Crash Course in Brain Surgery (Remastered) - Metallica translation in French

Crash Course in Brain Surgery (Remastered)

Look inside and you will see
The words are cutting deep inside my brain
Thunder burnin' quickly burning
Knife of words is driving me insane, insane yeah
Raven black is on my track
He shows me how to neutralize the knife
Show to me in surgery
The art of fighting words to conquer life, conquer Life yeah
Now the wicked lance of fear
Is driving from my heady mountain brain
Crash course in brain surgery
Has stopped the bloody knife of words again yeah, Yeah, yeah

Crash Course in Brain Surgery (Remastered)

Regarde à l'intérieur et tu verras
Les mots coupent profondément dans mon cerveau
Le tonnerre brûle, brûle rapidement
Le couteau des mots me rend fou, fou oui
Le noir corbeau est sur ma piste
Il me montre comment neutraliser le couteau
Il me montre en chirurgie
L'art de combattre les mots pour conquérir la vie, conquérir la vie oui
Maintenant, la lance maléfique de la peur
S'enfonce dans mon cerveau montagneux
Cours accéléré de chirurgie cérébrale
A arrêté le couteau sanglant des mots encore une fois oui, Oui, oui