Lyrics and translation Metallica - 2 X 4

2 X 4

Yeah, I'm gonna make you, shake you, take you
I'm gonna be the one who breaks you
Put the screws into ya, yeah, my way
Yeah, come on, come on, come and make my day
Make my day

Yeah, got some hell to pay ya, I steal your thunder
The joy of violent movement pulls you under
Ooh, bite the bullet, well, hard
Yeah, but I bite harder, so go too far
Too far

(Friction, fusion)
(Retribution)
(Friction, fusion) I can't hear ya, talk to me
(Retribution) I can't hear ya, so talk to me
(Friction, fusion) I can't hear ya, are you talkin' to me?
(Retribution) I can't hear ya, are you talkin' to me?
Can't hear ya, time to meet my Lord
I can't hear ya, talk to 2 by 4, hey

Yeah, I'm gonna make you, shake you, take you
I'm gonna be that one who breaks you
Put the screws into ya my way
Hey, come on, come on, come and make my day
Make my day

(Friction, fusion)
(Retribution)
(Friction, fusion) I can't hear ya, talk to me
(Retribution) I can't hear ya, come, talk to me
(Friction, fusion) I can't hear ya, are you talkin' to me?
(Retribution) Hoo, I can't hear ya while you're talkin' to me
I can't hear ya, time to meet my Lord
I can't hear ya, talk to 2 by 4, hey

Yeah, talk to 2 by 4
It don't take no more
Come on, yeah
Come on

Come on, come on
Talk to 2 by 4

Talk to 2 by 4

(Friction, fusion)
(Retribution)
(Friction, fusion) I'm gonna make you talk to me
(Retribution) I'm gonna take you, ooh, so talk to me
(Friction, fusion) yeah, I can't hear ya, are you talkin' to me?
(Retribution) I can't hear ya, you talkin' to me?
I can't hear ya, time to meet my Lord
I can't hear ya, talk to, talk to 2 by 4

She don't take no more, yeah

Двойка-четверка

Да, я заставлю тебя дрожать, заберу тебя
Я буду тем, кто тебя сломает
Засуну в тебя шурупы, да, по-моему
Да, давай, давай, сделай мне день
Сделай мне день

Да, мне надо заплатить тебе по счетам, я заберу твою мощь
Радость от жестокого движения утягивает тебя под воду
Укуси пулю, да, покрепче
Да, но я укушу сильнее, так что не заходи слишком далеко
Слишком далеко

(Трение, слияние)
(Возмездие)
(Трение, слияние) Я не слышу тебя, говори со мной
(Возмездие) Я не слышу тебя, так что говори со мной
(Трение, слияние) Я не слышу тебя, ты со мной разговариваешь?
(Возмездие) Я не слышу тебя, ты со мной разговариваешь?
Не слышу тебя, пора встретиться с моим Господом
Я не слышу тебя, говори с двойкой-четверкой, эй

Да, я заставлю тебя дрожать, заберу тебя
Я буду той, кто тебя сломает
Засуну в тебя шурупы по своему
Эй, давай, давай, сделай мне день
Сделай мне день

(Трение, слияние)
(Возмездие)
(Трение, слияние) Я не слышу тебя, говори со мной
(Возмездие) Я не слышу тебя, ну давай, говори со мной
(Трение, слияние) Я не слышу тебя, ты со мной разговариваешь?
(Возмездие) Ху, я не слышу тебя, пока ты говоришь со мной
Я не слышу тебя, пора встретиться с моим Господом
Я не слышу тебя, говори с двойкой-четверкой, эй

Да, говори с двойкой-четверкой
Она больше не выдержит
Давай, да
Давай

Давай, давай
Говори с двойкой-четверкой

Говори с двойкой-четверкой

(Трение, слияние)
(Возмездие)
(Трение, слияние) Я заставлю тебя говорить со мной
(Возмездие) Я заберу тебя, ух, так что говори со мной
(Трение, слияние) да, я не слышу тебя, ты со мной разговариваешь?
(Возмездие) Я не слышу тебя, ты со мной говоришь?
Я не слышу тебя, пора встретиться с моим Господом
Я не слышу тебя, говори, говори с двойкой-четверкой

Она больше не выдержит, да