Metallica - Lords of Summer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Metallica - Lords of Summer




Lords of Summer
Seigneurs de l'été
Sight
Vue
Pale riders into the night
Chevaliers pâles dans la nuit
Galloping harder and faster (faster)
Au galop plus fort et plus vite (plus vite)
Through your dreaming, wake
À travers tes rêves, réveille-toi
Walk towards the fire, innate
Marche vers le feu, inné
Frost bitten soul below zero (zero)
Âme gelée en dessous de zéro (zéro)
Excitation
Excitation
Are you remembering the sound?
Te souviens-tu du son ?
Recall the shaking of the ground
Rappelle-toi le tremblement du sol
Pounding, pounding, no remorse
Martèlement, martèlement, sans remords
Lords of summer, set on course
Seigneurs de l'été, sur la bonne voie
Pushing, pushing, horsemen ride
Pousser, pousser, les cavaliers chevauchent
Lords of summer, undenied
Seigneurs de l'été, indéniables
At last the thawing has begun
Enfin, le dégel a commencé
Come trade your darkness for the sun
Viens échanger tes ténèbres contre le soleil
Melting the chill of winter's turn
Fondant le froid du tournant de l'hiver
So celebrate and let your fires burn
Alors célèbre et laisse tes feux brûler
The lords of summer have returned
Les seigneurs de l'été sont de retour
Straight
Droit
Life passes through, penetrate
La vie passe à travers, pénètre
It's been a long, lonely winter (winter)
C'était un long et solitaire hiver (hiver)
Illumination, bright
Illumination, brillante
Fading the volume and light
Atténuer le volume et la lumière
Reanimated by fire (fire)
Réanimé par le feu (feu)
Transformation
Transformation
Become the nexus of the sound
Deviens le nexus du son
Become the shaking of the ground
Deviens le tremblement du sol
Pounding, pounding, no remorse
Martèlement, martèlement, sans remords
Lords of summer, set on course
Seigneurs de l'été, sur la bonne voie
Pushing, pushing, horsemen ride
Pousser, pousser, les cavaliers chevauchent
Lords of summer, undenied
Seigneurs de l'été, indéniables
At last the thawing has begun
Enfin, le dégel a commencé
Come trade your darkness for the sun
Viens échanger tes ténèbres contre le soleil
Melting the chill of winter's turn
Fondant le froid du tournant de l'hiver
So celebrate and let your fires burn
Alors célèbre et laisse tes feux brûler
The lords of summer have returned
Les seigneurs de l'été sont de retour
Whoa, Pounding, pounding, no remorse
Whoa, Martèlement, martèlement, sans remords
Lords of summer, set on course
Seigneurs de l'été, sur la bonne voie
Whoa, pushing, pushing, horsemen ride
Whoa, pousser, pousser, les cavaliers chevauchent
The lords of summer, undenied
Les seigneurs de l'été, indéniables
Undenied
Indéniables
At last the thawing has begun
Enfin, le dégel a commencé
Come trade your darkness for the sun
Viens échanger tes ténèbres contre le soleil
Melting the chill of winter's turn
Fondant le froid du tournant de l'hiver
So celebrate and let your fires burn
Alors célèbre et laisse tes feux brûler
The lords of summer have returned
Les seigneurs de l'été sont de retour





Writer(s): Hetfield James Alan, Ulrich Lars, Trujillo Robert Augustine


Attention! Feel free to leave feedback.