Lyrics and translation Metallica feat. Michael Kamen & San Francisco Symphony - The Memory Remains (Live)
Fortune,
fame
Фортуна,
слава,
Mirror
vain
Зеркало
тщеславия,
Gone
insane
Сошел
с
ума,
But
the
memory
remains
Но
память
остается.
Heavy
rings
on
fingers
wave
Тяжелые
кольца
на
пальцах
машут,
Another
star
denies
the
grave
Еще
одна
звезда
отрицает
могилу,
See
the
nowhere
crowd,
cry
the
nowhere
tears
of
honor
Видишь
ничейную
толпу,
плачущую
ничейными
слезами
чести,
Like
twisted
vines
that
grow
Словно
скрученные
лозы,
что
растут,
That
hide
and
swallow
mansions
whole
Скрывают
и
поглощают
особняки
целиком,
And
dim
the
light
of
an
already
faded
prima
donna
И
тускнеет
свет
уже
увядшей
примадонны.
Fortune,
fame
Фортуна,
слава,
Mirror
vain
Зеркало
тщеславия,
Gone
insane...
Сошел
с
ума...
Fortune,
fame
Фортуна,
слава,
Mirror
vain
Зеркало
тщеславия,
Gone
insane...
Сошел
с
ума...
But
the
memory
remains
Но
память
остается.
Heavy
rings
hold
cigarettes
Тяжелые
кольца
держат
сигареты,
Up
to
lips
that
time
forgets
У
губ,
которые
время
забывает,
While
the
Hollywood
sun
sets
behind
your
back
Пока
голливудское
солнце
садится
за
твоей
спиной.
And
can't
the
band
play
on?
И
разве
группа
не
может
продолжать
играть?
Just
listen,
they
play
my
song
Просто
послушай,
они
играют
мою
песню.
Ash
to
ash
Прах
к
праху,
Dust
to
dust
Пыль
к
пыли,
Fade
to
black
Раствориться
во
тьме.
Fortune,
fame
Фортуна,
слава,
Mirror
vain
Зеркало
тщеславия,
Gone
insane...
Сошел
с
ума...
Fortune,
fame
Фортуна,
слава,
Mirror
vain
Зеркало
тщеславия,
Gone
insane...
Сошел
с
ума...
Dance,
little
tin
goddess
Танцуй,
маленькая
жестяная
богиня,
Na-na-na...
На-на-на...
Drift
away
Уносишься
прочь,
Fade
away
Исчезаешь,
Little
tin
goddess
Маленькая
жестяная
богиня.
Ash
to
ash
Прах
к
праху,
Dust
to
dust
Пыль
к
пыли,
Fade
to
black
Раствориться
во
тьме.
Fortune,
fame
Фортуна,
слава,
Mirror
vain
Зеркало
тщеславия,
Gone
insane...
Сошел
с
ума...
Fortune,
fame
Фортуна,
слава,
Mirror
vain
Зеркало
тщеславия,
Gone
insane...
Сошел
с
ума...
But
the
memory
remains
Но
память
остается.
Ash
to
ash
Прах
к
праху,
Dust
to
dust
Пыль
к
пыли,
Fade
to
black...
Раствориться
во
тьме...
But
the
memory
remains,
yeah
Но
память
остается,
да,
To
this
faded
prima
donna
yeah,
yeah,
yeah,
hey
Об
этой
увядшей
примадонне,
да,
да,
да,
эй,
Dance,
little
tin
goddess,
dance
Танцуй,
маленькая
жестяная
богиня,
танцуй,
Na-na-na...
На-на-на...
Say
yes
Скажи
"да",
At
least
say
hello
Хотя
бы
скажи
"привет",
Say
yes
Скажи
"да",
At
least
say
hello
Хотя
бы
скажи
"привет".
Rate the translation
1
Master Of Puppets - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
2 The Call Of The Ktulu - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
3 The Call Of The Ktulu - Live
4 The Ecstasy Of Gold - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
5 Of Wolf And Man - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
6 Bleeding Me - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
7 Devil's Dance - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
8 Hero Of The Day - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
9 Hero Of The Day - Live
10 The Memory Remains - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
11 Fuel - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
12 The Thing That Should Not Be - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
13 Sad But True - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
14 Outlaw Torn - Live
15 Outlaw Torn - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
16 Wherever I May Roam - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
17 Human - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
18 Human - Live
19 Until It Sleeps - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
20 One - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
21 Nothing Else Matters (Live with the SFSO)
22 Bleeding Me
23 Bleeding Me (Live with the SFSO)
24 Devil's Dance (Live)
25 Devil's Dance
26 Devil's Dance - Live with the SFSO
27 Until It Sleeps (Live with the SFSO)
28 Hero of the Day
29 Hero Of The Day - Live with the SFSO
30 No Leaf Clover (Live with the SFSO)
31 No Leaf Clover (Live)
32 No Leaf Clover
33 The Memory Remains
34 Hero of the Day (Live)
35 For Whom The Bell Tolls (Live with the SFSO)
36 Until It Sleeps (Live)
37 Nothing Else Matters
38 Nothing Else Matters (Live)
39 Battery - Live with the SFSO
40 One (Live with the SFSO)
41 Sad But True (Live with the SFSO)
42 The Outlaw Torn - Live with the SFSO
43 Outlaw Torn (Live with the SFSO)
44 Wherever I May Roam - Live with the SFSO
45 Human - Live with the SFSO
46 The Memory Remains (Live with the SFSO)
47 Master Of Puppets - Live with the SFSO
48 The Memory Remains (Live)
49 Fuel
50 Fuel (Live with the SFSO)
51 Fuel (Live)
52 The Thing That Should Not Be (Live)
53 The Thing That Should Not Be
54 The Thing That Should Not Be (Live with the SFSO)
55 Of Wolf and Man (Live)
56 Of Wolf and Man
57 Of Wolf And Man (Live with the SFSO)
58 Master of Puppets (Live)
59 Master of Puppets
60 Until It Sleeps
61 For Whom the Bell Tolls
62 Battery (Live)
63 Battery
64 Enter Sandman
65 Enter Sandman (Live)
66 One
67 One (Live)
68 Sad But True
69 Wherever I May Roam (Live)
70 Wherever I May Roam
71 Human (Live)
72 Human
73 For Whom the Bell Tolls (Live)
74 Nothing Else Matters - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
75 Enter Sandman - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
76 For Whom The Bell Tolls - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
77 Battery - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
78 No Leaf Clover - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
79 The Call of the Ktulu
80 The Ecstasy of Gold
81 Outlaw Torn
82 Outlaw Torn (Live)
83 Bleeding Me (Live)
84 Sad But True (Live)
85 The Ecstasy of Gold (Live)
86 The Call of Ktulu (Live)
2 The Call Of The Ktulu - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
3 The Call Of The Ktulu - Live
4 The Ecstasy Of Gold - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
5 Of Wolf And Man - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
6 Bleeding Me - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
7 Devil's Dance - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
8 Hero Of The Day - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
9 Hero Of The Day - Live
10 The Memory Remains - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
11 Fuel - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
12 The Thing That Should Not Be - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
13 Sad But True - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
14 Outlaw Torn - Live
15 Outlaw Torn - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
16 Wherever I May Roam - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
17 Human - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
18 Human - Live
19 Until It Sleeps - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
20 One - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
21 Nothing Else Matters (Live with the SFSO)
22 Bleeding Me
23 Bleeding Me (Live with the SFSO)
24 Devil's Dance (Live)
25 Devil's Dance
26 Devil's Dance - Live with the SFSO
27 Until It Sleeps (Live with the SFSO)
28 Hero of the Day
29 Hero Of The Day - Live with the SFSO
30 No Leaf Clover (Live with the SFSO)
31 No Leaf Clover (Live)
32 No Leaf Clover
33 The Memory Remains
34 Hero of the Day (Live)
35 For Whom The Bell Tolls (Live with the SFSO)
36 Until It Sleeps (Live)
37 Nothing Else Matters
38 Nothing Else Matters (Live)
39 Battery - Live with the SFSO
40 One (Live with the SFSO)
41 Sad But True (Live with the SFSO)
42 The Outlaw Torn - Live with the SFSO
43 Outlaw Torn (Live with the SFSO)
44 Wherever I May Roam - Live with the SFSO
45 Human - Live with the SFSO
46 The Memory Remains (Live with the SFSO)
47 Master Of Puppets - Live with the SFSO
48 The Memory Remains (Live)
49 Fuel
50 Fuel (Live with the SFSO)
51 Fuel (Live)
52 The Thing That Should Not Be (Live)
53 The Thing That Should Not Be
54 The Thing That Should Not Be (Live with the SFSO)
55 Of Wolf and Man (Live)
56 Of Wolf and Man
57 Of Wolf And Man (Live with the SFSO)
58 Master of Puppets (Live)
59 Master of Puppets
60 Until It Sleeps
61 For Whom the Bell Tolls
62 Battery (Live)
63 Battery
64 Enter Sandman
65 Enter Sandman (Live)
66 One
67 One (Live)
68 Sad But True
69 Wherever I May Roam (Live)
70 Wherever I May Roam
71 Human (Live)
72 Human
73 For Whom the Bell Tolls (Live)
74 Nothing Else Matters - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
75 Enter Sandman - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
76 For Whom The Bell Tolls - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
77 Battery - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
78 No Leaf Clover - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
79 The Call of the Ktulu
80 The Ecstasy of Gold
81 Outlaw Torn
82 Outlaw Torn (Live)
83 Bleeding Me (Live)
84 Sad But True (Live)
85 The Ecstasy of Gold (Live)
86 The Call of Ktulu (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.