The Outlaw Torn (Live) - Metallica feat. Michael Kamen & San Francisco Symphony translation in German

The Outlaw Torn (Live)

And now I wait my whole lifetime
For you
And now I wait my whole lifetime
For you

I ride the dirt I ride the tide
For you
I search the outside search inside
For you

To take back what you left me
I know I′ll always burn to be
The one who seeks so I may find

And now I wait my whole lifetime
Outlaw of torn
Outlaw of torn
And I'm torn

So long I wait my whole lifetime
For you
So long I wait my whole lifetime
For you

The more I search the more my need
For you
The more I bless the more I bleed
For you

You make me smash the clock and feel
I′d rather die behind the wheel
Time was never on my side
So on I wait my whole lifetime

Outlaw of torn
Outlaw of torn
Outlaw of torn
And I'm torn
HEAR ME
And if I close my mind in fear
Please pry it open
SEE ME
And if my face becomes sincere
Beware
HOLD ME
And when I start to come undone
Stitch me together
SAVE ME
And when you see me strut
Remind me of what left this outlaw torn
HEAR ME
And if I close my mind in fear
Please pry it open
SEE ME
And if my face becomes sincere
Beware
HOLD ME
And when I start to come undone
Stitch me together
SAVE ME
And when you see me strut
Remind me of what left this outlaw torn

Der zerrissene Geächtete (Live)

Und jetzt warte ich mein ganzes Leben lang
Auf dich
Und jetzt warte ich mein ganzes Leben lang
Auf dich

Ich reite den Schmutz, ich reite die Flut
Für dich
Ich suche außen, suche innen
Für dich

Um zurückzunehmen, was du mir gelassen hast
Ich weiß, ich werde immer brennen, der zu sein
Der sucht, damit ich finden kann

Und jetzt warte ich mein ganzes Leben lang
Zerrissener Geächteter
Zerrissener Geächteter
Und ich bin zerrissen

So lange warte ich mein ganzes Leben lang
Auf dich
So lange warte ich mein ganzes Leben lang
Auf dich

Je mehr ich suche, desto größer mein Verlangen
Nach dir
Je mehr ich segne, desto mehr blute ich
Für dich

Du bringst mich dazu, die Uhr zu zerschmettern und zu fühlen
Ich würde lieber hinterm Steuer sterben
Die Zeit war nie auf meiner Seite
Also warte ich weiter mein ganzes Leben lang

Zerrissener Geächteter
Zerrissener Geächteter
Zerrissener Geächteter
Und ich bin zerrissen
HÖR MICH
Und wenn ich meinen Geist aus Angst verschließe
Bitte brich ihn auf
SIEH MICH
Und wenn mein Gesicht aufrichtig wird
Sei gewarnt
HALT MICH
Und wenn ich anfange, mich aufzulösen
Näh mich zusammen
RETTE MICH
Und wenn du mich stolzieren siehst
Erinnere mich daran, was diesen Geächteten zerrissen hat
HÖR MICH
Und wenn ich meinen Geist aus Angst verschließe
Bitte brich ihn auf
SIEH MICH
Und wenn mein Gesicht aufrichtig wird
Sei gewarnt
HALT MICH
Und wenn ich anfange, mich aufzulösen
Näh mich zusammen
RETTE MICH
Und wenn du mich stolzieren siehst
Erinnere mich daran, was diesen Geächteten zerrissen hat