Ride The Lightning - Live At The Hollywood Palladium, Los Angeles, CA / March 10th, 1985 - Metallicatranslation in French
L.A!
L.A !
Ride
the
Lightning!
Ride
the
Lightning !
Guilty
as
charged
Coupable
comme
accusé
But
damn
it,
it
ain't
right
Mais
bordel,
ce
n'est
pas
juste
There's
someone
else
controlling
me
Quelqu'un
d'autre
me
contrôle
Death
in
the
air
La
mort
dans
l'air
Strapped
in
the
electric
chair
Attaché
à
la
chaise
électrique
This
can't
be
happening
to
me
Ça
ne
peut
pas
m'arriver
Who
made
you
God
to
say
Qui
t'a
donné
le
pouvoir
de
dire
You'll
take
my
life
from
me?
Que
tu
vas
me
prendre
ma
vie ?
Flash
before
my
eyes
Un
éclair
devant
mes
yeux
Now
it's
time
to
die
Maintenant,
c'est
l'heure
de
mourir
Burning
in
my
brain
Brûlant
dans
mon
cerveau
I
can
feel
the
flames
Je
sens
les
flammes
Wait
for
the
sign
Attends
le
signe
To
flick
the
switch
of
death
Pour
déclencher
l'interrupteur
de
la
mort
It's
the
beginning
of
the
end
C'est
le
début
de
la
fin
Sweat,
chilling
cold
Sueur,
glaciale
As
I
watch
death
unfold
Alors
que
je
regarde
la
mort
se
dérouler
Consciousness
my
only
friend
La
conscience,
mon
seul
ami
My
fingers
grip
with
fear
Mes
doigts
serrés
par
la
peur
What
am
I
doing
here?
Qu'est-ce
que
je
fais
ici ?
Flash
before
my
eyes
Un
éclair
devant
mes
yeux
Now
it's
time
to
die
Maintenant,
c'est
l'heure
de
mourir
Burning
in
my
brain
Brûlant
dans
mon
cerveau
I
can
feel
the
flames
Je
sens
les
flammes
Someone
help
me
Quelqu'un
aide-moi
Oh,
please
God,
help
me
Oh,
s'il
te
plaît,
Dieu,
aide-moi
They're
trying
to
take
it
all
away
Ils
essaient
de
tout
m'enlever
I
don't
want
to
die
Je
ne
veux
pas
mourir
Someone
help
me
Quelqu'un
aide-moi
Oh,
please
God,
help
me
Oh,
s'il
te
plaît,
Dieu,
aide-moi
They're
trying
to
take
it
all
away
Ils
essaient
de
tout
m'enlever
I
don't
want
to
die
Je
ne
veux
pas
mourir
Hey,
hey,
hey
Hé,
hé,
hé
Can
we
have
some
fuckin'
hands?
On
peut
avoir
des
mains ?
Hey,
hey,
hey
Hé,
hé,
hé
Time
moving
slow
Le
temps
se
déplace
lentement
The
minutes
seem
like
hours
Les
minutes
ressemblent
à
des
heures
The
final
curtain
call
I
see
Le
dernier
appel
de
rideau
que
je
vois
I'm
through
with
this
J'en
ai
fini
avec
ça
Just
get
it
over
with
Fais-en
quelque
chose
If
this
is
true,
just
let
it
be
Si
c'est
vrai,
laisse-le
être
Wakened
by
a
horrid
scream
Réveillé
par
un
cri
horrible
Freed
from
this
frightening
dream
Libéré
de
ce
rêve
effrayant
Flash
before
my
eyes
Un
éclair
devant
mes
yeux
Now
it's
time
to
die
Maintenant,
c'est
l'heure
de
mourir
Burning
in
my
brain
Brûlant
dans
mon
cerveau
I
can
feel
the
flames
Je
sens
les
flammes
Ah-ha-ha-ha!
Ah-ha-ha-ha !
It's
good
to
see
the
old
freaks
again
C'est
bon
de
revoir
les
vieilles
folles
Looks
like
we
got
a
few
people
came
here
On
dirait
qu'il
y
a
quelques
personnes
ici
To
get
out
of
control
tonight
Pour
devenir
folles
ce
soir
I've
been
hearin'
a
lot
of
shit
J'ai
entendu
beaucoup
de
bêtises
About
how
fuckin'
wild
you've
been
getting
these
days
Sur
le
fait
que
vous
êtes
devenues
folles
ces
derniers
temps
Rate the translation
1
Fight Fire With Fire
2 Phantom Lord - Live At The Kabuki Theatre, San Francisco, CA / March 15th, 1985
3 The Four Horsemen - Live At The Kabuki Theatre, San Francisco, CA / March 15th, 1985
4 (Anesthesia) Pulling Teeth - Live At The Kabuki Theatre, San Francisco, CA / March 15th, 1985
5 For Whom The Bell Tolls - Live At The Kabuki Theatre, San Francisco, CA / March 15th, 1985
6 No Remorse - Live At The Kabuki Theatre, San Francisco, CA / March 15th, 1985
7 Fade To Black - Live At The Kabuki Theatre, San Francisco, CA / March 15th, 1985
8 Creeping Death - Live At The Kabuki Theatre, San Francisco, CA / March 15th, 1985
9 Guitar Solo - Live At The Kabuki Theatre, San Francisco, CA / March 15th, 1985
10 Am I Evil? - Live At The Kabuki Theatre, San Francisco, CA / March 15th, 1985
11 Motorbreath - Live At The Kabuki Theatre, San Francisco, CA / March 15th, 1985
12 Phantom Lord - Live At The Lyceum Theatre, London, UK / December 20th, 1984
13 The Four Horseman - Live At The Lyceum Theatre, London, UK / December 20th, 1984
14 (Anesthesia) Pulling Teeth - Live At The Lyceum Theatre, London, UK / December 20th, 1984
15 Ride The Lightning - Live At The Kabuki Theatre, San Francisco, CA / March 15th, 1985
16 For Whom The Bell Tolls - Live At The Lyceum Theatre, London, UK / December 20th, 1984
17 The Call Of Ktulu - Live At The Lyceum Theatre, London, UK / December 20th, 1984
18 Fade To Black - Live At Castle Donington, UK / August 17th, 1985
19 Seek & Destroy - Live At Castle Donington, UK / August 17th, 1985
20 Whiplash - Live At Castle Donington, UK / August 17th, 1985
21 No Remorse - Live At The Lyceum Theatre, London, UK / December 20th, 1984
22 Fight Fire With Fire - Live At The Kabuki Theatre, San Francisco, CA / March 15th, 1985
23 Am I Evil? - Remastered
24 Blitzkrieg - Rhythm Track Rough Mix
25 Ride the Lightning
26 For Whom The Bell Tolls - Remastered
27 Fade To Black - Remastered
28 Trapped Under Ice - Remastered
29 Escape - Remastered
30 Creeping Death - Remastered
31 The Call of Ktulu
32 The Ecstasy of Gold (Live)
33 Fight Fire With Fire - Live At The Hollywood Palladium, Los Angeles, CA / March 10th, 1985
34 Ride The Lightning - Live At The Hollywood Palladium, Los Angeles, CA / March 10th, 1985
35 Phantom Lord - Live At The Hollywood Palladium, Los Angeles, CA / March 10th, 1985
36 (Anesthesia) Pulling Teeth - Live At The Hollywood Palladium, Los Angeles, CA / March 10th, 1985
37 For Whom The Bell Tolls - Live At The Hollywood Palladium, Los Angeles, CA / March 10th, 1985
38 No Remorse - Live At The Hollywood Palladium, Los Angeles, CA / March 10th, 1985
39 Fade To Black - Live At The Hollywood Palladium, Los Angeles, CA / March 10th, 1985
40 Seek & Destroy - Live At The Hollywood Palladium, Los Angeles, CA / March 10th, 1985
41 Creeping Death - Live At The Hollywood Palladium, Los Angeles, CA / March 10th, 1985
42 Am I Evil? - Live At The Hollywood Palladium, Los Angeles, CA / March 10th, 1985
43 Motorbreath - Live At The Hollywood Palladium, Los Angeles, CA / March 10th, 1985
44 Am I Evil?
45 Blitzkrieg
46 Ride The Lightning - Studio Demo
47 When Hell Freezes Over - Studio Demo
48 Creeping Death - Studio Demo
49 Fight Fire With Fire (Studio Demo)
50 Ride The Lightning - Garage Demo
51 When Hell Freezes Over - Garage Demo
52 Fight Fire With Fire - Garage Demo
53 Ride The Lightning (Boom Box Demo)
54 Motorbreath - Live At Castle Donington, UK / August 17th, 1985
55 The Four Horsemen - Live At Castle Donington, UK / August 17th, 1985
56 For Whom The Bell Tolls - Live At Castle Donington, UK / August 17th, 1985
57 Ride The Lightning - Live At Castle Donington, UK / August 17th, 1985
58 Creeping Death - Live At Castle Donington, UK / August 17th, 1985
59 Metal Militia - Live At The Lyceum Theatre, London, UK / December 20th, 1984
60 Guitar Solo - Live At The Lyceum Theatre, London, UK / December 20th, 1984
61 Creeping Death - Live At The Lyceum Theatre, London, UK / December 20th, 1984
62 Whiplash - Live At The Lyceum Theatre, London, UK / December 20th, 1984
63 Seek & Destroy - Live At The Lyceum Theatre, London, UK / December 20th, 1984
2 Phantom Lord - Live At The Kabuki Theatre, San Francisco, CA / March 15th, 1985
3 The Four Horsemen - Live At The Kabuki Theatre, San Francisco, CA / March 15th, 1985
4 (Anesthesia) Pulling Teeth - Live At The Kabuki Theatre, San Francisco, CA / March 15th, 1985
5 For Whom The Bell Tolls - Live At The Kabuki Theatre, San Francisco, CA / March 15th, 1985
6 No Remorse - Live At The Kabuki Theatre, San Francisco, CA / March 15th, 1985
7 Fade To Black - Live At The Kabuki Theatre, San Francisco, CA / March 15th, 1985
8 Creeping Death - Live At The Kabuki Theatre, San Francisco, CA / March 15th, 1985
9 Guitar Solo - Live At The Kabuki Theatre, San Francisco, CA / March 15th, 1985
10 Am I Evil? - Live At The Kabuki Theatre, San Francisco, CA / March 15th, 1985
11 Motorbreath - Live At The Kabuki Theatre, San Francisco, CA / March 15th, 1985
12 Phantom Lord - Live At The Lyceum Theatre, London, UK / December 20th, 1984
13 The Four Horseman - Live At The Lyceum Theatre, London, UK / December 20th, 1984
14 (Anesthesia) Pulling Teeth - Live At The Lyceum Theatre, London, UK / December 20th, 1984
15 Ride The Lightning - Live At The Kabuki Theatre, San Francisco, CA / March 15th, 1985
16 For Whom The Bell Tolls - Live At The Lyceum Theatre, London, UK / December 20th, 1984
17 The Call Of Ktulu - Live At The Lyceum Theatre, London, UK / December 20th, 1984
18 Fade To Black - Live At Castle Donington, UK / August 17th, 1985
19 Seek & Destroy - Live At Castle Donington, UK / August 17th, 1985
20 Whiplash - Live At Castle Donington, UK / August 17th, 1985
21 No Remorse - Live At The Lyceum Theatre, London, UK / December 20th, 1984
22 Fight Fire With Fire - Live At The Kabuki Theatre, San Francisco, CA / March 15th, 1985
23 Am I Evil? - Remastered
24 Blitzkrieg - Rhythm Track Rough Mix
25 Ride the Lightning
26 For Whom The Bell Tolls - Remastered
27 Fade To Black - Remastered
28 Trapped Under Ice - Remastered
29 Escape - Remastered
30 Creeping Death - Remastered
31 The Call of Ktulu
32 The Ecstasy of Gold (Live)
33 Fight Fire With Fire - Live At The Hollywood Palladium, Los Angeles, CA / March 10th, 1985
34 Ride The Lightning - Live At The Hollywood Palladium, Los Angeles, CA / March 10th, 1985
35 Phantom Lord - Live At The Hollywood Palladium, Los Angeles, CA / March 10th, 1985
36 (Anesthesia) Pulling Teeth - Live At The Hollywood Palladium, Los Angeles, CA / March 10th, 1985
37 For Whom The Bell Tolls - Live At The Hollywood Palladium, Los Angeles, CA / March 10th, 1985
38 No Remorse - Live At The Hollywood Palladium, Los Angeles, CA / March 10th, 1985
39 Fade To Black - Live At The Hollywood Palladium, Los Angeles, CA / March 10th, 1985
40 Seek & Destroy - Live At The Hollywood Palladium, Los Angeles, CA / March 10th, 1985
41 Creeping Death - Live At The Hollywood Palladium, Los Angeles, CA / March 10th, 1985
42 Am I Evil? - Live At The Hollywood Palladium, Los Angeles, CA / March 10th, 1985
43 Motorbreath - Live At The Hollywood Palladium, Los Angeles, CA / March 10th, 1985
44 Am I Evil?
45 Blitzkrieg
46 Ride The Lightning - Studio Demo
47 When Hell Freezes Over - Studio Demo
48 Creeping Death - Studio Demo
49 Fight Fire With Fire (Studio Demo)
50 Ride The Lightning - Garage Demo
51 When Hell Freezes Over - Garage Demo
52 Fight Fire With Fire - Garage Demo
53 Ride The Lightning (Boom Box Demo)
54 Motorbreath - Live At Castle Donington, UK / August 17th, 1985
55 The Four Horsemen - Live At Castle Donington, UK / August 17th, 1985
56 For Whom The Bell Tolls - Live At Castle Donington, UK / August 17th, 1985
57 Ride The Lightning - Live At Castle Donington, UK / August 17th, 1985
58 Creeping Death - Live At Castle Donington, UK / August 17th, 1985
59 Metal Militia - Live At The Lyceum Theatre, London, UK / December 20th, 1984
60 Guitar Solo - Live At The Lyceum Theatre, London, UK / December 20th, 1984
61 Creeping Death - Live At The Lyceum Theatre, London, UK / December 20th, 1984
62 Whiplash - Live At The Lyceum Theatre, London, UK / December 20th, 1984
63 Seek & Destroy - Live At The Lyceum Theatre, London, UK / December 20th, 1984
Attention! Feel free to leave feedback.