Lyrics and translation Metallica - 2 × 4
I'm
gonna
make
you,
shake
you,
take
you
Я
заставлю
тебя,
встряхну
тебя,
заберу
тебя.
I'm
gonna
be
the
one
who
breaks
you
Я
буду
тем,
кто
сломит
тебя.
Put
the
screws
to
ya
my
way
Прикрутись
к
тебе
по-моему.
Yeah,
come
on
come
on,
come
and
make
my
day,
make
my
day
Да,
давай,
давай,
давай,
сделай
мой
день,
сделай
мой
день.
Got
some
hell
to
pay,
I
steal
your
thunder
Мне
есть
за
что
заплатить,
Я
украду
твой
гром.
The
joy
of
violent
movements
pulls
you
under
Радость
бурных
движений
тянет
тебя
вниз.
Bite
the
bullet
well
hard
Укуси
пулю
сильно.
Yeah,
but
I
die
harder,
so
go
too
far,
too
far
Да,
но
я
умираю
сильнее,
так
что
заходи
слишком
далеко,
слишком
далеко.
Friction,
fusion,
retribution
Трение,
слияние,
возмездие.
I
can't
hear
ya,
talk
ta
me
(Friction,
fusion)
Я
не
слышу
тебя,
говори
со
мной
(трение,
слияние).
I
can't
hear
ya
so
talk
ta
me
(Retribution)
Я
не
слышу
тебя,
так
что
говори
со
мной
(Возмездие).
I
can't
here
ya,
are
you
talkin'
ta
me?
(Friction,
fusion)
Я
не
могу
быть
с
тобой,
ты
говоришь
со
мной?
(трение,
слияние)
I
can't
year
ya,
are
you
talkin'
ta
me?
(Retribution)
Я
не
могу
годить
тебя,
ты
говоришь
со
мной?
(Возмездие)
I
can't
hear
ya,
time
ta
meet
my
lord
Я
не
слышу
тебя,
время
встретиться
с
моим
Господом.
I
can't
hear
ya,
talk
ta
2 by
4
Я
не
слышу
тебя,
говори
ТП
2 к
4.
I'm
gonna
make
you,
shake
you,
take
you
Я
заставлю
тебя,
встряхну
тебя,
заберу
тебя.
I'm
gonna
be
the
one
who
breaks
you
Я
буду
тем,
кто
сломит
тебя.
Put
the
screws
to
ya
my
way
Прикрутись
к
тебе
по-моему.
Hey,
come
on
come
on,
come
and
make
my
day,
make
my
day
Эй,
давай,
давай,
давай,
сделай
мой
день,
сделай
мой
день.
Friction,
fusion,
retribution
Трение,
слияние,
возмездие.
I
can't
hear
ya,
talk
ta
me
(Friction,
fusion)
Я
не
слышу
тебя,
говори
со
мной
(трение,
слияние).
I
can't
hear
ya,
come
talk
ta
me
(Retribution)
Я
не
слышу
тебя,
давай,
поговори
со
мной
(Возмездие).
I
can't
here
ya,
are
you
talkin'
ta
me?
(Friction,
fusion)
Я
не
могу
быть
с
тобой,
ты
говоришь
со
мной?
(трение,
слияние)
I
can't
year
ya,
are
you
talkin'
ta
me?
(Retribution)
Я
не
могу
годить
тебя,
ты
говоришь
со
мной?
(Возмездие)
I
can't
hear
ya,
time
ta
meet
my
lord
Я
не
слышу
тебя,
время
встретиться
с
моим
Господом.
I
can't
hear
ya,
talk
ta
2 by
4
Я
не
слышу
тебя,
говори
ТП
2 к
4.
Hey
talk
ta
2 by
4
Эй,
поговори
ta
2 на
4.
It
don't
take
no
more
Это
не
займет
больше
времени.
C'mon,
c'mon,
talk
to
2 by
4
Давай,
давай,
поговори
со
2 на
4.
Talk
to
2 by
4
Поговори
со
2 к
4.
Friction,
fusion,
retribution
Трение,
слияние,
возмездие.
I'm
gonna
make
you
talk
to
me
(Friction,
fusion)
Я
заставлю
тебя
поговорить
со
мной
(трение,
слияние).
I'm
gonna
take
you
through,
so
talk
to
me
(Retribution)
Я
помогу
тебе,
так
что
поговори
со
мной
(Возмездие).
I
can't
year
ya,
are
you
talkin'
ta
me?
(Friction,
fusion)
Я
не
могу
годить
тебя,
ты
говоришь
со
мной?
(трение,
слияние)
I
can't
year
ya,
are
you
talkin'
ta
me?
(Retribution)
Я
не
могу
годить
тебя,
ты
говоришь
со
мной?
(Возмездие)
I
can't
hear
ya,
time
ta
meet
my
lord
Я
не
слышу
тебя,
время
встретиться
с
моим
Господом.
I
can't
hear
ya,
talk
to,
talk
to
2 by
4
Я
не
слышу
тебя,
поговори
со
мной,
поговори
со
мной
2 к
4.
She
don't
take
no
more`
Она
больше
не
принимает"`
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): JAMES ALAN HETFIELD, LARS ULRICH, KIRK L. HAMMETT
Album
Load
date of release
01-01-1996
Attention! Feel free to leave feedback.