Fade To Black - Remastered - Metallica translation in German

Fade To Black - Remastered

Life, it seems, will fade away
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters, no one else

I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
Need the end to set me free

Things aren't what they used to be
Missing one inside of me
Deathly lost, this can't be real
Can't stand this hell I feel

Emptiness is filling me
To the point of agony
Growing darkness taking dawn
I was me, but now he's gone

No one but me can save myself, but it's too late
Now I can't think, think why I should even try

Yesterday seems as though it never existed
Death greets me warm, now I will just say goodbye goodbye

Fade To Black - Neu gemastert

Das Leben, so scheint es, wird dahinschwinden
Treibt jeden Tag weiter weg
Verliere mich in mir selbst
Nichts zählt, niemand sonst

Ich habe den Lebenswillen verloren
Einfach nichts mehr zu geben
Es gibt nichts mehr für mich
Brauche das Ende, um mich zu befreien

Die Dinge sind nicht mehr, wie sie waren
Etwas fehlt in mir
Tödlich verloren, das kann nicht real sein
Kann diese Hölle nicht ertragen, die ich fühle

Leere erfüllt mich
Bis zum Punkt der Qual
Wachsende Dunkelheit nimmt die Dämmerung
Ich war ich, aber jetzt ist er fort

Niemand außer mir kann mich retten, aber es ist zu spät
Jetzt kann ich nicht denken, denken, warum ich es überhaupt versuchen sollte

Gestern scheint, als hätte es nie existiert
Der Tod begrüßt mich warm, jetzt werde ich nur noch Lebewohl sagen, Lebewohl