Lyrics and translation Metallica - Leper Messiah
Spineless
from
the
start,
sucked
into
the
part
Sans
colonne
vertébrale
dès
le
départ,
aspiré
par
le
rôle
Circus
comes
to
town,
you
play
the
lead
clown
Le
cirque
arrive
en
ville,
tu
joues
le
clown
principal
Please,
please
S'il
te
plaît,
s'il
te
plaît
Spreading
his
disease,
living
by
his
story
Il
propage
sa
maladie,
vit
selon
son
histoire
Knees,
knees
Genoux,
genoux
Falling
to
your
knees,
suffer
for
his
glory
Tomber
à
genoux,
souffrir
pour
sa
gloire
You
will
Tu
le
feras
Time
for
lust,
time
for
lie
Temps
pour
la
luxure,
temps
pour
le
mensonge
Time
to
kiss
your
life
goodbye
Temps
de
dire
adieu
à
ta
vie
Send
me
money,
send
me
green
Envoie-moi
de
l'argent,
envoie-moi
du
vert
Heaven
you
will
meet
Tu
rencontreras
le
paradis
Make
a
contribution
Fais
un
don
And
you'll
get
a
better
seat
Et
tu
auras
une
meilleure
place
Bow
to
Leper
Messiah
Prosterne-toi
devant
le
Messie
Lépreux
Marvel
at
his
tricks,
need
your
Sunday
fix
Émerveille-toi
de
ses
tours,
tu
as
besoin
de
ton
dose
du
dimanche
Blind
devotion
came,
rotting
your
brain
La
dévotion
aveugle
est
arrivée,
pourrissant
ton
cerveau
Chain,
chain
Chaîne,
chaîne
Join
the
endless
chain,
taken
by
his
glamour
Rejoins
la
chaîne
sans
fin,
pris
par
son
charme
Fame,
Fame
Célébrité,
célébrité
Infection
is
the
game,
stinking
drunk
with
power
L'infection
est
le
jeu,
ivre
de
pouvoir
nauséabond
We
see
On
voit
Time
for
lust,
time
for
lie
Temps
pour
la
luxure,
temps
pour
le
mensonge
Time
to
kiss
your
life
goodbye
Temps
de
dire
adieu
à
ta
vie
Send
me
money,
send
me
green
Envoie-moi
de
l'argent,
envoie-moi
du
vert
Heaven
you
will
meet
Tu
rencontreras
le
paradis
Make
a
contribution
Fais
un
don
and
you'll
get
a
better
seat
Et
tu
auras
une
meilleure
place
Bow
to
Leper
Messiah
Prosterne-toi
devant
le
Messie
Lépreux
Witchery,
weakening
Sorcellerie,
affaiblissement
Sees
the
sheep
are
gathering
Il
voit
que
les
moutons
se
rassemblent
Set
the
trap,
hypnotize
Tendre
le
piège,
hypnotiser
Now
you
follow
Maintenant
tu
suis
Time
for
lust,
time
for
lie
Temps
pour
la
luxure,
temps
pour
le
mensonge
Time
to
kiss
your
life
goodbye
Temps
de
dire
adieu
à
ta
vie
Send
me
money,
send
me
green
Envoie-moi
de
l'argent,
envoie-moi
du
vert
Heaven
you
will
meet
Tu
rencontreras
le
paradis
Make
a
contribution
Fais
un
don
And
you'll
get
a
better
seat
Et
tu
auras
une
meilleure
place
Lie
Mensonge
Lie
Mensonge
Lie
Mensonge
Lie
Mensonge
Lie
Mensonge
Lie
Mensonge
Lie
Mensonge
Lie
Mensonge
Rate the translation
1
Damage, Inc.
2 Master Of Puppets
3 Battery
4 Leper Messiah
5 Master Of Puppets
6 Leper Messiah
7 Battery
8 Damage, Inc.
9 Orion
10 Disposable Heroes
11 Welcome Home (Sanitarium)
12 The Thing That Should Not Be
13 Master of Puppets
14 Am I Evil? (Live at Hampton Coliseum, Hampton, VA - Aug. 3rd, 1986)
15 The Four Horsemen (Live at Grugahalle, Essen, West Germany - Jan. 25th, 1987)
16 Creeping Death (Live at the Country Club, Reseda, CA - Nov. 8th, 1986)
17 Seek & Destroy (Live at the Country Club, Reseda, CA - Nov. 8th, 1986)
18 Fade to Black (Fan Recording - Live at Solnahallen, Stockholm, Sweden - Sep. 26th, 1986)
19 Damage, Inc. (Live at the Aragon Ballroom, Chicago, IL - May 25th, 1986)
20 (Anesthesia)—Pulling Teeth (Live at the Aragon Ballroom, Chicago, IL - May 25th, 1986)
21 The Thing That Should Not Be (Live at the Aragon Ballroom, Chicago, IL - May 25th, 1986)
22 Welcome Home (Sanitarium) [Live at the Country Club, Reseda, CA - Nov. 8th, 1986)
23 Ride the Lightning (Live at Grugahalle, Essen, West Germany - Jan. 25th, 1987)
24 For Whom the Bell Tolls (Live at Hampton Coliseum, Hampton, VA - Aug. 3rd, 1986)
25 Master of Puppets (Live at the Meadowlands, East Rutherford, NJ - Apr. 21st, 1986)
26 Whiplash (Live at the Aragon Ballroom, Chicago, IL - May 25th, 1986)
27 Battery (Live at the Meadowlands, East Rutherford, NJ - Apr. 21st, 1986)
28 The Money Will Roll Right In (Work In Progress Rough Mix)
29 Damage, Inc. (1985 from James' Riff Tapes)
30 Orion (November 1985, Work In Progress Rough Mix)
31 Leper Messiah (1985 from James' Riff Tapes II)
32 Disposable Heroes (May 1985, Writing In Progress II)
33 Welcome Home (Sanitarium) [Late June 1985 Demo]
34 The Thing That Should Not Be (September 1985 Drum Room Demo)
35 Master of Puppets (Late June 1985 Demo)
36 Battery (Early June 1985 Demo)
37 Orion
38 Leper Messiah
39 Welcome Home (Sanitarium)
40 The Prince (Work In Progress Rough Mix)
2 Master Of Puppets
3 Battery
4 Leper Messiah
5 Master Of Puppets
6 Leper Messiah
7 Battery
8 Damage, Inc.
9 Orion
10 Disposable Heroes
11 Welcome Home (Sanitarium)
12 The Thing That Should Not Be
13 Master of Puppets
14 Am I Evil? (Live at Hampton Coliseum, Hampton, VA - Aug. 3rd, 1986)
15 The Four Horsemen (Live at Grugahalle, Essen, West Germany - Jan. 25th, 1987)
16 Creeping Death (Live at the Country Club, Reseda, CA - Nov. 8th, 1986)
17 Seek & Destroy (Live at the Country Club, Reseda, CA - Nov. 8th, 1986)
18 Fade to Black (Fan Recording - Live at Solnahallen, Stockholm, Sweden - Sep. 26th, 1986)
19 Damage, Inc. (Live at the Aragon Ballroom, Chicago, IL - May 25th, 1986)
20 (Anesthesia)—Pulling Teeth (Live at the Aragon Ballroom, Chicago, IL - May 25th, 1986)
21 The Thing That Should Not Be (Live at the Aragon Ballroom, Chicago, IL - May 25th, 1986)
22 Welcome Home (Sanitarium) [Live at the Country Club, Reseda, CA - Nov. 8th, 1986)
23 Ride the Lightning (Live at Grugahalle, Essen, West Germany - Jan. 25th, 1987)
24 For Whom the Bell Tolls (Live at Hampton Coliseum, Hampton, VA - Aug. 3rd, 1986)
25 Master of Puppets (Live at the Meadowlands, East Rutherford, NJ - Apr. 21st, 1986)
26 Whiplash (Live at the Aragon Ballroom, Chicago, IL - May 25th, 1986)
27 Battery (Live at the Meadowlands, East Rutherford, NJ - Apr. 21st, 1986)
28 The Money Will Roll Right In (Work In Progress Rough Mix)
29 Damage, Inc. (1985 from James' Riff Tapes)
30 Orion (November 1985, Work In Progress Rough Mix)
31 Leper Messiah (1985 from James' Riff Tapes II)
32 Disposable Heroes (May 1985, Writing In Progress II)
33 Welcome Home (Sanitarium) [Late June 1985 Demo]
34 The Thing That Should Not Be (September 1985 Drum Room Demo)
35 Master of Puppets (Late June 1985 Demo)
36 Battery (Early June 1985 Demo)
37 Orion
38 Leper Messiah
39 Welcome Home (Sanitarium)
40 The Prince (Work In Progress Rough Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.