Metallica - Enter Sandman (From Kirk's Riff Tapes) - translation of the lyrics into Russian
Metallica Enter Sandman (From Kirk's Riff Tapes)

Metallica - Enter Sandman (From Kirk's Riff Tapes)

Lyrics and translation Metallica - Enter Sandman (From Kirk's Riff Tapes)




Enter Sandman (From Kirk's Riff Tapes)
Входит Песочный Человек (Из коллекции риффов Кирка)
Say your prayers, little one
Читай свои молитвы, милая,
Don't forget, my son
Не забывай, родная,
To include everyone
Помолиться за всех.
I tuck you in, warm within
Я укрою тебя, согрею тебя,
Keep you free from sin
Уберегу тебя от греха,
'Till the Sandman he comes
Пока не придёт Песочный Человек.
Sleep with one eye open
Спи с одним открытым глазом,
Gripping your pillow tight
Крепко обнимая подушку.
Exit, light
Уходит свет,
Enter, night
Входит ночь,
Take my hand
Возьми мою руку,
We're off to never, never land
Мы отправляемся в страну грёз.
Something's wrong, shut the light
Что-то не так, выключи свет,
Heavy thoughts tonight
Тяжёлые мысли сегодня ночью,
And they aren't of Snow White
И они не о Белоснежке.
Dreams of war, dreams of liars
Сны о войне, сны о лжецах,
Dreams of dragon's fire
Сны об огне дракона,
And of things that will bite, yeah
И о вещах, которые кусаются, да.
Sleep with one eye open
Спи с одним открытым глазом,
Gripping your pillow tight
Крепко обнимая подушку.
Exit, light
Уходит свет,
Enter, night
Входит ночь,
Take my hand
Возьми мою руку,
We're off to never, never land, yeah
Мы отправляемся в страну грёз, да.
Now I lay me down to sleep
Теперь я ложусь спать,
(Now I lay me down to sleep)
(Теперь я ложусь спать)
Pray the Lord my soul to keep
Молю Господа, душу мою сохранить,
(Pray the Lord my soul to keep)
(Молю Господа, душу мою сохранить)
If I die before I wake
Если я умру, не проснувшись,
(If I die before I wake)
(Если я умру, не проснувшись)
Pray the Lord my soul to take
Молю Господа, душу мою забрать.
(Pray the Lord my soul to take)
(Молю Господа, душу мою забрать)
Hush, little baby, don't say a word
Тише, малышка, ни слова не говори,
And never mind that noise you heard
И не обращай внимания на шум, который ты слышала,
It's just the beasts under your bed
Это всего лишь чудовища под твоей кроватью,
In your closet, in your head
В твоём шкафу, в твоей голове.
Exit, light
Уходит свет,
Enter, night
Входит ночь,
Grain of sand
Песчинка.
Exit, light
Уходит свет,
Enter, night
Входит ночь,
Take my hand
Возьми мою руку,
We're off to never, never land, yeah
Мы отправляемся в страну грёз, да.
Boom
Бум
Yeah, yeah
Да, да
Yo, oh
Йоу, оу
We're off to never, never land
Мы отправляемся в страну грёз
Take my hand
Возьми мою руку
We're off to never, never land
Мы отправляемся в страну грёз
Take my hand
Возьми мою руку
We're off to never, never land
Мы отправляемся в страну грёз
We're off to never, never land
Мы отправляемся в страну грёз
We're off to never, never land
Мы отправляемся в страну грёз
We're off to never, never land
Мы отправляемся в страну грёз




Writer(s): Kirk Hammett
Metallica - Metallica (Expanded Edition)
Album
Metallica (Expanded Edition)
date of release
12-08-1991

1 Enter Sandman (Live at Tushino Airfield, Moscow, Russia, 09/28/91)
2 Wherever I May Roam (Live at Day On the Green, Oakland, CA, 1012/91)
3 Through the Never (Live at Arco Arena, Sacramento, CA, 01/11/92)
4 Of Wolf and Man (Live at Maimarktgelände, Mannheim, Germany, 05/22/93)
5 Enter Sandman
6 Sad But True
7 Nothing Else Matters (From James' Riff Tapes)
8 Of Wolf and Man (June 2nd, 1991 Rough Mix)
9 The God That Failed (August 31st, 1990 Demo)
10 My Friend of Misery (Pre-Production Rehearsal)
11 The Struggle Within (Take 12, November 10th, 1990)
12 Nothing Else Matters (Elevator Version)
13 Through the Never (Take 53, October 22nd, 1990)
14 Sad But True (Live at Day On the Green, Oakland, CA, 10/12/91)
15 The Unforgiven (Live at Arco Arena, Sacramento, CA, 01/11/92)
16 Creeping Death (Live at Arco Arena, Sacramento, CA, 01/11/92)
17 Nothing Else Matters (Live at Wembley Stadium, London, England, 04/20/92)
18 For Whom the Bell Tolls (Live at Day On the Green, Oakland, CA, 10/12/91)
19 One (Live at Tushino Airfield, Moscow, Russia, 09/28/91)
20 Whiplash (Live at Tushino Airfield, Moscow, Russia, 09/28/91)
21 Holier Than Thou (Live at L.C. Walker Arena, Muskegon, MI, 11/01/91)
22 So What (Live at Maimarktgelände, Mannheim, Germany, 05/22/93)
23 Don't Tread On Me (August 13th, 1990 Demo)
24 The Unforgiven (Pre-Production Rehearsal)
25 Holier Than Thou
26 The Unforgiven
27 Wherever I May Roam
28 Don't Tread On Me
29 Through the Never
30 Nothing Else Matters
31 Wherever I May Roam (July 30th, 1990, Writing In Progress)
32 Of Wolf and Man
33 My Friend of Misery
34 The Struggle Within
35 Enter Sandman (From Kirk's Riff Tapes)
36 Enter Sandman (May 13th, 1991 Rough Mix)
37 Sad But True (July 12th, 1990 Demo)
38 Holier Than Thou (August 13th, 1990 Demo)
39 The God That Failed
Attention! Feel free to leave feedback.