Metallica 2 × 4

Metallica - 2 × 4

Lyrics and translation Metallica - 2 × 4

2 × 4

2 × 4

I'm gonna make you, shake you, take you

Я заставлю тебя дрожать, я возьму тебя

I'm gonna be the one who breaks you

Я буду тем, кто тебя сломает

Put the screws to ya my way

Прижму тебя по-своему

Yeah, come on come on, come and make my day, make my day

Давай же, давай, давай, сделай мой день, сделай мой день

Got some hell to pay, I steal your thunder

Мне есть, за что мстить, я украду твой гром

The joy of violent movements pulls you under

Радость жестоких движений затянет тебя на дно

Bite the bullet well hard

Стисни зубы покрепче

Yeah, but I die harder, so go too far, too far

Да, но я умираю с трудом, так что заходи слишком далеко, слишком далеко

Friction, fusion, retribution

Трение, слияние, возмездие

I can't hear ya, talk ta me (Friction, fusion)

Я не слышу тебя, говори со мной (Трение, слияние)

I can't hear ya so talk ta me (Retribution)

Я не слышу тебя, так что говори со мной (Возмездие)

I can't here ya, are you talkin' ta me? (Friction, fusion)

Я не слышу тебя, ты говоришь со мной? (Трение, слияние)

I can't year ya, are you talkin' ta me? (Retribution)

Я не слышу тебя, ты говоришь со мной? (Возмездие)

I can't hear ya, time ta meet my lord

Я не слышу тебя, время встретиться с моим господином

I can't hear ya, talk ta 2 by 4

Я не слышу тебя, говори с доской два на четыре

I'm gonna make you, shake you, take you

Я заставлю тебя дрожать, я возьму тебя

I'm gonna be the one who breaks you

Я буду тем, кто тебя сломает

Put the screws to ya my way

Прижму тебя по-своему

Hey, come on come on, come and make my day, make my day

Эй, давай же, давай, давай, сделай мой день, сделай мой день

Friction, fusion, retribution

Трение, слияние, возмездие

I can't hear ya, talk ta me (Friction, fusion)

Я не слышу тебя, говори со мной (Трение, слияние)

I can't hear ya, come talk ta me (Retribution)

Я не слышу тебя, иди говори со мной (Возмездие)

I can't here ya, are you talkin' ta me? (Friction, fusion)

Я не слышу тебя, ты говоришь со мной? (Трение, слияние)

I can't year ya, are you talkin' ta me? (Retribution)

Я не слышу тебя, ты говоришь со мной? (Возмездие)

I can't hear ya, time ta meet my lord

Я не слышу тебя, время встретиться с моим господином

I can't hear ya, talk ta 2 by 4

Я не слышу тебя, говори с доской два на четыре

Hey talk ta 2 by 4

Эй, говори с доской два на четыре

It don't take no more

Больше не нужно ничего

C'mon yeah

Давай же, да

C'mon

Давай

C'mon, c'mon, talk to 2 by 4

Давай, давай, говори с доской два на четыре

Talk to 2 by 4

Говори с доской два на четыре

Friction, fusion, retribution

Трение, слияние, возмездие

I'm gonna make you talk to me (Friction, fusion)

Я заставлю тебя говорить со мной (Трение, слияние)

I'm gonna take you through, so talk to me (Retribution)

Я проведу тебя через это, так что говори со мной (Возмездие)

I can't year ya, are you talkin' ta me? (Friction, fusion)

Я не слышу тебя, ты говоришь со мной? (Трение, слияние)

I can't year ya, are you talkin' ta me? (Retribution)

Я не слышу тебя, ты говоришь со мной? (Возмездие)

I can't hear ya, time ta meet my lord

Я не слышу тебя, время встретиться с моим господином

I can't hear ya, talk to, talk to 2 by 4

Я не слышу тебя, говори, говори с доской два на четыре

She don't take no more`

Ей больше не нужно ничего

Rate the translation

Writer(s): JAMES ALAN HETFIELD, LARS ULRICH, KIRK L. HAMMETT

Album

Load

date of release

01-01-1996

1 Hero Of The Day
2 Ain't My B*tch
3 The Outlaw Torn
4 King Nothing
5 Wasting My Hate
6 The House Jack Built
7 F.O.B.D.
8 Bleeding Me

More albums

Too Far Gone? (Live at MetLife Stadium, East Rutherford, NJ – August 6, 2023)

Too Far Gone? (Live at Metlife Stadium, East Rutherford, NJ, August 6, 2023) - Single

72 Seasons - Single

If Darkness Had a Son

If Darkness Had a Son - Single

Screaming Suicide - Single

Screaming Suicide

Attention! Feel free to leave feedback.