lo nuestro está agotao'
Pero quiero probar
Porque yo estoy flechao'
No me quiero alejar

Llueve soledad
Lejos de tu andar
Duele
Estar así
Sigue siendo igual

(Woah, sigue siendo igual)
(Uh, eh, dime donde estás)
(Eh, uh, que esto no es normal)
(Sigue siendo igual, sigue siendo igual)

Siento haber fallao' más de una vez
Ahora haces falta y no me quieres ver
Sólo fue fruto de mi estupidez
Que estés con otro y no quieras volver

También siento que aunque tú no estés
Todavía conservo tu querer
Guardo las migas que dejaste ayer
Porque sé que no me disculpé

Всё Так Же

Мне жаль, что я облажался не раз,
Теперь ты нужна, но видеть меня не хочешь.
Это был лишь плод моей глупости,
Что ты с другим и не хочешь вернуться.

Мне жаль и то, что хоть тебя и нет,
Я всё ещё храню твою любовь.
Храню крохи, что ты оставила вчера,
Ведь я знаю, что не извинился.

Я лишь знаю, что я
Жил в твоей драме,
А ты вычеркнула меня из сценария.
Ведь, по-моему, есть причины, чтобы влюбиться,
Но ты опустила занавес.
Так дай мне шанс
Играть в ничто,
Чтобы привлечь твоё внимание.
Если в попытке нет ошибки,
Ведь твой взгляд
Словно яркий мазок кисти.

А для тебя я пустое место,
Неважно, сколько мы пережили,
Воспоминания рядом с тобой
После всего оказались выброшены.
Я тебя не забыл,
Но ты меня переросла.
Звоню тебе — занято,
Пишу тебе — ты меня заблокировала.

Мне жаль, что я облажался не раз,
Теперь ты нужна, но видеть меня не хочешь.
Это был лишь плод моей глупости,
Что ты с другим и не хочешь вернуться.

Мне жаль и то, что хоть тебя и нет,
Я всё ещё храню твою любовь.
Храню крохи, что ты оставила вчера,
Ведь я знаю, что не извинился.

Я лишь знаю, что я
Не буду всю жизнь стоять на коленях,
Прося прощения.
Ведь я уже так долго жду,
Что мои часы не хотят идти.
Если я отдал тебе всё,
Ты возвращаешь мне ненависть.
Благодаря прошлому, полному предательства,
Скажи мне, пожалуйста,
Что ты будешь делать, ведь моё сердце
Одиноко и устало.

Оно пусто и устало,
Хочет лишь плакать.
Оно всё ещё привязано
К тому, чего ты не даёшь.
Наше всё исчерпано,
Но я хочу попробовать.
Ведь я в тебя влюблён,
Не хочу уходить.

Идёт дождь одиночества,
Вдали от твоих шагов.
Больно
Быть таким.
Всё так же.

(Woah, всё так же)
(Uh, eh, скажи, где ты)
(Eh, uh, это ненормально)
(Всё так же, всё так же)

Мне жаль, что я облажался не раз,
Теперь ты нужна, но видеть меня не хочешь.
Это был лишь плод моей глупости,
Что ты с другим и не хочешь вернуться.

Мне жаль и то, что хоть тебя и нет,
Я всё ещё храню твою любовь.
Храню крохи, что ты оставила вчера,
Ведь я знаю, что не извинился.