Metallica - Leper Messiah - translation of the lyrics into German
Metallica Leper Messiah

Leper Messiah

Metallica

Leper Messiah - Metallicatranslation in German




Leper Messiah
Lepra Messias
One, two, one, two three, four
Eins, zwei, eins, zwei, drei, vier
Spineless from the start
Rückgratlos von Anfang an
Sucked into the part
In die Rolle hineingezogen
Circus comes to town
Der Zirkus kommt in die Stadt
You play the lead clown
Du spielst den Hauptclown
Please, please, spreading his disease
Bitte, bitte, verbreitet seine Krankheit
Living by his story
Lebt nach seiner Geschichte
Knees, knees, falling to your knees
Knie, Knie, fällst auf deine Knie
Suffer for his glory
Leide für seinen Ruhm
You will
Du wirst
Time for lust, time for lie
Zeit für Lust, Zeit für Lüge
Time to kiss your life goodbye
Zeit, deinem Leben Lebewohl zu sagen
Send me money, send me green, heaven you will meet
Schick mir Geld, schick mir Kohle, den Himmel wirst du treffen
Make a contribution and you'll get a better seat
Mach eine Spende und du kriegst den besseren Platz
Bow to Leper Messiah
Verneige dich vor dem Lepra Messias
Marvel at his tricks
Bestaune seine Tricks
Need your Sunday fix
Brauchst deinen Sonntags-Fix
Blind devotion came
Blinde Hingabe kam auf
Rotting your brain
Verrottet dein Gehirn
Chain, chain, join the endless chain
Kette, Kette, tritt der endlosen Kette bei
Taken by his glamour
Gefangen von seinem Glamour
Fame, fame, infection is the game
Ruhm, Ruhm, Infektion ist das Spiel
Stinking drunk with power
Stinkend besoffen von Macht
We see
Wir sehen
Time for lust, time for lie
Zeit für Lust, Zeit für Lüge
Time to kiss your life goodbye
Zeit, deinem Leben Lebewohl zu sagen
Send me money, send me green, heaven you will meet
Schick mir Geld, schick mir Kohle, den Himmel wirst du treffen
Make a contribution and you'll get the better seat
Mach eine Spende und du kriegst den besseren Platz
Bow to Leper Messiah
Verneige dich vor dem Lepra Messias
Witchery, weakening
Hexerei, schwächend
Sees the sheep are gathering
Sieht, wie die Schafe sich sammeln
Set the trap, hypnotize
Stell die Falle, hypnotisiere
Now you follow
Jetzt folgst du
Time for lust, time for lie
Zeit für Lust, Zeit für Lüge
Time to kiss your life goodbye
Zeit, deinem Leben Lebewohl zu sagen
Send me money, send me green, heaven you will meet
Schick mir Geld, schick mir Kohle, den Himmel wirst du treffen
Make a contribution and you'll get the better seat
Mach eine Spende und du kriegst den besseren Platz
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
Lüge, Lüge, Lüge, Lüge, Lüge, Lüge, Lüge, Lüge




Writer(s): James Alan Hetfield, Lars Ulrich
Metallica - Master Of Puppets
Album
Master Of Puppets
date of release
03-03-1986

1 Damage, Inc.
2 Master Of Puppets
3 Battery
4 Leper Messiah
5 Master Of Puppets
6 Leper Messiah
7 Battery
8 Damage, Inc.
9 Orion
10 Disposable Heroes
11 Welcome Home (Sanitarium)
12 The Thing That Should Not Be
13 Master of Puppets
14 Am I Evil? (Live at Hampton Coliseum, Hampton, VA - Aug. 3rd, 1986)
15 The Four Horsemen (Live at Grugahalle, Essen, West Germany - Jan. 25th, 1987)
16 Creeping Death (Live at the Country Club, Reseda, CA - Nov. 8th, 1986)
17 Seek & Destroy (Live at the Country Club, Reseda, CA - Nov. 8th, 1986)
18 Fade to Black (Fan Recording - Live at Solnahallen, Stockholm, Sweden - Sep. 26th, 1986)
19 Damage, Inc. (Live at the Aragon Ballroom, Chicago, IL - May 25th, 1986)
20 (Anesthesia)—Pulling Teeth (Live at the Aragon Ballroom, Chicago, IL - May 25th, 1986)
21 The Thing That Should Not Be (Live at the Aragon Ballroom, Chicago, IL - May 25th, 1986)
22 Welcome Home (Sanitarium) [Live at the Country Club, Reseda, CA - Nov. 8th, 1986)
23 Ride the Lightning (Live at Grugahalle, Essen, West Germany - Jan. 25th, 1987)
24 For Whom the Bell Tolls (Live at Hampton Coliseum, Hampton, VA - Aug. 3rd, 1986)
25 Master of Puppets (Live at the Meadowlands, East Rutherford, NJ - Apr. 21st, 1986)
26 Whiplash (Live at the Aragon Ballroom, Chicago, IL - May 25th, 1986)
27 Battery (Live at the Meadowlands, East Rutherford, NJ - Apr. 21st, 1986)
28 The Money Will Roll Right In (Work In Progress Rough Mix)
29 Damage, Inc. (1985 from James' Riff Tapes)
30 Orion (November 1985, Work In Progress Rough Mix)
31 Leper Messiah (1985 from James' Riff Tapes II)
32 Disposable Heroes (May 1985, Writing In Progress II)
33 Welcome Home (Sanitarium) [Late June 1985 Demo]
34 The Thing That Should Not Be (September 1985 Drum Room Demo)
35 Master of Puppets (Late June 1985 Demo)
36 Battery (Early June 1985 Demo)
37 Orion
38 Leper Messiah
39 Welcome Home (Sanitarium)
40 The Prince (Work In Progress Rough Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.