Hit the Lights (Live In Paris / 2003) - Metallica translation in French

Hit the Lights (Live In Paris / 2003)

No life till leather
We're gonna kick some ass tonight
We got the metal madness
When our fans start screaming it's right
Well alright
When we start to rock, we never
Wanna stop again
Hit the lights
Hit the lights
Hit the lights
You know our fans are insane
We are gonna blow this place away
With volume higher
Than anything today, the only way
When we start to rock, we never
Wanna stop again
Hit the lights
Hit the lights
Hit the lights
With all our screaming
We're gonna rip right through your brain
We got the lethal power
It is causing you sweet pain, oh sweet pain
When we start to rock, we never
Wanna stop again
Hit the lights
Hit the lights
Hit the lights
Hit them lights

Allumer les lumières (Live à Paris / 2003)

Pas de vie avant le cuir
On va te botter le cul ce soir
On a la folie du métal
Quand nos fans commencent à crier, c'est juste
Eh bien d'accord
Quand on commence à rocker, on ne veut jamais
S'arrêter à nouveau
Allumer les lumières
Allumer les lumières
Allumer les lumières
Tu sais que nos fans sont fous
On va raser cet endroit
Avec un volume plus fort
Que tout aujourd'hui, la seule façon
Quand on commence à rocker, on ne veut jamais
S'arrêter à nouveau
Allumer les lumières
Allumer les lumières
Allumer les lumières
Avec tous nos cris
On va déchirer ton cerveau
On a le pouvoir mortel
Cela te cause une douce douleur, oh douce douleur
Quand on commence à rocker, on ne veut jamais
S'arrêter à nouveau
Allumer les lumières
Allumer les lumières
Allumer les lumières
Allume ces lumières