Lyrics and translation Metallica feat. Michael Kamen & San Francisco Symphony - Fuel (Live)

Fuel (Live)

Gimme fuel, gimme fire
Gimme that which I desire
Ooh
Turn on, I see red
Adrenaline crash and crack my head
Nitro junkie, paint me dead
And I see red
A hundred plus through black and whites, ha, ha
War horse, warhead
Fuck 'em man, white knuckle tight
Through black and white
Ooh, and I burn
Fuel is pumping engines
Burnin' hard, loose and clean
And I burn
Turning my direction
Quench my thirst with gasoline
So gimme fuel, gimme fire
Gimme that which I desire, hey
Yeah
Hey, turn on beyond the bone
Swallow future, spit out hope
Burn your face upon that chrome
Yeah
Take the corner, going to crash
Headlights, head on, headlines
Another junkie lives too fast
Yeah, lives way too fast, fast, fast, woh
Ooh, and I burn
Fuel is pumping engines
Burnin' hard, loose and clean
Ooh, and I burn
Churning my direction
Quench my thirst with gasoline
So gimme fuel, gimme fire
Gimme that which I desire
Ooh, yeah, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey
Feel it burning
Burn my fuckin' pain
Ooh, I burn
Fuel is pumping engines
Burnin' hard, loose and clean
Then I burn
Turning my direction
Quench my thirst with gasoline
Gimme fuel, gimme fire
Gimme that which I desire, yeah
That burn, yeah...

Топливо (Концертная запись)

Дай мне топлива, дай мне огня,
Дай мне то, чего я желаю,
Ох
Зажигай, я вижу красный,
Адреналиновый взрыв, разрывает мне голову,
Нитро-наркоман, раскрась меня смертью,
И я вижу красный.
За сотню, сквозь черно-белое, ха-ха,
Боевой конь, боеголовка,
К черту всех, белые костяшки сжаты,
Сквозь черно-белое.
Ох, и я горю,
Топливо качает двигатели,
Горят сильно, свободно и чисто,
И я горю,
Меняя свое направление,
Утоляю жажду бензином.
Так дай мне топлива, дай мне огня,
Дай мне то, чего я желаю, эй.
Да
Эй, зажигай до мозга костей,
Проглоти будущее, выплюнь надежду,
Сожги свое лицо на этом хроме.
Да
Вхожу в поворот, сейчас разобьюсь,
Фары, лобовое столкновение, заголовки,
Еще один наркоман живет слишком быстро.
Да, живет слишком быстро, быстро, быстро, воу.
Ох, и я горю,
Топливо качает двигатели,
Горят сильно, свободно и чисто.
Ох, и я горю,
Взбалтывая свое направление,
Утоляю жажду бензином.
Так дай мне топлива, дай мне огня,
Дай мне то, чего я желаю.
Ох, да, эй.
Эй, эй, эй, эй.
Эй, эй, эй, эй.
Эй, эй.
Чувствую, как горит,
Сжигает мою чертову боль.
Ох, я горю,
Топливо качает двигатели,
Горят сильно, свободно и чисто.
Тогда я горю,
Меняя свое направление,
Утоляю жажду бензином.
Дай мне топлива, дай мне огня,
Дай мне то, чего я желаю, да.
Это горение, да...