Lyrics and translation Metallica - Sleepwalk My Life Away

Sleepwalk My Life Away

Take a deep, waking breath
Hope the blood arrives
Burn my eyes with the sun
And pretend I'm alive
It never will appear
Strong as past desire
Light warming disappears
Like a cold, dead fire

Should I fall, I fall down
Would you come, you come 'round?

Wake me
Caught in the spell I'm dreaming
Wake me
Day after day, repeating
Wake me
Sleepwalk my life away

Stagger on through the fog
In the midnight sun
Shouting out at the shapes
Of the nameless no ones
All isn't what it seems
Cannot comprehend it
Captive inside a dream
Where the dawn won't end it

Should I fall, I fall down
Would you come, you come 'round?

Wake me
Caught in the spell I'm dreaming
Wake me
Day after day, repeating
Wake me
Sleepwalk my life away

Should I fall, I fall down
Would you come, you come 'round?

Wake me
Caught in the spell I'm dreaming
Wake me
Day after day, repeating
Wake me
Sleepwalk my life away

"That was good, right?"

Sommeil-marche ma vie

Prends une profonde inspiration, réveille-toi
J'espère que le sang arrivera
Brûle mes yeux avec le soleil
Et fais semblant que je suis en vie
Cela n'apparaîtra jamais
Fort comme le désir du passé
La lumière réchauffante disparaît
Comme un feu froid et mort

Si je tombe, je tomberai
Voudrais-tu venir, viendrais-tu ?

Réveille-moi
Pris dans le sort que je rêve
Réveille-moi
Jour après jour, répétant
Réveille-moi
Sommeil-marche ma vie

Titubaie à travers le brouillard
Dans le soleil de minuit
Criant aux formes
Des anonymes sans nom
Tout n'est pas ce qu'il semble
Impossible à comprendre
Captif à l'intérieur d'un rêve
Où l'aube ne mettra pas fin

Si je tombe, je tomberai
Voudrais-tu venir, viendrais-tu ?

Réveille-moi
Pris dans le sort que je rêve
Réveille-moi
Jour après jour, répétant
Réveille-moi
Sommeil-marche ma vie

Si je tombe, je tomberai
Voudrais-tu venir, viendrais-tu ?

Réveille-moi
Pris dans le sort que je rêve
Réveille-moi
Jour après jour, répétant
Réveille-moi
Sommeil-marche ma vie

"C'était bien, non ?"