Lyrics and translation Metallica - The Memory Remains - Live

The Memory Remains - Live

Alright
So, it′s obvious
That the Metallica family is here, alive and well
And loud
Loud and proud, the way we like it, baby
So uh, let's try and top all the other nights, okay?
We′re gonna see if we can take it to another level
We know you know most of the words
Thank God
'Cause I forget 'em sometimes, anyway
Let′s see how loud you do here

Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane but the (memory remains)

Heavy rings on fingers wave
Another star denies the grave
See the nowhere crowd cry the nowhere tears of honor
Like twisted vines that grow
Hide and swallow mansions whole
Dim the light of an already faded prima donna

Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane but the (memory remains)

Heavy rings hold cigarettes
Up to lips that time forgets
While the Hollywood sun sets behind your back
And can′t the band play on?
Just listen, they play my song
Ash to ash
Dust to dust
Fade to black

Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane (insane)
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
Dance little tin goddess, sing!

Drift away, fade away
Little tin goddess
Ash to ash
Dust to dust
Fade to black

Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane (insane)
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane but the memory remains

Ash to ash (ash to ash)
Dust to dust (dust to dust)
Fade to black (fade to black)
The memory remains

Like a faded prima donna, yeah, yeah, yeah

(Mr. Hammett)

Dance, little tin goddess, dance
Sing it!

Остаются Воспоминания - Концертная запись

Хорошо.
Итак, очевидно,
Что семья Metallica здесь, жива и здорова.
И громкая.
Громкая и гордая, как мы любим, детка.
Так что, давайте попробуем превзойти все остальные вечера, хорошо?
Мы посмотрим, сможем ли мы вывести это на новый уровень.
Мы знаем, что вы знаете большинство слов.
Слава Богу.
Потому что я их иногда забываю, в любом случае.
Давайте посмотрим, насколько громко вы можете здесь.

Фортуна, слава,
Зеркало тщеславия.
Сошел с ума, но (воспоминания остаются).

Тяжелые кольца на пальцах машут,
Еще одна звезда отрицает могилу.
Смотрите, как нигде толпа плачет нигде слезами чести,
Как скрученные лозы, которые растут,
Скрывают и поглощают особняки целиком.
Приглушают свет уже увядшей примадонны.

Фортуна, слава,
Зеркало тщеславия.
Сошел с ума.
Фортуна, слава,
Зеркало тщеславия.
Сошел с ума, но (воспоминания остаются).

Тяжелые кольца держат сигареты,
Поднесенные к губам, которые время забывает,
Пока голливудское солнце садится за твоей спиной.
И разве группа не может играть дальше?
Просто послушай, они играют мою песню.
Прах к праху,
Пыль к пыли,
Увядание в черноту.

Фортуна, слава,
Зеркало тщеславия.
Сошел с ума (с ума).
Фортуна, слава,
Зеркало тщеславия.
Сошел с ума.
Танцуй, маленькая жестяная богиня, пой!

Уплывай, исчезай,
Маленькая жестяная богиня.
Прах к праху,
Пыль к пыли,
Увядание в черноту.

Фортуна, слава,
Зеркало тщеславия.
Сошел с ума (с ума).
Фортуна, слава,
Зеркало тщеславия.
Сошел с ума, но воспоминания остаются.

Прах к праху (прах к праху),
Пыль к пыли (пыль к пыли),
Увядание в черноту (увядание в черноту).
Воспоминания остаются.

Как увядшая примадонна, да, да, да.

(Мистер Хэмметт)

Танцуй, маленькая жестяная богиня, танцуй.
Спой это!