Lyrics and translation Metallica - Chasing Light

Chasing Light

There's no light

Ooh, down and out as darkness falls
So much more than he can take
Oh, shakes the cage in deep withdrawals
Come on, give the boy a break

Oh, he will break
He's no mistake

Chase that light, lean on me
Face that fight, lean on me
Catch your fall, lean on me
End it all, lean on me
Struggle on 'cause without darkness
Without darkness, there's no light

Ooh, lost his way through wicked streets
But he is someone's little boy
Oh, all the love a young one needs
Thoughtless elders have destroyed

It is destroyed
He's just a boy

Chase that light, lean on me
Face that fight, lean on me
Catch your fall, lean on me
End it all, lean on me
Struggle on 'cause without darkness
Without darkness, there's no light

One step down, block it all from view
One step down, with apathy look straight through
One step down, turn so you won't see
One step down, he's just like you and me

Chase that light, lean on me
Face that fight, lean on me
Catch your fall, lean on me
End it all, lean on me
Struggle on 'cause without darkness
Without darkness, there's no light

There's no light

À la poursuite de la lumière

Il n'y a pas de lumière

Ooh, abattu alors que les ténèbres tombent
Bien plus qu'il ne peut en supporter
Oh, il secoue la cage dans ses profondes retraites
Allez, donne une chance au garçon

Oh, il va se briser
Il n'est pas une erreur

Poursuis cette lumière, repose-toi sur moi
Affronte ce combat, repose-toi sur moi
Attrape ta chute, repose-toi sur moi
Finis tout, repose-toi sur moi
Lutte, car sans les ténèbres
Sans les ténèbres, il n'y a pas de lumière

Ooh, il s'est perdu dans les rues impitoyables
Mais il est le petit garçon de quelqu'un
Oh, tout l'amour dont un jeune a besoin
Des aînés inconsidérés ont détruit

Il est détruit
Il n'est qu'un garçon

Poursuis cette lumière, repose-toi sur moi
Affronte ce combat, repose-toi sur moi
Attrape ta chute, repose-toi sur moi
Finis tout, repose-toi sur moi
Lutte, car sans les ténèbres
Sans les ténèbres, il n'y a pas de lumière

Un pas en arrière, bloque tout de ta vue
Un pas en arrière, avec l'apathie regarde droit à travers
Un pas en arrière, tourne-toi pour ne pas voir
Un pas en arrière, il est comme toi et moi

Poursuis cette lumière, repose-toi sur moi
Affronte ce combat, repose-toi sur moi
Attrape ta chute, repose-toi sur moi
Finis tout, repose-toi sur moi
Lutte, car sans les ténèbres
Sans les ténèbres, il n'y a pas de lumière

Il n'y a pas de lumière