Metalingüística - Story - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Metalingüística - Story




Story
Histoire
Play one
Jouer un
Wah, yah (Play one)
Wah, yah (Jouer un)
Metalingüística (Qué, qué, qué, qué, qué)
Metalingüística (Quoi, quoi, quoi, quoi, quoi)
Llamaron al Diego porque todo lo dijeron
Ils ont appelé Diego parce qu'ils ont tout dit
que romperé un beat, soy experto en ese juego
Je sais que je vais casser un beat, je suis expert dans ce jeu
Cumpliendo sueños de pequeño
Rêves d'enfant devenus réalité
Si me pego la música, lo quiero y un whisky con do' hielo'
Si je me colle à la musique, je la veux et un whisky avec deux glaçons'
Wah, en la barra de atrá' suelo quedarme
Wah, au bar à l'arrière, j'ai l'habitude de rester
Con mis audífonos superelegantes
Avec mes écouteurs super élégants
Tomando rumbo, what up? Queda en el under
En prenant le chemin, what up ? Cela reste dans le sous-sol
Haciendo botches pa' los pocos comediante'
En faisant des blagues pour les quelques humoristes'
Comiendo un día ante' 'e la cena
Manger un jour avant le dîner
Se nace y se vuela con clase, decena'
On naît et on s'envole avec classe, dizaine'
De gente almacena su vida en una quincena
Des gens stockent leur vie en deux semaines
Que vale cero el dinero, fuckin' problema
Que l'argent ne vaut rien, putain de problème
Que nos hunde y nos quema, woh
Qui nous engloutit et nous brûle, woh
Vengo a hacer lo que se me la gana
Je viens faire ce qui me plaît
No antes de la mala práctica que algunos aman, nena
Pas avant la mauvaise pratique que certains aiment, ma chérie
En medio de la trama esquivando balas
Au milieu de l'intrigue en esquivant les balles
Pateando como sala por si el Liverpool me aclama
En donnant des coups de pied comme une salle de classe au cas Liverpool m'acclamerait
De noche a la cama y una mala cara
De nuit au lit et une mauvaise mine
Abrazando a la frazada, me sobran clavos para acostarme
En serrant la couverture, j'ai des clous en trop pour me coucher
En la mañana busco sangre en Pensilvania
Le matin, je cherche du sang en Pennsylvanie
Pero perdí mis colmillos y solo sirve una
Mais j'ai perdu mes crocs et il n'en reste qu'une
Es esas que coleccionar
C'est celles qu'on collectionne
No existe una nene loba, una luna por llenar
Il n'existe pas de petite louve, si une lune à remplir
Es esas que coleccionar, weh
C'est celles qu'on collectionne, weh
Muchas pistas por rapear
Beaucoup de pistes à rapper
¿Qué se cuentan? (Eh)
Que se racontent-ils ? (Eh)
¿Qué me inventan? (Wuh)
Qu'est-ce qu'ils inventent ? (Wuh)
¿Qué no intentan? (Eh)
Qu'est-ce qu'ils n'essayent pas ? (Eh)
Qué siniestra manera de entrar rap devuelta
Quelle manière sinistre d'entrer, rap de retour
Vamo' a dar una vuelta
On va faire un tour
Lo' giro' emocionan y alguna' respuesta' desilusionan
Les changements sont excitants et certaines réponses déçoivent
Capaz que quede un poco de aroma
Peut-être qu'il restera un peu d'arôme
De paz y lo que todavía me impresiona
De paix et de ce qui m'impressionne encore
Impresiones sin presiones
Impressions sans pressions
Mil acciones, presión es que
Mille actions, la pression est que
Mencionen los que componen
Mentionner ceux qui composent
Mis excepciones, así seré
Mes exceptions, c'est comme ça que je serai
Saliendo del comic
Sortie de la bande dessinée
Haciendo mi story
En faisant mon histoire
Viviendo de un hobbie
Vivant d'un passe-temps
No existen, valoren
Ils n'existent pas, appréciez
Haciendo mi story (story, story, story)
En faisant mon histoire (histoire, histoire, histoire)
Haciendo mi story (story, story, story)
En faisant mon histoire (histoire, histoire, histoire)
Haciendo mi story (story, story, story)
En faisant mon histoire (histoire, histoire, histoire)
Saliendo del comic (comic, comic, comic)
Sortie de la bande dessinée (bande dessinée, bande dessinée, bande dessinée)
¿Qué se cuentan? (Eh)
Que se racontent-ils ? (Eh)
¿Qué me inventan? (Wuh)
Qu'est-ce qu'ils inventent ? (Wuh)
¿Qué no intentan? (Eh)
Qu'est-ce qu'ils n'essayent pas ? (Eh)
Qué siniestra manera de entrar, rap devuelta
Quelle manière sinistre d'entrer, rap de retour
Metalingüística
Metalingüística





Writer(s): Jose Antonio Bravo Maurel, Diego Quilodr N Espejo


Attention! Feel free to leave feedback.