Metallica feat. Michael Kamen & San Francisco Symphony - Fuel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Metallica feat. Michael Kamen & San Francisco Symphony - Fuel




Fuel
Carburant
Fuel
Carburant
Metallica
Metallica
Buy for 15, 00 MXN
Achète pour 15, 00 MXN
Gimme fuel, gimme fire, gimme that which I desire, ooh!
Donne-moi du carburant, donne-moi du feu, donne-moi ce que je désire, ooh !
Turn on I see red
J’allume, je vois rouge
Adrenaline crash and crash my head
L’adrénaline s’écrase et s’écrase sur ma tête
Nitro junkie, paint me dead
Accro au nitro, peint-moi mort
And I see red
Et je vois rouge
One hundred plus through black and white
Plus de cent à travers le noir et blanc
War horse, warhead
Cheval de guerre, ogive
Fuck 'em man, white knuckles tight
Fous-les, mec, les poings serrés
Through black and white
À travers le noir et blanc
Burning hard, loose and clean
Brûlant fort, lâche et propre
Quench my thirst with gasoline
Étanche ma soif avec de l’essence
Hey
Turn on beyond the bone
J’allume au-delà de l’os
Swallow future, spit out home
Avaler l’avenir, cracher sur la maison
Burn your face upon the chrome
Brûle ton visage sur le chrome
Yeah
Ouais
Headlights (head-on), headlines
Phares (de face), titres
Another junkie lives too fast
Un autre accro vit trop vite
Yeah lives way too fast, fast, fast, oh-aye
Ouais, vit beaucoup trop vite, vite, vite, oh-aye
Oh, on I burn
Oh, je brûle
Fuel is pumping engines
Le carburant pompe les moteurs
Burning hard, loose and clean
Brûlant fort, lâche et propre
And on I burn
Et je brûle
Turning my direction?
Changer de direction ?
Quench my thirst with gasoline
Étanche ma soif avec de l’essence
So gimme fuel gimme fire gimme that which I desire
Alors donne-moi du carburant donne-moi du feu donne-moi ce que je désire
Uh yeah yeah
Euh ouais ouais
White knuckle tight
Poings serrés
Gimme fuel
Donne-moi du carburant
Gimme fire
Donne-moi du feu
My desire
Mon désir
Oh, on I burn
Oh, je brûle
Fuel is pumping engines
Le carburant pompe les moteurs
Burning hard, loose and clean
Brûlant fort, lâche et propre
And then I burn, turning my direction
Et puis je brûle, changeant de direction
Quench my thirst with gasoline
Étanche ma soif avec de l’essence
Gimme fuel, gimme fire, gimme that which I desire, oh!
Donne-moi du carburant, donne-moi du feu, donne-moi ce que je désire, oh !
On I burn
Je brûle





Writer(s): HETFIELD JAMES ALAN, ULRICH LARS, HAMMETT KIRK L

Metallica feat. Michael Kamen & San Francisco Symphony - S&M
Album
S&M
date of release
01-01-1999

1 Master Of Puppets - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
2 The Call Of The Ktulu - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
3 The Call Of The Ktulu - Live
4 The Ecstasy Of Gold - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
5 Of Wolf And Man - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
6 Bleeding Me - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
7 Devil's Dance - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
8 Hero Of The Day - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
9 Hero Of The Day - Live
10 The Memory Remains - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
11 Fuel - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
12 The Thing That Should Not Be - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
13 Sad But True - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
14 Outlaw Torn - Live
15 Outlaw Torn - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
16 Wherever I May Roam - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
17 Human - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
18 Human - Live
19 Until It Sleeps - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
20 One - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
21 Nothing Else Matters (Live with the SFSO)
22 Bleeding Me
23 Bleeding Me (Live with the SFSO)
24 Devil's Dance (Live)
25 Devil's Dance
26 Devil's Dance - Live with the SFSO
27 Until It Sleeps (Live with the SFSO)
28 Hero of the Day
29 Hero Of The Day - Live with the SFSO
30 No Leaf Clover (Live with the SFSO)
31 No Leaf Clover (Live)
32 No Leaf Clover
33 The Memory Remains
34 Hero of the Day (Live)
35 For Whom The Bell Tolls (Live with the SFSO)
36 Until It Sleeps (Live)
37 Nothing Else Matters
38 Nothing Else Matters (Live)
39 Battery - Live with the SFSO
40 One (Live with the SFSO)
41 Sad But True (Live with the SFSO)
42 The Outlaw Torn - Live with the SFSO
43 Outlaw Torn (Live with the SFSO)
44 Wherever I May Roam - Live with the SFSO
45 Human - Live with the SFSO
46 The Memory Remains (Live with the SFSO)
47 Master Of Puppets - Live with the SFSO
48 The Memory Remains (Live)
49 Fuel
50 Fuel (Live with the SFSO)
51 Fuel (Live)
52 The Thing That Should Not Be (Live)
53 The Thing That Should Not Be
54 The Thing That Should Not Be (Live with the SFSO)
55 Of Wolf and Man (Live)
56 Of Wolf and Man
57 Of Wolf And Man (Live with the SFSO)
58 Master of Puppets (Live)
59 Master of Puppets
60 Until It Sleeps
61 For Whom the Bell Tolls
62 Battery (Live)
63 Battery
64 Enter Sandman
65 Enter Sandman (Live)
66 One
67 One (Live)
68 Sad But True
69 Wherever I May Roam (Live)
70 Wherever I May Roam
71 Human (Live)
72 Human
73 For Whom the Bell Tolls (Live)
74 Nothing Else Matters - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
75 Enter Sandman - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
76 For Whom The Bell Tolls - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
77 Battery - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
78 No Leaf Clover - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
79 The Call of the Ktulu
80 The Ecstasy of Gold
81 Outlaw Torn
82 Outlaw Torn (Live)
83 Bleeding Me (Live)
84 Sad But True (Live)
85 The Ecstasy of Gold (Live)
86 The Call of Ktulu (Live)


Attention! Feel free to leave feedback.