Creeping Death - Remastered - Metallicatranslation in Russian

Creeping Death - Remastered

Ползучая смерть - Ремастированная версия

Slaves, Hebrews born to serve

Рабы, евреи рождены служить,

To the Pharaoh

фараону,

Heed, to his every word

внимать каждому его слову,

Live in fear

жить в страхе, моя дорогая.

Faith of the unknown one

Вера в неизвестного,

The deliverer

избавителя,

Wait, something must be done

ждать, что-то должно быть сделано,

Four hundred years

четыреста лет, милая.

So let it be written

Да будет так написано,

So let it be done

да будет так сделано,

I'm sent here by the chosen one

я послан сюда избранным.

So let it be written

Да будет так написано,

So let it be done

да будет так сделано,

To kill the first-born Pharaoh son

убить первенца фараона,

I'm creeping death

я - ползучая смерть, любимая.

Now, let my people go

Теперь, отпусти мой народ,

Land of Goshen

земля Гесем,

Go, I will be with thee

иди, я буду с тобой,

Bush of fire

горящий куст, родная.

Blood, running red and strong

Кровь, течет алая и сильная,

Down the Nile

по Нилу,

Plague, darkness three days long

мор, тьма три дня длиною,

Hail to fire

град в огонь, моя хорошая.

So let it be written

Да будет так написано,

So let it be done

да будет так сделано,

I'm sent here by the chosen one

я послан сюда избранным.

So let it be written

Да будет так написано,

So let it be done

да будет так сделано,

To kill the first-born Pharaoh son

убить первенца фараона,

I'm creeping death

я - ползучая смерть, милая.

Die by my hand (die)

Умри от моей руки (умри),

I creep across the land (die)

я ползу по земле (умри),

Killing first-born man (die)

убивая первенцев (умри).

Die by my hand (die)

Умри от моей руки (умри),

I creep across the land (die)

я ползу по земле (умри),

Killing first born man (die)

убивая первенцев (умри).

I rule the midnight air

Я правлю полночным воздухом,

The destroyer

разрушитель,

Born, I shall soon be there

рожден, я скоро буду там,

Deadly mass

смертельная масса.

I creep the steps and floor

Я крадусь по ступеням и полу,

Final darkness

последняя тьма,

Blood, lambs blood painted door

кровь, кровь агнца на двери,

I shall pass

я пройду мимо.

So let it be written

Да будет так написано,

So let it be done

да будет так сделано,

I'm sent here by the chosen one

я послан сюда избранным.

So let it be written

Да будет так написано,

So let it be done

да будет так сделано,

To kill the first-born Pharaoh son

убить первенца фараона,

I'm creeping death

я - ползучая смерть.

Rate the translation

Writer(s): Lars Ulrich, James Hetfield, Kirk Hammett, Cliff Burton

Album

Ride the Lightning (Remastered)

date of release

27-07-1984

1 Fight Fire With Fire - Remastered
2 Ride The Lightning - Remastered
3 For Whom The Bell Tolls - Remastered
4 Fade To Black - Remastered
5 Trapped Under Ice - Remastered
6 Escape - Remastered
7 Creeping Death - Remastered
8 The Call of Ktulu
9 Ride the Lightning
10 Fight Fire With Fire
11 For Whom The Bell Tolls - Remastered
12 Trapped Under Ice - Remastered
13 Escape - Remastered
14 Creeping Death - Remastered
15 Fade To Black - Remastered

More albums