Of Wolf and Man - Metallica feat. Michael Kamen & San Francisco Symphonytranslation in French
Off
through
the
new
day's
mist
I
run
Je
cours
à
travers
la
brume
du
nouveau
jour
Out
from
the
new
day's
mist
I
have
come
Je
suis
sorti
de
la
brume
du
nouveau
jour
I
hunt
Je
chasse
Therefore
I
am
Par
conséquent,
je
suis
Harvest
the
land
Récolte
la
terre
Taking
of
the
fallen
lamb
Prenant
l'agneau
tombé
Off
through
the
new
day's
mist
I
run
Je
cours
à
travers
la
brume
du
nouveau
jour
Out
from
the
new
day's
mist
I
have
come
Je
suis
sorti
de
la
brume
du
nouveau
jour
We
shift
Nous
changeons
de
forme
Pulsing
with
the
earth
Pulsant
avec
la
terre
Company
we
keep
Compagnie
que
nous
gardons
Roaming
the
land
while
you
sleep
Errant
dans
le
pays
pendant
que
tu
dors
Shape
shift,
nose
to
the
wind
Change
de
forme,
le
nez
au
vent
Shape
shift,
feeling
I've
been
Change
de
forme,
le
sentiment
que
j'ai
été
Move
swift,
all
senses
clean
Bouge
vite,
tous
les
sens
sont
clairs
Earth's
gift,
back
to
the
meaning
Don
de
la
Terre,
retour
à
la
signification
Back
to
the
meaning
of
life
Retour
au
sens
de
la
vie
Bright
is
the
moon,
high
in
starlight
La
lune
est
brillante,
haute
dans
la
lumière
des
étoiles
Chill
in
the
air
cold
as
steel
tonight
Froid
dans
l'air
froid
comme
l'acier
ce
soir
We
shift
Nous
changeons
de
forme
Call
of
the
wild
Appel
de
la
nature
Fear
in
your
eyes
Peur
dans
tes
yeux
It's
later
than
you
realized
Il
est
plus
tard
que
tu
ne
le
pensais
Shape
shift,
nose
to
the
wind
Change
de
forme,
le
nez
au
vent
Shape
shift,
feeling
I've
been
Change
de
forme,
le
sentiment
que
j'ai
été
Move
swift,
all
senses
clean
Bouge
vite,
tous
les
sens
sont
clairs
Earth's
gift,
back
to
the
meaning
Don
de
la
Terre,
retour
à
la
signification
Back
to
the
meaning
of
life
Retour
au
sens
de
la
vie
I
feel
a
change
Je
sens
un
changement
Back
to
a
better
day
Retour
à
un
meilleur
jour
Shape
shift,
hair
stands
on
the
back
of
my
neck
Change
de
forme,
les
cheveux
se
dressent
sur
la
nuque
Shape
shift,
in
wildness
is
the
preservation
of
the
world
Change
de
forme,
dans
la
sauvagerie
est
la
préservation
du
monde
So
seek
the
wolf
in
thyself
Alors
cherche
le
loup
en
toi-même
Shape
shift,
nose
to
the
wind
Change
de
forme,
le
nez
au
vent
Shape
shift,
feeling
I
have
been
Change
de
forme,
le
sentiment
que
j'ai
été
Move
swift,
all
senses
clean
Bouge
vite,
tous
les
sens
sont
clairs
Earth's
gift,
back
to
the
meaning
Don
de
la
Terre,
retour
à
la
signification
Back
to
the
meaning
of
wolf
and
man
Retour
au
sens
du
loup
et
de
l'homme
Rate the translation
1
Master Of Puppets - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
2 The Call Of The Ktulu - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
3 The Call Of The Ktulu - Live
4 The Ecstasy Of Gold - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
5 Of Wolf And Man - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
6 Bleeding Me - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
7 Devil's Dance - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
8 Hero Of The Day - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
9 Hero Of The Day - Live
10 The Memory Remains - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
11 Fuel - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
12 The Thing That Should Not Be - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
13 Sad But True - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
14 Outlaw Torn - Live
15 Outlaw Torn - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
16 Wherever I May Roam - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
17 Human - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
18 Human - Live
19 Until It Sleeps - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
20 One - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
21 Nothing Else Matters (Live with the SFSO)
22 Bleeding Me
23 Bleeding Me (Live with the SFSO)
24 Devil's Dance (Live)
25 Devil's Dance
26 Devil's Dance - Live with the SFSO
27 Until It Sleeps (Live with the SFSO)
28 Hero of the Day
29 Hero Of The Day - Live with the SFSO
30 No Leaf Clover (Live with the SFSO)
31 No Leaf Clover (Live)
32 No Leaf Clover
33 The Memory Remains
34 Hero of the Day (Live)
35 For Whom The Bell Tolls (Live with the SFSO)
36 Until It Sleeps (Live)
37 Nothing Else Matters
38 Nothing Else Matters (Live)
39 Battery - Live with the SFSO
40 One (Live with the SFSO)
41 Sad But True (Live with the SFSO)
42 The Outlaw Torn - Live with the SFSO
43 Outlaw Torn (Live with the SFSO)
44 Wherever I May Roam - Live with the SFSO
45 Human - Live with the SFSO
46 The Memory Remains (Live with the SFSO)
47 Master Of Puppets - Live with the SFSO
48 The Memory Remains (Live)
49 Fuel
50 Fuel (Live with the SFSO)
51 Fuel (Live)
52 The Thing That Should Not Be (Live)
53 The Thing That Should Not Be
54 The Thing That Should Not Be (Live with the SFSO)
55 Of Wolf and Man (Live)
56 Of Wolf and Man
57 Of Wolf And Man (Live with the SFSO)
58 Master of Puppets (Live)
59 Master of Puppets
60 Until It Sleeps
61 For Whom the Bell Tolls
62 Battery (Live)
63 Battery
64 Enter Sandman
65 Enter Sandman (Live)
66 One
67 One (Live)
68 Sad But True
69 Wherever I May Roam (Live)
70 Wherever I May Roam
71 Human (Live)
72 Human
73 For Whom the Bell Tolls (Live)
74 Nothing Else Matters - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
75 Enter Sandman - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
76 For Whom The Bell Tolls - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
77 Battery - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
78 No Leaf Clover - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
79 The Call of the Ktulu
80 The Ecstasy of Gold
81 Outlaw Torn
82 Outlaw Torn (Live)
83 Bleeding Me (Live)
84 Sad But True (Live)
85 The Ecstasy of Gold (Live)
86 The Call of Ktulu (Live)
87 The Memory Remains
88 Nothing Else Matters - Live with the SFSO
89 The Ecstasy Of Gold - Live with the SFSO
90 The Call Of The Ktulu
91 Devil's Dance
92 Bleeding Me
2 The Call Of The Ktulu - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
3 The Call Of The Ktulu - Live
4 The Ecstasy Of Gold - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
5 Of Wolf And Man - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
6 Bleeding Me - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
7 Devil's Dance - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
8 Hero Of The Day - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
9 Hero Of The Day - Live
10 The Memory Remains - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
11 Fuel - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
12 The Thing That Should Not Be - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
13 Sad But True - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
14 Outlaw Torn - Live
15 Outlaw Torn - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
16 Wherever I May Roam - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
17 Human - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
18 Human - Live
19 Until It Sleeps - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
20 One - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
21 Nothing Else Matters (Live with the SFSO)
22 Bleeding Me
23 Bleeding Me (Live with the SFSO)
24 Devil's Dance (Live)
25 Devil's Dance
26 Devil's Dance - Live with the SFSO
27 Until It Sleeps (Live with the SFSO)
28 Hero of the Day
29 Hero Of The Day - Live with the SFSO
30 No Leaf Clover (Live with the SFSO)
31 No Leaf Clover (Live)
32 No Leaf Clover
33 The Memory Remains
34 Hero of the Day (Live)
35 For Whom The Bell Tolls (Live with the SFSO)
36 Until It Sleeps (Live)
37 Nothing Else Matters
38 Nothing Else Matters (Live)
39 Battery - Live with the SFSO
40 One (Live with the SFSO)
41 Sad But True (Live with the SFSO)
42 The Outlaw Torn - Live with the SFSO
43 Outlaw Torn (Live with the SFSO)
44 Wherever I May Roam - Live with the SFSO
45 Human - Live with the SFSO
46 The Memory Remains (Live with the SFSO)
47 Master Of Puppets - Live with the SFSO
48 The Memory Remains (Live)
49 Fuel
50 Fuel (Live with the SFSO)
51 Fuel (Live)
52 The Thing That Should Not Be (Live)
53 The Thing That Should Not Be
54 The Thing That Should Not Be (Live with the SFSO)
55 Of Wolf and Man (Live)
56 Of Wolf and Man
57 Of Wolf And Man (Live with the SFSO)
58 Master of Puppets (Live)
59 Master of Puppets
60 Until It Sleeps
61 For Whom the Bell Tolls
62 Battery (Live)
63 Battery
64 Enter Sandman
65 Enter Sandman (Live)
66 One
67 One (Live)
68 Sad But True
69 Wherever I May Roam (Live)
70 Wherever I May Roam
71 Human (Live)
72 Human
73 For Whom the Bell Tolls (Live)
74 Nothing Else Matters - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
75 Enter Sandman - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
76 For Whom The Bell Tolls - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
77 Battery - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
78 No Leaf Clover - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
79 The Call of the Ktulu
80 The Ecstasy of Gold
81 Outlaw Torn
82 Outlaw Torn (Live)
83 Bleeding Me (Live)
84 Sad But True (Live)
85 The Ecstasy of Gold (Live)
86 The Call of Ktulu (Live)
87 The Memory Remains
88 Nothing Else Matters - Live with the SFSO
89 The Ecstasy Of Gold - Live with the SFSO
90 The Call Of The Ktulu
91 Devil's Dance
92 Bleeding Me
Attention! Feel free to leave feedback.