Nothing Else Matters (From James' Riff Tapes) - Metallicatranslation in German
So
close,
no
matter
how
far
So
nah,
egal
wie
fern
Couldn't
be
much
more
from
the
heart
Könnte
nicht
mehr
von
Herzen
kommen
Forever
trusting
who
we
are
Immer
darauf
vertrauend,
wer
wir
sind
And
nothing
else
matters
Und
nichts
anderes
zählt
Never
opened
myself
this
way
Hab
mich
nie
so
geöffnet
Life
is
ours,
we
live
it
our
way
Das
Leben
gehört
uns,
wir
leben
es
auf
unsere
Art
All
these
words,
I
don't
just
say
All
diese
Worte
sage
ich
nicht
einfach
so
And
nothing
else
matters
Und
nichts
anderes
zählt
Trust
I
seek
and
I
find
in
you
Vertrauen
suche
ich
und
finde
ich
in
dir
Every
day
for
us
something
new
Jeden
Tag
für
uns
etwas
Neues
Open
mind
for
a
different
view
Offener
Geist
für
eine
andere
Sichtweise
And
nothing
else
matters
Und
nichts
anderes
zählt
Dig
so
deep
and
I'm
fallin'
through
Grabe
so
tief
und
falle
hindurch
And
there
was
the
reason,
too
Und
da
war
auch
der
Grund
Everyone
says
what
love
can
do
Jeder
sagt,
was
Liebe
tun
kann
And
nothing
else
matters
Und
nichts
anderes
zählt
Rate the translation
1 Enter Sandman
2 Sad But True
3 Holier Than Thou
4 The Unforgiven
5 Wherever I May Roam
6 Don't Tread On Me
7 Through the Never
8 Nothing Else Matters
9 Of Wolf and Man
10 The God That Failed
11 My Friend of Misery
12 The Struggle Within
13 Enter Sandman (From Kirk's Riff Tapes)
14 Enter Sandman (May 13th, 1991 Rough Mix)
15 Sad But True (July 12th, 1990 Demo)
16 Holier Than Thou (August 13th, 1990 Demo)
17 The Unforgiven (Pre-Production Rehearsal)
18 Wherever I May Roam (July 30th, 1990, Writing In Progress)
19 Don't Tread On Me (August 13th, 1990 Demo)
20 Through the Never (Take 53, October 22nd, 1990)
21 Nothing Else Matters (From James' Riff Tapes)
22 Of Wolf and Man (June 2nd, 1991 Rough Mix)
23 The God That Failed (August 31st, 1990 Demo)
24 My Friend of Misery (Pre-Production Rehearsal)
25 The Struggle Within (Take 12, November 10th, 1990)
26 Nothing Else Matters (Elevator Version)
27 Enter Sandman (Live at Tushino Airfield, Moscow, Russia, 09/28/91)
28 Sad But True (Live at Day On the Green, Oakland, CA, 10/12/91)
29 Holier Than Thou (Live at L.C. Walker Arena, Muskegon, MI, 11/01/91)
30 The Unforgiven (Live at Arco Arena, Sacramento, CA, 01/11/92)
31 Wherever I May Roam (Live at Day On the Green, Oakland, CA, 1012/91)
32 Creeping Death (Live at Arco Arena, Sacramento, CA, 01/11/92)
33 Through the Never (Live at Arco Arena, Sacramento, CA, 01/11/92)
34 Nothing Else Matters (Live at Wembley Stadium, London, England, 04/20/92)
35 Of Wolf and Man (Live at Maimarktgelände, Mannheim, Germany, 05/22/93)
36 For Whom the Bell Tolls (Live at Day On the Green, Oakland, CA, 10/12/91)
37 One (Live at Tushino Airfield, Moscow, Russia, 09/28/91)
38 Whiplash (Live at Tushino Airfield, Moscow, Russia, 09/28/91)
39 So What (Live at Maimarktgelände, Mannheim, Germany, 05/22/93)
Attention! Feel free to leave feedback.