Metallica - My Friend of Misery - translation of the lyrics into French
Metallica My Friend of Misery

Metallica - My Friend of Misery

Lyrics and translation Metallica - My Friend of Misery




My Friend of Misery
Mon Ami de la Misère
You just stood there screaming
Tu te tenais là, criant
Fearing no one was listening to you
Craignant que personne ne t'écoute
They say the empty can rattles the most
On dit que la boîte vide est celle qui fait le plus de bruit
The sound of your own voice must suit you
Le son de ta propre voix doit te plaire
Hearing only what you want to hear
N'entendant que ce que tu veux entendre
And knowing only what you've heard
Et ne sachant que ce que tu as entendu
You, you're smothered in tragedy
Tu es, tu es étouffé par la tragédie
And you're off to save the world
Et tu pars pour sauver le monde
Misery
Misère
You insist that the weight of the world
Tu insistes pour que le poids du monde
Should be on your shoulders
Repose sur tes épaules
Misery
Misère
There's much more to life than what you see
Il y a bien plus dans la vie que ce que tu vois
My friend of misery
Mon ami de la misère
You still stood there screaming
Tu te tenais toujours là, criant
No one caring about these words you tell
Personne ne s'occupant de ces mots que tu dis
My friend, before your voice is gone
Mon ami, avant que ta voix ne s'éteigne
One man's fun is another's hell
Le plaisir d'un homme est l'enfer d'un autre
These times are sent to try men's souls
Ces temps sont envoyés pour éprouver les âmes des hommes
But something's wrong with all you see
Mais quelque chose ne va pas avec tout ce que tu vois
You, you'll take it on all yourself
Tu, tu vas tout prendre sur toi
Remember, misery loves company
Rappelle-toi, la misère aime la compagnie
Misery
Misère
You insist that the weight of the world
Tu insistes pour que le poids du monde
Should be on your shoulders
Repose sur tes épaules
Misery
Misère
There's much more to life than what you see
Il y a bien plus dans la vie que ce que tu vois
My friend of misery, my friend of misery
Mon ami de la misère, mon ami de la misère
Misery
Misère
You insist that the weight of the world
Tu insistes pour que le poids du monde
Should be on your shoulders
Repose sur tes épaules
Misery
Misère
There's much more to life than what you see
Il y a bien plus dans la vie que ce que tu vois
My friend of misery
Mon ami de la misère
You just stood there screaming
Tu te tenais là, criant
My friend of misery
Mon ami de la misère
Yeah, yeah, yeah
Oui, oui, oui




Writer(s): Hetfield James Alan, Ulrich Lars, Newsted Jason C
Metallica - The Metallica Blacklist
Album
The Metallica Blacklist
date of release
10-09-2021

1 Enter Sandman
2 Nothing Else Matters (feat. WATT, Elton John, Yo-Yo Ma, Robert Trujillo & Chad Smith)
3 Enter Sandman
4 Enter Sandman
5 Wherever I May Roam (feat. Metallica)
6 Wherever I May Roam
7 Don't Tread on Else Matters (feat. Metallica)
8 Don't Tread on Me (feat. Aaron Beam)
9 Don't Tread on Me
10 Through the Never
11 Through the Never
12 Nothing Else Matters
13 Wherever I May Roam (feat. BackRoad Gee & Metallica)
14 Nothing Else Matters
15 Nothing Else Matters
16 Nothing Else Matters
17 Of Wolf and Man
18 The God That Failed
19 The God That Failed
20 My Friend of Misery
21 My Friend of Misery
22 Nothing Else Matters
23 The Struggle Within
24 Wherever I May Roam (feat. Metallica)
25 The Unforgiven
26 Enter Sandman
27 Enter Sandman
28 Enter Sandman
29 Sad but True (feat. La Perla, Gera MX, Metallica & Camilo Lara)
30 Sad but True
31 Sad but True
32 Sad but True
33 The Unforgiven
34 Holier Than Thou
35 Holier Than Thou
36 Holier Than Thou
37 Holier Than Thou
38 The Unforgiven
39 The Unforgiven (feat. Metallica)
40 The Unforgiven
41 The Unforgiven (feat. DJ Scratch & Metallica)
42 Holier Than Thou
43 Nothing Else Matters
44 Nothing Else Matters
45 Nothing Else Matters
46 Nothing Else Matters
47 Nothing Else Matters
48 Nothing Else Matters
Attention! Feel free to leave feedback.