Lyrics and translation Metallica - Here Comes Revenge

Here Comes Revenge

Little grave I'm grieving, I will mend you
Sweet revenge I'm dreaming, I will end you

I've been here since dawn of time
Countless hatreds built my shrine
I was born in anger's flame
He was Abel, I was Cain
I am here
I'm hell unbound
Burn your kingdom to the ground
To the ground

Here comes revenge, just for you
Revenge, you can't undo
Revenge, it's killing me
Revenge, set me free
Eye for an eye, tooth for a tooth
A life for a life, it's my burden of proof
Revenge, just for you
Revenge
You ask forgiveness, I give you sweet revenge

I return this nightmare, I will find you
Sleepless, cloaked in despair, I'm behind you

Man has made me oh so strong
Blurring lines of right and wrong
Far too late for frail amends
Now it's come to sweet revenge
Desperate hands
That lose control
Have no mercy on your soul
On your soul

Here comes revenge, just for you
Revenge, you can't undo
Revenge, is killing me
Revenge, set me free
Eye for an eye, tooth for a tooth
A life for a life, it's my burden of proof
Revenge, just for you
Revenge
You ask forgiveness, I give you sweet revenge

Here comes revenge, just for you
Revenge, you can't undo
Revenge, is killing me
Revenge, set me free
Eye for an eye, tooth for a tooth
A life for a life, it's my burden of proof
Revenge, just for you
Revenge
You ask forgiveness, I give you sweet revenge

Sweet revenge

Voici la Vengeance

Petite tombe que je pleure, je te réparerai
Douce vengeance dont je rêve, je te finirai

Je suis là depuis l'aube des temps
D'innombrables haines ont bâti mon autel
Je suis né dans les flammes de la colère
Il était Abel, j'étais Caïn
Je suis ici
Je suis l'enfer déchaîné
Brûle ton royaume jusqu'aux fondations
Jusqu'aux fondations

Voici la vengeance, juste pour toi
Vengeance, tu ne peux pas défaire
Vengeance, elle me tue
Vengeance, libère-moi
Œil pour œil, dent pour dent
Une vie pour une vie, c'est ma preuve
Vengeance, juste pour toi
Vengeance
Tu demandes pardon, je te donne la douce vengeance

Je te renvoie ce cauchemar, je te trouverai
Insomniaque, enveloppé dans le désespoir, je suis derrière toi

L'homme m'a rendu si fort
Flouant les lignes du bien et du mal
Trop tard pour les fragiles réparations
Maintenant, c'est venu à la douce vengeance
Des mains désespérées
Qui perdent le contrôle
N'ont aucune pitié pour ton âme
Pour ton âme

Voici la vengeance, juste pour toi
Vengeance, tu ne peux pas défaire
Vengeance, elle me tue
Vengeance, libère-moi
Œil pour œil, dent pour dent
Une vie pour une vie, c'est ma preuve
Vengeance, juste pour toi
Vengeance
Tu demandes pardon, je te donne la douce vengeance

Voici la vengeance, juste pour toi
Vengeance, tu ne peux pas défaire
Vengeance, elle me tue
Vengeance, libère-moi
Œil pour œil, dent pour dent
Une vie pour une vie, c'est ma preuve
Vengeance, juste pour toi
Vengeance
Tu demandes pardon, je te donne la douce vengeance

Douce vengeance